A1.32 - Meubles
Prix de la finition d’un appartement en 2025
Prix de la finition d’un appartement en 2025

Prix de la finition d’un appartement en 2025

Cena wykończenia mieszkania w 2025 roku

Ile kosztuje wykończenie mieszkanie w 2025?
Combien coûte la finition d’un appartement en 2025 ?

Exercice 1: Immersion linguistique

Instruction: Regardez la vidéo et répondez aux questions associées.

Mot Traduction
Mieszkanie Appartement
Wykończenie Finition
Wanna Baignoire
Umywalka Lavabo
Telewizor Téléviseur
Meble Meubles
Łóżko Lit
Stół z krzesłami Table et chaises
Biurko Bureau
Szafy Placards
W dwa tysiące dwudziestym piątym roku sprawdzamy, ile kosztuje wykończenie mieszkania o powierzchni sześćdziesiąt metrów kwadratowych ze stanu deweloperskiego. (En 2025, nous vérifions combien coûte la finition d'un appartement de soixante mètres carrés à partir de l'état promoteur.)
Wykańczamy mieszkanie zgodnie z projektem dewelopera, bez zmian w instalacjach hydraulicznych i elektrycznych. (Nous finissons l'appartement selon le projet du promoteur, sans modifier les installations sanitaires et électriques.)
W łazience jest wanna, bateria podtynkowa, umywalka, WC, płytki w mokrej strefie oraz pralka. (Dans la salle de bain, il y a une baignoire, un mitigeur encastré, un lavabo, des WC, des carreaux dans la zone humide et une machine à laver.)
W salonie z aneksem są meble kuchenne z wyposażeniem oraz telewizor ze szafką. (Dans le salon avec kitchenette, il y a des meubles de cuisine équipés ainsi qu'un téléviseur avec son meuble.)
Jest też narożnik, stół i krzesła. (Il y a aussi un canapé d'angle, une table et des chaises.)
W sypialni znajduje się łóżko z materacem, a w biurze — biurko z krzesłem. (Dans la chambre se trouve un lit avec matelas, et dans le bureau — un bureau avec une chaise.)
Montaż podłóg, szafy na wymiar i oświetlenie także wchodzą w zakres prac. (La pose des sols, les placards sur mesure et l'éclairage font également partie des travaux.)
Potrzebne są też dekoracje i materiały budowlane, na przykład farby i kleje. (Des décorations et des matériaux de construction sont aussi nécessaires, par exemple des peintures et des colles.)
Robocizna bardzo się różni: od „złotej rączki” po ekipę za dwa tysiące złotych za metr kwadratowy. (La main-d'œuvre varie beaucoup : du "bricoleur" à l'équipe facturant deux mille zlotys le mètre carré.)
Całość dla sześćdziesięciu metrów kwadratowych to około sto pięć tysięcy złotych, a sama robocizna to około trzydzieści tysięcy złotych. (Le total pour soixante mètres carrés est d'environ cent cinq mille zlotys, et la seule main-d'œuvre s'élève à environ trente mille zlotys.)

1. Co znajduje się w łazience?

(Que trouve-t-on dans la salle de bain ?)

2. Co jest w salonie z aneksem?

(Qu'y a-t-il dans le salon avec kitchenette ?)

3. Co jest w sypialni?

(Qu'y a-t-il dans la chambre ?)

4. Ile wynosi około koszt całego wykończenia mieszkania sześćdziesięciu metrów?

(Quel est le coût approximatif de la finition complète d'un appartement de soixante mètres ?)

Exercice 2: Dialogue

Instruction: Lisez le dialogue et répondez aux questions.

Mężczyzna chce wiedzieć, ile może kosztować wykończenie jego mieszkania

L'homme veut savoir combien peut coûter la finition de son appartement
1. Maciej: Dzień dobry. Chcę wykończyć mieszkanie 60 m². Co jest w standardzie? (Bonjour. Je veux faire finir un appartement de 60 m². Qu'est-ce qui est inclus dans le standard ?)
2. Natalia: Dzień dobry! Robimy wykończenie zgodnie z projektem dewelopera. Nie zmieniamy instalacji. (Bonjour ! Nous réalisons la finition conformément au projet du promoteur. Nous ne modifions pas les installations.)
3. Maciej: A co dokładnie jest w łazience w standardzie? (Et qu'est‑ce qui est exactement inclus dans la salle de bains en standard ?)
4. Natalia: W łazience są podstawowe elementy: prysznic, toaleta i umywalka. (Dans la salle de bains, il y a les éléments de base : une douche, des toilettes et un lavabo.)
5. Maciej: A co jest w salonie z kuchnią? (Et que trouve‑t‑on dans le séjour avec la cuisine ?)
6. Natalia: W kuchni są meble i sprzęt. W salonie są też gniazdka do TV. (Dans la cuisine, il y a des meubles et des appareils électroménagers. Dans le séjour, il y a aussi des prises pour la télévision.)
7. Maciej: A co jest w sypialni i w biurze? (Et dans la chambre et dans le bureau ?)
8. Natalia: W sypialni są gniazdka przy łóżku i przy szafkach. W biurze są gniazdka do biurka i oświetlenie. (Dans la chambre, il y a des prises près du lit et des tables de chevet. Dans le bureau, il y a des prises pour le poste de travail et un éclairage.)
9. Maciej: A szafy na wymiar i dekoracje? (Et les placards sur mesure et les décorations ?)
10. Natalia: Nie, za to trzeba zapłacić osobno. Standard to tylko podstawowe wyposażenie. (Non, pour cela il faut payer séparément. Le standard comprend seulement l'équipement de base.)

1. Co obejmuje standard wykończenia mieszkania?

(Qu'est‑ce que le standard de finition de l'appartement comprend ?)

2. Co jest w kuchni w standardzie?

(Que trouve‑t‑on dans la cuisine en standard ?)