Ile kosztuje wykończenie mieszkanie w 2025?
Hoeveel kost het afwerken van een appartement in 2025?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Mieszkanie Appartement
Wykończenie Afwerking
Wanna Bad
Umywalka Wastafel
Telewizor Televisie
Meble Meubels
Łóżko Bed
Stół z krzesłami Tafel met stoelen
Biurko Bureau
Szafy Kasten
W dwa tysiące dwudziestym piątym roku sprawdzamy, ile kosztuje wykończenie mieszkania sześćdziesiąt metrów kwadratowych ze stanu deweloperskiego. (In 2025 onderzoeken we hoeveel het kost om een appartement van zestig vierkante meter vanaf de oplevering door de ontwikkelaar af te werken.)
Wykańczamy mieszkanie zgodnie z projektem dewelopera, bez zmian w hydraulice i elektryce. (We werken het appartement af volgens het ontwerp van de ontwikkelaar, zonder wijzigingen aan sanitair en elektra.)
W łazience są wanna, bateria podtynkowa, umywalka, WC, płytki w mokrej strefie i pralka. (In de badkamer zijn een bad, een inbouwkraan, een wastafel, een toilet, tegels in de natte zone en een wasmachine aanwezig.)
W salonie z aneksem są meble kuchenne z wyposażeniem oraz telewizor z szafką. (In de woonkamer met open keuken staan keukenmeubels met apparatuur en een televisie met meubel.)
Jest też narożnik, stół i krzesła. (Er is ook een hoekbank, een tafel en stoelen.)
W sypialni znajduje się łóżko z materacem, a w biurze — biurko z krzesłem. (In de slaapkamer staat een bed met matras, en in het thuiskantoor een bureau met stoel.)
Dochodzą podłogi, szafy na wymiar i oświetlenie. (Daarnaast komen er nog vloeren, kasten op maat en verlichting.)
Potrzebne są także dekoracje i materiały budowlane, na przykład farby i kleje. (Ook zijn decoraties en bouwmaterialen nodig, bijvoorbeeld verf en lijm.)
Robocizna bardzo się różni: od „złotej rączki” po ekipę za dwa tysiące złotych za metr kwadratowy. (De arbeidskosten lopen sterk uiteen: van een "klusjesman" tot een ploeg die tweeduizend zloty per vierkante meter rekent.)
Całość dla sześćdziesięciu metrów kwadratowych to około sto pięć tysięcy złotych, a sama robocizna około trzydzieści tysięcy złotych. (Alles bij elkaar kost het voor zestig vierkante meter ongeveer honderdvijfduizend zloty, en alleen de arbeidskosten ongeveer dertigduizend zloty.)

1. Co znajduje się w łazience?

(Wat bevindt zich in de badkamer?)

2. Co jest w salonie z aneksem?

(Wat staat er in de woonkamer met open keuken?)

3. Jakie meble są w sypialni?

(Welke meubels staan in de slaapkamer?)

4. Ile kosztuje w przybliżeniu wykończenie mieszkania sześćdziesięciu metrów kwadratowych?

(Hoeveel kost ongeveer de afwerking van een appartement van zestig vierkante meter?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Mieszkanie – standard wykończenia

Appartement – afwerkingsstandaard
1. Maciej: Dzień dobry. Chcę wykończyć mieszkanie 60 m². Co jest w standardzie? (Goedendag. Ik wil een appartement van 60 m² laten afwerken. Wat valt onder de standaard?)
2. Natalia: Dzień dobry! Robimy mieszkania zgodnie z projektem dewelopera. Nie zmieniamy instalacji. (Goedendag! Wij werken appartementen af volgens het project van de ontwikkelaar. We passen de installatie(s) niet aan.)
3. Maciej: Co dokładnie obejmuje łazienka w standardzie? (Wat omvat de badkamer precies in het standaardpakket?)
4. Natalia: W łazience jest prysznic, toaleta i umywalka. (In de badkamer zit een douche, een toilet en een wastafel.)
5. Maciej: A co jest w salonie z kuchnią? (En wat is er in de woonkamer met open keuken?)
6. Natalia: W kuchni są meble i sprzęt. W salonie jest sofa. Są też gniazdka do TV. (In de keuken zitten kasten en apparatuur. In de woonkamer staat een bank. Er zijn ook aansluitingen voor de tv.)
7. Maciej: A co jest w sypialni i w biurze? (En wat is er in de slaapkamer en in het kantoor?)
8. Natalia: W sypialni są gniazdka koło łóżka i szafek. W biurze są gniazdka przy biurku i światło. (In de slaapkamer zijn er stopcontacten bij het bed en bij de kasten. In het kantoor zijn er stopcontacten bij het bureau en verlichting.)
9. Maciej: Czy szafy na wymiar i dekoracje są w standardzie? (Zijn op maat gemaakte kasten en decoratie bij de standaard inbegrepen?)
10. Natalia: Nie, za to trzeba zapłacić osobno. Standard to tylko podstawowe wyposażenie. (Nee, daarvoor moet je apart betalen. De standaard omvat alleen de basisuitrusting.)
11. Maciej: Ile kosztuje praca ekipy? (Hoeveel kost het werk van het team?)
12. Natalia: Praca ekipy przy mieszkaniu 60 m² kosztuje około 30 000 zł. (Het werk van het team voor een appartement van 60 m² kost ongeveer 30.000 zł.)
13. Maciej: Rozumiem. Jaki jest koszt całkowity mieszkania w standardzie? (Ik begrijp het. Wat is de totale prijs van het appartement inclusief de standaardafwerking?)
14. Natalia: Razem z materiałami i wyposażeniem to około 105 000 zł. (Samen met materialen en uitrusting is het ongeveer 105.000 zł.)

1. Co jest w łazience w standardzie?

(Wat zit er in de badkamer bij de standaardafwerking?)

2. Co jest w kuchni w standardzie?

(Wat zit er in de keuken bij de standaardafwerking?)