A1.8 - Adres en contactgegevens
Dirección y datos de contacto
1. Taalonderdompeling
A1.8.1 Activiteit
Een digitale brief versturen
3. Grammatica
A1.8.2 Grammatica
Tegenwoordige tijd: regelmatige werkwoorden
A1.8.3 Grammatica
De nulvoorwaarde
Belangrijk werkwoord
Dar (geven)
Belangrijk werkwoord
Contactar (contact opnemen)
4. Oefeningen
Oefening 1: Zinnen herschikken
Instructie: Maak correcte zinnen.
Oefening 2: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
1. Yo te ___ mi número de teléfono para la entrevista.
(Ik ___ je mijn telefoonnummer voor het sollicitatiegesprek.)2. ¿Tú me ___ tu dirección de correo electrónico para enviar la oferta de trabajo?
(Geef je mij je e-mailadres zodat ik de arbeidsaanbieding kan sturen?)3. En el formulario de la oficina, nosotros ___ nuestro código postal y nuestra calle.
(Op het formulier op kantoor ___ wij onze postcode en straatnaam.)4. Si el cliente no tiene tu móvil, ___ por correo electrónico.
(Als de klant je mobiele nummer niet heeft, ___ je contact op via e-mail.)Oefening 3: Gesprekskaarten
Instructie: Kies een situatie en oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Dar datos en el Ayuntamiento
Empleada del Ayuntamiento: Show Perdona, para el registro necesito tu dirección completa, por favor.
(Pardon, voor de registratie heb ik uw volledige adres nodig, alstublieft.)
Ciudadano: Show Sí, claro, vivo en la calle Alcalá 25, código postal 28014, en Madrid.
(Ja, natuurlijk, ik woon in de Calle Alcalá 25, postcode 28014, in Madrid.)
Empleada del Ayuntamiento: Show Gracias, ¿me dices también un número de teléfono de contacto?
(Dank u. Kunt u me ook een telefoonnummer geven waarop we contact kunnen opnemen?)
Ciudadano: Show Sí, mi móvil es el 600 45 89 12.
(Ja, mijn mobiele nummer is 600 45 89 12.)
Open vragen:
1. ¿Cuál es tu dirección y tu código postal?
Wat is uw adres en postcode?
2. ¿Prefieres dar tu número de móvil o tu correo electrónico a una institución?
Geef je liever je mobiele nummer of je e‑mailadres aan een instantie?
Dar datos por teléfono a la empresa
Agente de la empresa: Show Para activar el contrato necesito un correo electrónico de contacto.
(Om het contract te activeren heb ik een e‑mailadres voor contact nodig.)
Cliente: Show Sí, es carlos.perez arroba gmail punto com.
(Ja, het is carlos.perez apenstaartje gmail punt com.)
Agente de la empresa: Show Perfecto, y por último, ¿me dice su número de móvil, por favor?
(Perfect. En als laatste, kunt u mij uw mobiele nummer geven, alstublieft?)
Cliente: Show Claro, es el 679 21 33 90.
(Natuurlijk, het is 679 21 33 90.)
Open vragen:
1. ¿Cómo se dice tu correo electrónico en español?
Hoe zeg je je e‑mailadres in het Spaans?
2. ¿En qué situaciones das tu número de teléfono a una empresa?
In welke situaties geef je je telefoonnummer aan een bedrijf?
Oefening 4: Reageer op de situatie
Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.
1. En la recepción de tu trabajo te piden tus datos para una tarjeta de acceso. Da tu número de teléfono. (Usa: El número de teléfono, el móvil, por favor)
(Bij de receptie van je werk vragen ze je gegevens voor een toegangspas. Geef je telefoonnummer. (Gebruik: El número de teléfono, el móvil, por favor))Mi número de teléfono es
(Mijn telefoonnummer is ...)Voorbeeld:
Mi número de teléfono es 678 45 32 10.
(Mijn telefoonnummer is 678 45 32 10.)2. Llamas a una clínica para pedir cita con el médico. La recepcionista te pide tu dirección. Di el nombre de la calle y el número. (Usa: La calle, el número, vivo en)
(Je belt een kliniek om een afspraak met de huisarts te maken. De receptioniste vraagt naar je adres. Noem de straatnaam en het huisnummer. (Gebruik: La calle, el número, vivo en))Vivo en la calle
(Ik woon in de straat ...)Voorbeeld:
Vivo en la calle Mayor, número 15.
(Ik woon in Calle Mayor, nummer 15.)3. Compras algo por internet y la empresa te pide tu correo para enviar la factura. Di tu dirección electrónica. (Usa: El correo electrónico, la arroba, punto com)
(Je bestelt iets online en het bedrijf vraagt je e‑mail om de factuur te sturen. Geef je e‑mailadres. (Gebruik: El correo electrónico, la arroba, punto com))Mi correo electrónico es
(Mijn e‑mailadres is ...)Voorbeeld:
Mi correo electrónico es maria.garcia arroba gmail punto com.
(Mijn e‑mailadres is maria.garcia arroba gmail punt com.)4. Tienes un nuevo compañero en la oficina. Quiere contactarte por WhatsApp. Da tu móvil y repite el prefijo de España. (Usa: El prefijo, el móvil, hablar por teléfono)
(Je hebt een nieuwe collega op kantoor. Hij wil je via WhatsApp bereiken. Geef je mobiele nummer en noem de landcode van Spanje. (Gebruik: El prefijo, el móvil, hablar por teléfono))El prefijo de España es
(De landcode van Spanje is ...)Voorbeeld:
El prefijo de España es 34 y mi móvil es 678 90 12 34.
(De landcode van Spanje is 34 en mijn mobiel is 678 90 12 34.)Oefening 5: Schrijfopdracht
Instructie: Schrijf 4 of 5 regels over je eigen contactgegevens: je adres, je telefoonnummer en je echte of verzonnen e-mailadres.
Nuttige uitdrukkingen:
Mi dirección es… / Mi número de teléfono es… / Mi correo electrónico es… / Vivo en la calle… número… código postal…
Ejercicio 6: Gespreksoefening
Instrucción:
- Pide a alguien sus datos de contacto. (Vraag iemand om hun contactgegevens.)
- Comparte tu dirección y detalles de contacto. (Deel uw adres en contactgegevens.)
Richtlijnen tijdens het lesgeven +/- 10 minuten
Instructies voor de leraar
- Lees de voorbeeldzinnen hardop voor.
- Beantwoord de vragen over de afbeelding.
- Studenten kunnen deze oefening ook als geschreven tekst voor de volgende les voorbereiden.
Voorbeeldzinnen:
|
¿Cuál es tu dirección? Wat is jouw adres? |
|
Mi correo electrónico es student@colanguage.com. Mijn e-mailadres is student@colanguage.com. |
|
Mi número de teléfono es 61385748. Mijn telefoonnummer is 61385748. |
|
¿Puedo tener tu número de teléfono? Mag ik je telefoonnummer? |
|
¿Puedes enviármelo por WhatsApp? Kun je het me op WhatsApp sturen? |
|
¿Tienes Instagram? Heb je Instagram? |
|
Mi dirección es "Calle Main, número 5". Mijn adres is "Hoofdstraat, nummer 5". |
| ... |