El futuro presenta una información como lógica o segura, mientras que el condicional simple introduce distancia, duda o intención no confirmada.
(The future presents information as logical or certain, while the simple conditional introduces distance, doubt or unconfirmed intention.)
- Futuro ⭢ infinitive + -é, -ás, -á, -emos, -éis, -án.
- Conditional ⭢ infinitive + -ía, -ías, -ía, -íamos, -íais, -ían.
| Tiempo verbal | ¿Qué indica? | Ejemplo |
| Condicional simple | Cortesía | ¿Podría explicar la historia de esta obra? (Could you explain the history of this work?) |
| Futuro | Acción futura real | Mañana visitaremos la galería de arte. (Tomorrow we will visit the art gallery.) |
| Condicional simple | Hipótesis / Valoración | Valoraríamos más el cuadro con más información. (We would appreciate the painting more with more information.) |
| Futuro | Probabilidad en el presente | -¿Dónde está Jorge? -Estará en la galería de arte. (-Where is Jorge? -He must be at the art gallery.) |
| Condicional simple | Futuro del pasado | El guía dijo que empezaría la visita a las diez. (The guide said that the tour would start at ten.) |
Exercise 1: Condicional simples VS Futuro
Instruction: Fill in the correct word.
Abriría, Veremos, Tendrá, Podría, Visitaremos, Será, Viajaría, Querría
1.
Viajar:
... a otra ciudad la colección permanente.
(I would take the permanent collection to another city.)
2.
Tener:
-¿Cómo no tiene entradas? -... problemas con la reserva online.
(How does it have no tickets? —They must be having problems with the online booking.)
3.
Ser:
-¿Por qué no hay nadie en la sala? -... demasiado temprano para la visita.
(Why is there nobody in the room? —It will be too early for visitors.)
4.
Ver:
... el retrato después de la visita guiada.
(We will see the portrait after the guided tour.)
5.
Poder:
... indicarme dónde está la colección permanente.
(Could you tell me where the permanent collection is?)
6.
Visitar:
... la exposición temporal esta tarde.
(We will visit the temporary exhibition this afternoon.)
7.
Abrir:
... en primavera, según informó el museo.
(It would open in the spring, the museum reported.)
8.
Querer:
... saber si hay audioguía en esta sala.
(I would like to know if there is an audio guide in this room.)
Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences using either the future or the simple conditional correctly according to the context in parentheses.
-
⇒ _______________________________________________ Example¿Podría explicarme la historia de esta obra, por favor?(¿Podría explicarme la historia de esta obra, por favor?)
-
Creo que visitamos la galería de arte mañana. (plan seguro en el futuro)⇒ _______________________________________________ ExampleCreo que visitaremos la galería de arte mañana.(Creo que visitaremos la galería de arte mañana.)
-
Con más información sobre el artista, creo que valoramos más el cuadro. (hipótesis/valoración)⇒ _______________________________________________ ExampleCon más información sobre el artista, valoraríamos más el cuadro.(Con más información sobre el artista, valoraríamos más el cuadro.)
-
Hint Hint (Estará) ¿Dónde está Jorge ahora? Quizá está en la galería de arte. (probabilidad en el presente)⇒ _______________________________________________ Example¿Dónde estará Jorge ahora? Estará en la galería de arte.(¿Dónde estará Jorge ahora? Estará en la galería de arte.)
-
Hint Hint (empezaría) El guía dice: «Empiezo la visita a las diez». (futuro del pasado, estilo indirecto)⇒ _______________________________________________ ExampleEl guía dijo que empezaría la visita a las diez.(El guía dijo que empezaría la visita a las diez.)
-
No estoy seguro de la hora de la inauguración. Creo que empieza a las ocho. (probabilidad en el presente)⇒ _______________________________________________ ExampleNo estoy seguro de la hora de la inauguración. Creo que empezará a las ocho.(No estoy seguro de la hora de la inauguración. Creo que empezará a las ocho.)
