A1.32 - Meubilair
Prijs van de afwerking van een appartement in 2025
Prijs van de afwerking van een appartement in 2025

Prijs van de afwerking van een appartement in 2025

Cena wykończenia mieszkania w 2025 roku

Ile kosztuje wykończenie mieszkanie w 2025?
Hoeveel kost het afwerken van een appartement in 2025?

Oefening 1: Taalonderdompeling

Instructie: Bekijk de video en beantwoord de bijbehorende vragen.

Woord Vertaling
Mieszkanie Appartement
Wykończenie Afwerking
Wanna Bad
Umywalka Wastafel
Telewizor Televisie
Meble Meubilair
Łóżko Bed
Stół z krzesłami Tafel met stoelen
Biurko Bureau
Szafy Kasten
W dwa tysiące dwudziestym piątym roku sprawdzamy, ile kosztuje wykończenie mieszkania o powierzchni sześćdziesiąt metrów kwadratowych ze stanu deweloperskiego. (In 2025 bekijken we hoeveel het kost om een appartement van zestig vierkante meter af te werken vanaf de opleveringsstaat.)
Wykańczamy mieszkanie zgodnie z projektem dewelopera, bez zmian w instalacjach hydraulicznych i elektrycznych. (We werken het appartement af volgens het ontwerp van de ontwikkelaar, zonder wijzigingen aan de sanitaire en elektrische installaties.)
W łazience jest wanna, bateria podtynkowa, umywalka, WC, płytki w mokrej strefie oraz pralka. (In de badkamer is een bad, een inbouwkraan, een wastafel, een toilet, tegels in de natte zone en een wasmachine.)
W salonie z aneksem są meble kuchenne z wyposażeniem oraz telewizor ze szafką. (In de woonkamer met kitchenette zijn er keukenkasten met apparatuur en een televisie met kastje.)
Jest też narożnik, stół i krzesła. (Er is ook een hoekbank, een tafel en stoelen.)
W sypialni znajduje się łóżko z materacem, a w biurze — biurko z krzesłem. (In de slaapkamer staat een bed met matras, en in het kantoor een bureau met stoel.)
Montaż podłóg, szafy na wymiar i oświetlenie także wchodzą w zakres prac. (Het leggen van vloeren, maatwerk kasten en verlichting vallen ook onder de werkzaamheden.)
Potrzebne są też dekoracje i materiały budowlane, na przykład farby i kleje. (Ook zijn decoraties en bouwmaterialen nodig, bijvoorbeeld verf en lijm.)
Robocizna bardzo się różni: od „złotej rączki” po ekipę za dwa tysiące złotych za metr kwadratowy. (De arbeidskosten variëren sterk: van een 'klusjesman' tot een ploeg voor tweeduizend zloty per vierkante meter.)
Całość dla sześćdziesięciu metrów kwadratowych to około sto pięć tysięcy złotych, a sama robocizna to około trzydzieści tysięcy złotych. (Het totaal voor zestig vierkante meter is ongeveer honderdvijfduizend zloty, en alleen de arbeidskosten bedragen ongeveer dertigduizend zloty.)

1. Co znajduje się w łazience?

(Wat bevindt zich in de badkamer?)

2. Co jest w salonie z aneksem?

(Wat is er in de woonkamer met kitchenette?)

3. Co jest w sypialni?

(Wat is er in de slaapkamer?)

4. Ile wynosi około koszt całego wykończenia mieszkania sześćdziesięciu metrów?

(Hoeveel bedragen ongeveer de totale kosten voor de afwerking van een appartement van zestig meter?)

Oefening 2: Dialoog

Instructie: Lees de dialoog en beantwoord de vragen.

Mężczyzna chce wiedzieć, ile może kosztować wykończenie jego mieszkania

Een man wil weten hoeveel de afwerking van zijn appartement kan kosten
1. Maciej: Dzień dobry. Chcę wykończyć mieszkanie 60 m². Co jest w standardzie? (Goedendag. Ik wil een appartement van 60 m² laten afwerken. Wat is er standaard inbegrepen?)
2. Natalia: Dzień dobry! Robimy wykończenie zgodnie z projektem dewelopera. Nie zmieniamy instalacji. (Goedendag! Wij voeren de afwerking uit volgens het project van de ontwikkelaar. We passen de installatie niet aan.)
3. Maciej: A co dokładnie jest w łazience w standardzie? (En wat hoort er precies in de badkamer bij de standaard?)
4. Natalia: W łazience są podstawowe elementy: prysznic, toaleta i umywalka. (In de badkamer zitten de basiselementen: douche, toilet en wastafel.)
5. Maciej: A co jest w salonie z kuchnią? (En wat is er in de woonkamer met open keuken?)
6. Natalia: W kuchni są meble i sprzęt. W salonie są też gniazdka do TV. (In de keuken zijn kasten en apparatuur. In de woonkamer zijn ook stopcontacten voor de tv.)
7. Maciej: A co jest w sypialni i w biurze? (En wat is er in de slaapkamer en in het thuiskantoor?)
8. Natalia: W sypialni są gniazdka przy łóżku i przy szafkach. W biurze są gniazdka do biurka i oświetlenie. (In de slaapkamer zijn stopcontacten bij het bed en bij de nachtkastjes. In het thuiskantoor zijn stopcontacten bij het bureau en verlichting.)
9. Maciej: A szafy na wymiar i dekoracje? (En maatkasten en decoratie?)
10. Natalia: Nie, za to trzeba zapłacić osobno. Standard to tylko podstawowe wyposażenie. (Nee, daarvoor moet apart betaald worden. De standaard bevat alleen de basisuitrusting.)

1. Co obejmuje standard wykończenia mieszkania?

(Wat omvat de standaardafwerking van het appartement?)

2. Co jest w kuchni w standardzie?

(Wat is er standaard in de keuken?)