Aby podać godzinę używamy liczebników głównych i porządkowych w połączeniu z przyimkami. W codziennych rozmowach używamy zarówno form potocznych, takich jak wpół do ósmej i za pięć szósta, jak i form dokładnych, np. jest piętnasta trzydzieści.
(To tell the time, we use cardinal and ordinal numbers together with prepositions. In everyday conversations we use both colloquial forms, such as
- Time can be written in a 12-hour format (e.g. 7:00 rano, 7:00 wieczorem) or a 24-hour format (e.g. 07:00, 19:00). In Poland, the 24-hour format is used more often.
- Hours are given using ordinal numbers in the feminine form: dziesiąta, dwudziesta druga, etc.
| Godzina (Time) | Oficjalne podanie godziny (Formal way of telling the time) | Potoczny podanie godziny (Colloquial way of telling the time) |
| 8:00 | Jest ósma. (It’s eight o’clock.) | Jest punkt ósma. (It’s exactly eight o’clock.) |
| 8:05 | Jest ósma pięć. (It’s eight oh five.) | Jest pięć po ósmej. |
| 7:55 | Jest siódma pięćdziesiąt pięć. (It’s seven fifty-five.) | Jest za pięć ósma. |
| 7:30 | Jest siódma trzydzieści. | Jest wpół do ósmej. |
| 8:15 | Jest ósma piętnaście. (It’s eight fifteen.) | Jest kwadrans po ósmej. (It’s a quarter past eight.) |
| 7:45 | Jest siódma czterdzieści pięć. | Jest za kwadrans ósma. |
Exceptions!
- In everyday language, the word „godzina” is often omitted, e.g. jest szósta instead of jest godzina szósta.
Exercise 1: Multiple choice
Instruction: Choose the correct answer
1. Przepraszam, która jest godzina? — Jest ____.
Excuse me, what time is it? — It's ____.)2. Spotkajmy się punktualnie o ____.
Let's meet promptly at ____.)3. Pociąg odjeżdża ____ ósma, więc musimy iść.
The train leaves ____ eight, so we have to go.)4. Jest pięć ____ ósmej, zaczynamy spotkanie.
It's five ____ eight, we're starting the meeting.)Exercise 2: Rewrite the phrases
Instruction: Rewrite the sentences: change the time expression from the formal form (e.g. "It is eight fifteen") to the colloquial form (e.g. "It's a quarter past eight").
-
Jest ósma pięć.
-
Jest siódma pięćdziesiąt pięć.
-
Jest siódma trzydzieści.
-
Jest ósma piętnaście.⇒ _______________________________________________ ExampleJest kwadrans po ósmej.(Jest kwadrans po ósmej.)
-
Jest siódma czterdzieści pięć.⇒ _______________________________________________ ExampleJest za kwadrans ósma.(Jest za kwadrans ósma.)
-
Jest ósma.
Exercise 3: Grammar in action
Instruction: Discuss and agree the exact time of the meeting, using time.
- Która godzina wam pasuje rano i dlaczego? (What time in the morning suits you and why?)
- Podajcie godzinę w dwóch formach: oficjalnej i potocznej konkretnego terminu (np. 8:15).','Co zrobicie 15 minut przed spotkaniem i o której dokładnie przyjdzie każdy?','Jeśli ktoś spóźni się 5 minut, o której będzie na spotkaniu? (Give the time in two forms: the formal and the informal/colloquial for a specific time (e.g. 8:15).)
- Która jest godzina? (What time is it?)
- Spotkajmy się punktualnie o… (Let's meet promptly at…)
- Jest za pięć ósma (It's five to eight)
- Jest ósma piętnaście / Jest kwadrans po ósmej (It's eight-fifteen / It's a quarter past eight)
- Jest siódma trzydzieści / Jest wpół do ósmej (It's seven-thirty / It's half past seven)
