Zamawianie jedzenia i jedzenie na mieście

Zamawianie jedzenia i jedzenie na mieście

W tym module nauczysz się, jak swobodnie porozumiewać się podczas wizyty w restauracji w Hiszpanii lub w innym hiszpańskojęzycznym kraju. Lekcja skupia się na podstawowych zwrotach i wyrażeniach niezbędnych do zamawiania jedzenia, rezerwacji stolika, potwierdzania zamówienia oraz rozmów z kelnerem na temat potraw i menu.

Użycie czasu „pretérito perfecto” (czas zaprzeszły dokonany)

Podstawą konwersacji w tej lekcji jest zastosowanie konstrukcji „haber” + participio pasado, czyli czasu pretérito perfecto. Pozwala to mówić o doświadczeniach i czynnościach, które mają wpływ na teraźniejszość, np. He pedido el plato del día („Zamówiłem danie dnia”), czy ¿Ha probado usted el postre? („Czy pan/pani próbował/a deser?”). Warto opanować odmianę czasownika haber oraz zapamiętać popularne nieregularne formy participio.

Przydatne słownictwo związane z restauracją

• Miejsca w restauracji: el restaurante (restauracja), el bar (bar), la pizzería (pizzeria), la cocina (kuchnia)
• Osoby, przedmioty i działania: el camarero (kelner), el menú (menu/jadłospis), el postre (deser), dejar una propina (zostawić napiwek)

Przykładowe zwroty i pytania

• ¿Tiene una mesa libre para dos personas esta noche? – Czy mają Państwo wolny stolik dla dwóch osób na dziś wieczór?
• Quisiera pedir el plato del día y una bebida, por favor. – Chciałbym zamówić danie dnia i napój, proszę.
• ¿Ha probado usted el postre que recomienda el chef? – Czy próbował Pan/Pani deser polecany przez szefa kuchni?
• Hemos reservado una mesa a nombre de García a las ocho. – Zarezerwowaliśmy stolik na nazwisko García na godzinę ósmą.
• ¿Me puede traer el menú, por favor? – Czy może mi Pan/Pani przynieść menu, proszę?
• ¿Ha sido buena la comida hoy en el restaurante? – Czy jedzenie dzisiaj w restauracji było dobre?

Różnice językowe: hiszpański a polski

W hiszpańskim bardzo często używa się czasu pretérito perfecto do opisywania doświadczeń oraz czynności zakończonych, mających wpływ na teraźniejszość, czego polski czas przeszły prosty nie oddaje dokładnie. Ponadto w hiszpańskim pytania typu „Czy próbował Pan?” zaczynają się od odwróconego znaku zapytania oraz używają formy grzecznościowej usted. Przykłady praktycznych zwrotów przydatnych w restauracji to: reservar una mesa (zarezerwować stolik), pedir el plato (zamówić danie), dejar una propina (zostawić napiwek). Warto zapamiętać także podstawowe nazwy po hiszpańsku, które mogą różnić się od polskich, np. el camarero (kelner) czy la cocina (kuchnia restauracyjna).