Lessons

A1.31 - Our house

Locative adverbial pronouns: tu, tam, tutaj...

Get your book

In Polish, pronouns of place are tu, tutaj, tam, gdzieś.

What these words do (quick map)

  • tu / tutaj = here (near the speaker)
  • tam = there (not near the speaker)
  • gdzieś = somewhere (location not exact / not known)

Good news: these words do not change forms (no cases, no gender). You just choose the right one for the situation.

Tu vs. tutaj: how to choose

  • Both usually mean the same: “here”.
  • tu is often a bit shorter / more neutral in speech.
  • tutaj can feel slightly more explicit, like “right here”.
Meaning Natural Polish English
“Here is my office.” Tu jest moje biuro. Here is my office.
“I work here (in this place).” Pracuję tutaj. I work here.

Self-check: If you could point with your hand and say “here”, use tu/tutaj.

Tam: “there” + often “further / over there”

  • Use tam when the place is away from you (another part of the room, another room, outside, across the street).
  • Very common pattern: tam dalej = “further along / further on”.
Polish English
Tam jest łazienka. The bathroom is there.
Tam dalej są schody. Further along, there are the stairs.

Self-check: If you would answer “over there”, choose tam.

Gdzieś: “somewhere” (not exact)

  • Use gdzieś when you don’t know the exact place or it is not important.
  • gdzieś is not a question. It does not mean “where?”.
What you mean Correct Polish Common confusion
Somewhere in the living room. Klucze są gdzieś w salonie. Klucze są gdzie w salonie.
Where are the keys? Gdzie są klucze? Gdzieś są klucze?

Word order you can copy (A1-safe templates)

  • Tu/Tutaj + jest/są + noun
    Tu jest kuchnia.
  • Tam + jest/są + noun
    Tam jest łazienka.
  • Gdzieś + w/na + place (locative) + jest/są + noun
    Gdzieś w salonie są twoje okulary.
  • Noun + jest/są + gdzieś + w/na + place (also very natural)
    Twoje klucze są gdzieś w domu.

Tip: tu/tutaj/tam/gdzieś often goes at the beginning to set the scene, but it can also appear later.

Mini decision tree (choose in 2 seconds)

  1. Can I point to the place near me?
    • Yes → tu / tutaj
    • No → go to 2
  2. Is the place specific and away from me?
    • Yes → tam
    • No / I’m not sure where exactly → gdzieś

What to pay attention to (typical A1 mistakes)

  • gdzie (where?) is a question word; gdzieś is an answer (“somewhere”).
  • Don’t “overthink” tu vs tutaj: both are correct in most situations.
  • After w (in) and na (on), the place word often changes (later topic). For now, learn whole chunks:
    w salonie, w kuchni, w domu, na balkonie.
Zaimek (Pronoun)Przykład (Example)
tu / tutaj (here)Tu jest mój pokój. (Here is my room.)
tam (there)Tam dalej są schody. (There, further on, are the stairs.)
gdzieś (somewhere)Twoje okulary leżą gdzieś w salonie. (Your glasses are lying somewhere in the living room.)

Exercise 1: Multiple choice

Instruction: Choose the correct answer

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Free PL

Preparing audio…

PL + EN

Preparing audio…

1. ____ jest kuchnia, a tam jest łazienka. Tu jest kuchnia, a tam jest łazienka.

____ is the kitchen, and over there is the bathroom.

2. ____ dalej są schody na drugie piętro. Tam dalej są schody na drugie piętro.

____ along, there are the stairs to the second floor.

3. ____ w salonie są twoje klucze. Gdzieś w salonie są twoje klucze.

____ in the living room are your keys.

4. Czy mogę usiąść ____, na balkonie? Czy mogę usiąść tutaj, na balkonie?

Can I sit ____, on the balcony?

Exercise 2: Rewrite the phrases

Instruction: Transform the sentence by replacing the place expression with the appropriate pronoun: (here), there or somewhere. One model example provided.

Fetching your corrections... Please don't close this page yet.

Show/Hide translation
  1. (tu) Na tym krześle jest moja kurtka.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Tu jest moja kurtka.
    (Tu jest moja kurtka.)
  2. (tam) W drugim pokoju jest łazienka.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Tam jest łazienka.
    (Tam jest łazienka.)
  3. (gdzieś) W salonie, ale nie wiem dokładnie, są twoje klucze.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Twoje klucze są gdzieś w salonie.
    (Twoje klucze są gdzieś w salonie.)
  4. (tutaj) W tym pokoju jest moja sypialnia.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Tutaj jest moja sypialnia.
    (Tutaj jest moja sypialnia.)
  5. (tam) Na dole są schody.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Tam są schody.
    (Tam są schody.)
  6. (gdzieś) W domu, ale nie pamiętam gdzie, jest mój paszport.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Example
    Mój paszport jest gdzieś w domu.
    (Mój paszport jest gdzieś w domu.)
Previous Next

Learn Polish for beginners: A structured A1 course for everyday use

ISBN 979-13-88253-29-4

This app supports this book.

Amazon.com
Book PDF

Written by

This content has been designed and reviewed by the coLanguage pedagogical team: About coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Master of Spanish Philology

University of Lodz

University_Logo

Poland


Last Updated:

Monday, 07/09/2026 14:03