Jeszcze nie ma nauczyciela
Poproś nauczyciela
Jak to działa?
B2.30 - W spa
Uzdrowisko Marmolejo
Uzdrowisko Marmolejo

Uzdrowisko Marmolejo

El balneario de Marmolejo

Ruta turística por Marmolejo, con su histórico balneario, aguas termales y un hotel que conserva su esencia original.
Trasa turystyczna po Marmolejo, z jego historycznym uzdrowiskiem, wodami termalnymi i hotelem, który zachował swoją oryginalną atmosferę.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
El antiguo balneario Dawne uzdrowisko
Los manantiales Źródła
Las propiedades mineromedicinales Właściwości mineromedicinalne
Las aguas termales Wody termalne
La piedra azucarera Cukrowy kamień
El viajero descubre nuevas sensaciones Podróżnik odkrywa nowe doznania
Por el olor Po zapachu
Con el tacto Dotykiem
El agua caliente Gorąca woda
La relajación Relaks
La Ruta de las Flores y las Fuentes de Marmolejo termina en un antiguo balneario. (Szlak Kwiatów i Źródeł Marmolejo kończy się w dawnym uzdrowisku.)
Sus manantiales fueron descubiertos en el siglo XVIII. (Jego źródła odkryto w XVIII wieku.)
Un siglo después, el lugar se hizo famoso en todo el mundo. (Wiek później miejsce stało się sławne na całym świecie.)
Sus aguas tenían propiedades medicinales muy valoradas. (Jego wody miały bardzo cenione właściwości lecznicze.)
Muchas personas importantes visitaron este balneario; entre ellas estaban Ramón y Cajal, Ortega y Gasset y actores famosos. (Wiele ważnych osób odwiedziło to uzdrowisko; wśród nich byli Ramón y Cajal, Ortega y Gasset oraz słynni aktorzy.)
A poca distancia se encuentran alojamientos relacionados con esta historia. (W niewielkiej odległości znajdują się miejsca noclegowe związane z tą historią.)
Uno de ellos es un hotel antiguo que todavía se conserva; es el único de los grandes hoteles que sigue en pie. (Jednym z nich jest stary hotel, który wciąż się zachował; jest jedynym z wielkich hoteli, który nadal stoi.)
La fachada del edificio se mantiene como en el pasado y está protegida por su valor histórico. (Fasada budynku została zachowana jak dawniej i jest chroniona ze względu na swoją wartość historyczną.)
El actual spa conserva elementos originales del antiguo balneario y ofrece una experiencia de relajación con agua caliente y un ambiente tranquilo. (Obecne spa zachowuje oryginalne elementy dawnego uzdrowiska i oferuje doświadczenie relaksu z gorącą wodą oraz spokojną atmosferą.)
El objetivo es que el visitante sienta que está en otra época. (Celem jest, aby odwiedzający poczuł, że znajduje się w innej epoce.)

1. ¿En qué siglo se descubrieron los manantiales del balneario?

(W którym wieku odkryto źródła uzdrowiska?)

2. ¿Cuál es el alojamiento destacado por su conservación?

(Który obiekt noclegowy jest wyróżniony ze względu na swoje zachowanie?)

3. ¿Cuál es el objetivo principal del spa actual con su ambiente y el uso de agua caliente?

(Jaki jest główny cel obecnego spa dzięki jego atmosferze i użyciu gorącej wody?)

Ćwiczenie 2: Użyj strony internetowej lub tekstu do czytania

Instrukcja: Zamierzasz zarezerwować dzień w uzdrowisku i musisz wybrać zabiegi zgodnie ze swoimi potrzebami.

Zadanie: Resume los beneficios generales de las aguas termales, indica tres problemas de salud que pueden mejorar y explica por qué ayudan a la piel, usando al menos una comparación (por ejemplo: el doble que/lo mismo que/no más que).

(Podsumuj ogólne korzyści płynące z wód termalnych, wskaż trzy problemy zdrowotne, które mogą się poprawić, i wyjaśnij, dlaczego pomagają skórze, używając co najmniej jednego porównania (na przykład: dwa razy tyle co / tyle samo co / nie więcej niż).)

URL: Hablar sobre los beneficios de las aguas termales

En un balneario, las aguas termales son apreciadas por su efecto relajante y por los minerales que contienen. Se clasifican según su composición: las bicarbonatadas pueden aliviar molestias digestivas y ciertos problemas de piel; las sulfatadas favorecen el tránsito intestinal; y las magnésicas ayudan la función renal y aportan un efecto calmante gracias al magnesio.

En el cuerpo, estas aguas se usan en reumatología para reducir el dolor y los espasmos, mejorar la circulación y la movilidad articular. En dermatología, sus propiedades emolientes y sedantes pueden mejorar la psoriasis y eccemas, y también ayudan con el acné y la cicatrización de quemaduras.

Además, las inhalaciones con aguas termales facilitan la eliminación de mucosidad en problemas respiratorios y el contenido mineral puede reducir la ansiedad y mejorar el sueño; la sensación de relajación puede ser el doble que en una piscina convencional.

Use in your answer: aguas termales / beneficios / problemas de piel / psoriasis y eccemas / acné / magnesio