A1.31 - Notre maison
Appartement à vendre à Varsovie
Appartement à vendre à Varsovie

Appartement à vendre à Varsovie

Mieszkanie na sprzedaż w Warszawie

Prawie 900 tys. za mieszkanie 50 m² w centrum - przemiana z mieszkania w stylu PRL, którego nikt nie chciał kupić.
Près de 900 000 pour un appartement de 50 m² en centre-ville - transformation d’un logement de style Pologne communiste (PRL) que personne ne voulait acheter.

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Mot Traduction
Mieszkanie Appartement
Pokoje Pièces
Kuchnia Cuisine
Salon Salon
Sypialnia Chambre
Biuro Bureau
Korytarz Couloir
Po sprzedaży Après-vente
Kilka miesięcy temu kupiłem mieszkanie, którego nikt nie oglądał. (Il y a quelques mois, j'ai acheté un appartement que personne n'avait visité.)
Ma dwa pokoje i osobną kuchnię. (Il a deux pièces et une cuisine séparée.)
Było w stylu PRL, ale czyste i zadbane. (Il était dans le style de l'époque du PRL, mais propre et bien entretenu.)
Teraz salon jest połączony z kuchnią. (Aujourd'hui, le salon est ouvert sur la cuisine.)
Wszystkie meble są robione na wymiar, a sufity są wysokie. (Tous les meubles sont faits sur mesure et les plafonds sont hauts.)
Główna sypialnia ma pełną zabudowę i klimatyzację. (La chambre principale dispose d'un dressing complet et de la climatisation.)
Biuro lub druga sypialnia kiedyś była kuchnią. (Le bureau, ou la deuxième chambre, était autrefois la cuisine.)
Korytarz ma lustra i przeniesioną pralkę. (Le couloir a des miroirs et la machine à laver a été déplacée.)
Jest prysznic typu walk-in w stylu retro glamour. (Il y a une douche à l'italienne au style rétro-glamour.)
Były problemy z podłogą i ścianami, ale teraz mieszkanie jest gotowe do sprzedaży. (Il y avait des problèmes avec le sol et les murs, mais maintenant l'appartement est prêt à la vente.)

1. Ile pokoi ma mieszkanie?

(Combien de pièces comporte l'appartement ?)

2. Jaki jest teraz salon?

(Comment est le salon maintenant ?)

3. Co znajduje się w głównej sypialni?

(Qu'y a-t-il dans la chambre principale ?)

4. Co wcześniej było kuchnią?

(Qu'était autrefois la cuisine ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Szymon jest zainteresowany kupnem mieszkania w Warszawie

Szymon s'intéresse à l'achat d'un appartement à Varsovie
1. Szymon: Dzień dobry. Jestem zainteresowany kupnem mieszkania z ogłoszenia. Czy oferta jest aktualna? (Bonjour. Je suis intéressé par l'achat d'un appartement vu dans une annonce. L'offre est-elle toujours d'actualité ?)
2. Marta: Dzień dobry. Tak, oczywiście. Co chciałby Pan wiedzieć? (Bonjour. Oui, bien sûr. Que souhaitez-vous savoir ?)
3. Szymon: Czy może mi Pani powiedzieć, jaki jest metraż? (Pouvez-vous me dire quelle est la surface ?)
4. Marta: Ma 50 metrów kwadratowych i składa się z dwóch pokoi. (Il fait 50 mètres carrés et se compose de deux pièces.)
5. Szymon: Czy mieszkanie jest w pełni urządzone? (L'appartement est-il entièrement meublé ?)
6. Marta: Tak, jest w pełni urządzone. Wygląda tak, jak na zdjęciach w ogłoszeniu. (Oui, il est entièrement meublé. Il correspond aux photos de l'annonce.)
7. Szymon: A czy kuchnia jest wyposażona w sprzęt AGD? (Et la cuisine est-elle équipée d'appareils électroménagers ?)
8. Marta: Tak. Jest lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik i zmywarka. (Oui. Il y a un réfrigérateur, une plaque à induction, un four et un lave-vaisselle.)
9. Szymon: Świetnie. A w jakiej dzielnicy dokładnie się znajduje? (Super. Et dans quel quartier se trouve-t-il exactement ?)
10. Marta: Mieszkanie jest na Mokotowie, blisko stacji metra. (L'appartement est à Mokotów, près d'une station de métro.)

1. Ile metrów kwadratowych ma to mieszkanie?

(Quelle est la surface de cet appartement ?)

2. Gdzie znajduje się mieszkanie?

(Où se trouve l'appartement ?)