Zamawianie jedzenia i jedzenie na mieście
Pedir comida y comer fuera
- Poproś o jedzenie z menu.
- Zarezerwuj stolik w restauracji.
- "Haber" + participio (el pretérito perfecto)
Lekcja 'Ordering food and dining out' na poziomie A1 uczy podstaw zamawiania jedzenia i rezerwacji stolika po hiszpańsku, ze szczególnym naciskiem na czas pretérito perfecto i praktyczne zwroty używane w restauracji.
Materiały do słuchania i czytania
Ćwicz słownictwo w kontekście za pomocą autentycznych materiałów.
Słownictwo (9) Dzielić się Skopiowano!
Ćwiczenia Dzielić się Skopiowano!
Te ćwiczenia można wykonywać razem podczas lekcji konwersacyjnych lub jako zadanie domowe.
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Twórz poprawne zdania i tłumacz.
Ćwiczenie 2: Dopasować słowo
Instrukcja: Dopasuj tłumaczenia
Ćwiczenie 3: Grupuj słowa
Instrukcja: Sklasyfikuj słowa na dwie grupy w zależności od tego, czy odnoszą się do miejsc w restauracji, czy do osób, przedmiotów i działań związanych z obsługą.
Lugares en un restaurante
Personas, objetos y acciones en un restaurante
Ćwiczenie 4: Przetłumacz i użyj w zdaniu
Instrukcja: Wybierz słowo, przetłumacz je i użyj w zdaniu lub dialogu.
1
La bebida
Napój
2
El bar
Bar
3
Tomar
Brać
4
Dejar una propina
Zostawić napiwek
5
El restaurante
Restauracja
Ejercicio 5: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Zamów, co chcesz z menu. (Zamów, co chcesz z menu.)
- Odegraj dialog w restauracji. (Odegraj dialog w restauracji.)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Przykładowe zwroty:
|
¿Me puede traer la carta, por favor? Czy mogę prosić o menu? |
|
¿Quieres pedir? Chcesz zamówić? |
|
Quiero una ensalada de primero. Chciałbym zamówić sałatkę jako przystawkę. |
|
Quiero profiteroles de postre. Chcę profiterole na deser. |
|
¿Puedo reservar una mesa para cuatro personas a las 8 en punto? Czy mogę zarezerwować stolik dla czterech osób na godzinę 20:00? |
|
Quiero una pizza como plato principal. Chciałbym pizzę jako danie główne. |
| ... |
Ćwiczenie 6: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Ćwiczenie 7: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. Yo ya ___ ___ el plato del día en este restaurante.
(Ja już ___ ___ danie dnia w tej restauracji.)2. Tú ___ ___ una bebida muy refrescante después de trabajar.
(Ty ___ ___ bardzo orzeźwiający napój po pracy.)3. Él ___ ___ en Madrid desde hace tres años.
(On ___ ___ w Madrycie przez trzy lata.)4. Nosotros ___ ___ con el camarero para reservar una mesa para esta noche.
(My ___ ___ z kelnerem, aby zarezerwować stolik na dzisiejszy wieczór.)Ćwiczenie 8: Kolacja w restauracji
Instrukcja:
Tabele czasowników
Reservar - Rezerwować
Pretérito perfecto
- Yo he reservado
- Tú has reservado
- Él/ella ha reservado
- Nosotros/as hemos reservado
- Vosotros/as habéis reservado
- Ellos/as han reservado
Pedir - Zamawiać
Pretérito perfecto
- Yo he pedido
- Tú has pedido
- Él/ella ha pedido
- Nosotros/as hemos pedido
- Vosotros/as habéis pedido
- Ellos/as han pedido
Beber - Pić
Pretérito perfecto
- Yo he bebido
- Tú has bebido
- Él/ella ha bebido
- Nosotros/as hemos bebido
- Vosotros/as habéis bebido
- Ellos/as han bebido
Comer - Jeść
Pretérito perfecto
- Yo he comido
- Tú has comido
- Él/ella ha comido
- Nosotros/as hemos comido
- Vosotros/as habéis comido
- Ellos/as han comido
Hablar - Rozmawiać
Pretérito perfecto
- Yo he hablado
- Tú has hablado
- Él/ella ha hablado
- Nosotros/as hemos hablado
- Vosotros/as habéis hablado
- Ellos/as han hablado
Disfrutar - Cieszyć się
Pretérito perfecto
- Yo he disfrutado
- Tú has disfrutado
- Él/ella ha disfrutado
- Nosotros/as hemos disfrutado
- Vosotros/as habéis disfrutado
- Ellos/as han disfrutado
Dejar - Zostawiać
Pretérito perfecto
- Yo he dejado
- Tú has dejado
- Él/ella ha dejado
- Nosotros/as hemos dejado
- Vosotros/as habéis dejado
- Ellos/as han dejado
Ćwiczenie 9: "Haber" + participio (el pretérito perfecto)
Instrukcja: Wstaw poprawne słowo.
Gramatyka: "Haber" + participio (el pretérito perfecto)
Pokaż tłumaczenie Pokaż odpowiedzihemos tomado, he tomado, han comido, ha comido, habéis tomado, han bebido, hemos bebido, has tomado
Gramatyka Dzielić się Skopiowano!
Przyznajemy, że nie jest to najbardziej ekscytująca rzecz, ale jest absolutnie niezbędna (i obiecujemy, że się opłaci)!
A1.39.2 Gramática
"Haber" + participio (el pretérito perfecto)
"Haber" + participio (el pretérito perfecto)
Tabele koniugacji czasowników do tej lekcji Dzielić się Skopiowano!
Vivir żyć Dzielić się Skopiowano!
Pretérito perfecto
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) he vivido | ja żyłem |
| (tú) has vivido | ty żyłeś |
| (él/ella) ha vivido | On/ona żył |
| (nosotros/nosotras) hemos vivido | my żyliśmy |
| (vosotros/vosotras) habéis vivido | wy żyliście |
| (ellos/ellas) han vivido | oni/one żyli |
Pedir prosić Dzielić się Skopiowano!
Pretérito perfecto
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) he pedido | ja prosiłem |
| (tú) has pedido | ty poprosiłeś |
| (él/ella) ha pedido | On/ona prosił/a |
| (nosotros/nosotras) hemos pedido | my poprosiliśmy/my poprosiłyśmy |
| (vosotros/vosotras) habéis pedido | wy prosiliście |
| (ellos/ellas) han pedido | oni/one prosili |
Beber pić Dzielić się Skopiowano!
Pretérito perfecto
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) he bebido | Ja piłem |
| (tú) has bebido | Ty piłeś |
| (él/ella) ha bebido | On/ona pił/piła |
| (nosotros/nosotras) hemos bebido | my piliśmy |
| (vosotros/vosotras) habéis bebido | wy pijecie |
| (ellos/ellas) han bebido | oni/one pili |
Comer jeść Dzielić się Skopiowano!
Pretérito perfecto
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) he comido | ja zjadłem |
| (tú) has comido | ty zjadłeś |
| (él/ella) ha comido | on/ona zjadł/zjadła |
| (nosotros/nosotras) hemos comido | my zjedliśmy |
| (vosotros/vosotras) habéis comido | wy jedliście |
| (ellos/ellas) han comido | oni/one zjedli |
Hablar mówić Dzielić się Skopiowano!
Pretérito perfecto
| Hiszpański | Polski |
|---|---|
| (yo) he hablado | ja mówiłem |
| (tú) has hablado | Ty mówiłeś |
| (él/ella) ha hablado | On/ona mówił |
| (nosotros/nosotras) hemos hablado | myśmy/mysłyśmy mówili |
| (vosotros/vosotras) habéis hablado | wy mówiliście |
| (ellos/ellas) han hablado | oni/one rozmawiali |
Nie widzisz postępów, ucząc się samodzielnie? Pracuj z tym materiałem z certyfikowanym nauczycielem!
Czy chcesz poćwiczyć dzisiaj hiszpański? To jest możliwe! Skontaktuj się z jednym z naszych nauczycieli jeszcze dzisiaj.
Zamawianie jedzenia i jedzenie na mieście
W tym module uczymy się, jak poruszać się w sytuacjach związanych z restauracjami i zamawianiem posiłków po hiszpańsku, na poziomie początkującym (A1). Skupiamy się na użyciu czasu przeszłego złożonego – tzw. pretérito perfecto ("haber" + imiesłów), który jest niezwykle przydatny w rozmowach o doświadczeniach kulinarnych, np. opisując potrawy, których spróbowaliśmy.
Co zawiera lekcja?
- Podstawowe wyrażenia przy rezerwowaniu stolika i zamawianiu jedzenia, np. ¿Tiene una mesa libre para dos personas esta noche? (Czy mają Państwo wolny stolik dla dwóch osób dzisiaj wieczorem?)
- Przykłady zdań z pretérito perfecto: He pedido el plato del día y me ha gustado mucho. (Zamówiłem danie dnia i bardzo mi smakowało.)
- Dialogi do ćwiczeń praktycznych – jak zamówić, jak pytać o menu, potwierdzać zamówienie.
- Podział słownictwa na kategorie, m.in. miejsca w restauracji (el restaurante, la cocina) oraz osoby, przedmioty i czynności związane z obsługą (el camarero, dejar una propina).
- Ćwiczenia na odmianę czasowników w pretérito perfecto oraz mini opowiadanie ilustrujące zastosowanie omawianych form.
Warto zwrócić uwagę
W języku hiszpańskim bardzo ważna jest konstrukcja haber + participio pasado, podczas gdy po polsku najczęściej odpowiada jej aspekt dokonany w czasie przeszłym. Na przykład zdanie He pedido (dosłownie: „Ja mam zamówione”) tłumaczymy jako "Zamówiłem". Ważne również są zwroty grzecznościowe oraz formy pytające, które pomogą Ci płynnie porozumiewać się w restauracji.
Przydatne słówka: el camarero – kelner, el menú – menu, dejar una propina – zostawiać napiwek.
Ćwicząc dialogi i teksty, nauczysz się naturalnych zwrotów służących do rezerwacji stolika czy składania zamówienia, a także poznasz, jak opisać swoje doświadczenia kulinarne po hiszpańsku.
Te lekcje nie byłyby możliwe bez naszych wspaniałych partnerów🙏
