A1.31 - Ons huis
Appartement te koop in Warschau
Appartement te koop in Warschau

Appartement te koop in Warschau

Mieszkanie na sprzedaż w Warszawie

Prawie 900 tys. za mieszkanie 50 m² w centrum - przemiana z mieszkania w stylu PRL, którego nikt nie chciał kupić.
Bijna 900.000 voor een appartement van 50 m² in het centrum - transformatie van een appartement in PRL-stijl dat niemand wilde kopen.

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Mieszkanie Appartement
Pokoje Kamers
Kuchnia Keuken
Salon Woonkamer
Sypialnia Slaapkamer
Biuro Kantoor
Korytarz Gang
Po sprzedaży Na verkoop
Kilka miesięcy temu kupiłem mieszkanie, którego nikt nie oglądał. (Enkele maanden geleden kocht ik een appartement dat niemand had bezocht.)
Ma dwa pokoje i osobną kuchnię. (Het heeft twee kamers en een aparte keuken.)
Było w stylu PRL, ale czyste i zadbane. (Het was in PRL-stijl, maar schoon en goed onderhouden.)
Teraz salon jest połączony z kuchnią. (Nu is de woonkamer gecombineerd met de keuken.)
Wszystkie meble są robione na wymiar, a sufity są wysokie. (Alle meubels zijn op maat gemaakt en de plafonds zijn hoog.)
Główna sypialnia ma pełną zabudowę i klimatyzację. (De hoofdslaapkamer heeft ingebouwde kasten en airconditioning.)
Biuro lub druga sypialnia kiedyś była kuchnią. (Het kantoor of de tweede slaapkamer was vroeger de keuken.)
Korytarz ma lustra i przeniesioną pralkę. (De gang heeft spiegels en een verplaatste wasmachine.)
Jest prysznic typu walk-in w stylu retro glamour. (Er is een inloopdouche in retro-glamourstijl.)
Były problemy z podłogą i ścianami, ale teraz mieszkanie jest gotowe do sprzedaży. (Er waren problemen met de vloer en de muren, maar nu is het appartement klaar voor verkoop.)

1. Ile pokoi ma mieszkanie?

(Hoeveel kamers heeft het appartement?)

2. Jaki jest teraz salon?

(Hoe is de woonkamer nu?)

3. Co znajduje się w głównej sypialni?

(Wat bevindt zich in de hoofdslaapkamer?)

4. Co wcześniej było kuchnią?

(Wat was vroeger de keuken?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Szymon jest zainteresowany kupnem mieszkania w Warszawie

Szymon is geïnteresseerd in de aankoop van een appartement in Warschau
1. Szymon: Dzień dobry. Jestem zainteresowany kupnem mieszkania z ogłoszenia. Czy oferta jest aktualna? (Goedemorgen. Ik ben geïnteresseerd in het appartement uit de advertentie. Is de aanbieding nog actueel?)
2. Marta: Dzień dobry. Tak, oczywiście. Co chciałby Pan wiedzieć? (Goedemorgen. Ja, natuurlijk. Wat zou u graag willen weten?)
3. Szymon: Czy może mi Pani powiedzieć, jaki jest metraż? (Kunt u mij vertellen wat de oppervlakte is?)
4. Marta: Ma 50 metrów kwadratowych i składa się z dwóch pokoi. (Het is 50 vierkante meter en bestaat uit twee kamers.)
5. Szymon: Czy mieszkanie jest w pełni urządzone? (Is het appartement volledig ingericht?)
6. Marta: Tak, jest w pełni urządzone. Wygląda tak, jak na zdjęciach w ogłoszeniu. (Ja, het is volledig ingericht. Het ziet er precies zo uit als op de foto’s in de advertentie.)
7. Szymon: A czy kuchnia jest wyposażona w sprzęt AGD? (En is de keuken van apparatuur voorzien?)
8. Marta: Tak. Jest lodówka, płyta indukcyjna, piekarnik i zmywarka. (Ja. Er is een koelkast, een inductiekookplaat, een oven en een vaatwasser.)
9. Szymon: Świetnie. A w jakiej dzielnicy dokładnie się znajduje? (Geweldig. In welke wijk bevindt het zich precies?)
10. Marta: Mieszkanie jest na Mokotowie, blisko stacji metra. (Het appartement ligt op Mokotów, dicht bij een metrostatie.)

1. Ile metrów kwadratowych ma to mieszkanie?

(Hoeveel vierkante meter heeft dit appartement?)

2. Gdzie znajduje się mieszkanie?

(Waar bevindt het appartement zich?)