A1.7 - Professioni e studi
Profesiones y estudios
1. Immersione linguistica
A1.7.1 Attività
Che lavoro fai?
3. Grammatica
verbo chiave
Estudiar (studiare)
verbo chiave
Trabajar (lavorare)
verbo chiave
Dedicarse a (dedicarsi a)
4. Esercizi
Esercizio 1: Riordina frasi
Istruzione: Forma frasi corrette.
Esercizio 2: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
1. ¿Dónde ______ ahora, en un hospital o en una oficina?
(Dove ______ adesso, in un ospedale o in un ufficio?)2. ¿Qué ______, medicina o ingeniería?
(Cosa ______, medicina o ingegneria?)3. ¿Por qué ______ a ser cocinero en ese restaurante?
(Perché ______ a fare il cuoco in quel ristorante?)4. ¿Cuál ______ tu trabajo, eres médico o periodista?
(Quale ______ il tuo lavoro, sei medico o giornalista?)Esercizio 3: Carte di dialogo
Istruzione: Seleziona una situazione e pratica la conversazione con il tuo insegnante o con i compagni di classe.
Conocer a un compañero en un curso
Ana, participante del curso: Mostra Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid.
(Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid.)
Luis, participante del curso: Mostra Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño.
(Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño.)
Ana, participante del curso: Mostra ¿Siempre trabajas como médico o también estudias algo ahora?
(¿Siempre trabajas como médico o también estudias algo ahora?)
Luis, participante del curso: Mostra Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital.
(Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital.)
Domande aperte:
1. ¿A qué te dedicas tú en tu país?
Che lavoro fai nel tuo paese?
2. ¿Qué te gusta más: trabajar o estudiar?
Cosa ti piace di più: lavorare o studiare?
3. dialogue:[{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid."},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño."},{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"¿Siempre trabajas como médico o también estudias algo ahora?"},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital."}]]},{
dialogue:[{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid."},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño."},{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"¿Siempre trabajas como médico o también estudias algo ahora?"},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital."}]]
Hablar con el peluquero sobre el trabajo
Marta, peluquera: Mostra Hola, buenas, siéntate por favor, soy Marta, tu peluquera hoy.
(Ciao, sono Ana, sono ingegnera e lavoro in un'azienda di Madrid.)
Carlos, cliente: Mostra Gracias, Marta, yo soy Carlos, soy empleado en una oficina y estudio inglés por la noche.
(Piacere, Ana, io sono Luis, sono medico e lavoro in un piccolo ospedale.)
Marta, peluquera: Mostra Qué bien, yo trabajo aquí todo el día y ahora estudio para ser directora de mi propio salón.
(Lavori sempre come medico o studi anche qualcosa adesso?)
Carlos, cliente: Mostra Es un buen plan, trabajar como peluquera y estudiar para tu negocio.
(Adesso studio spagnolo il pomeriggio e la mattina lavoro in ospedale.)
Domande aperte:
1. ¿Vas mucho a la peluquería en tu país?
¿Vas mucho a la peluquería en tu país?
2. ¿Qué trabajo te gusta más, el trabajo de Carlos o el de Marta?
¿Qué trabajo te gusta más, el trabajo de Carlos o el de Marta?
Esercizio 4: Rispondere alla situazione
Istruzione: Esercitatevi in coppia o con il vostro insegnante.
1. En tu primer día en una empresa en Madrid, un compañero nuevo te pregunta: “¿A qué te dedicas?”. Responde y di tu profesión. (Usa: El trabajo, dedicarse a, yo soy...)
(Il tuo primo giorno in un'azienda a Madrid, un nuovo collega ti chiede: “Di cosa ti occupi?”. Rispondi e indica la tua professione. (Usa: Il lavoro, dedicarsi a, io sono...))Yo soy
(Io sono ...)Esempio:
Yo soy ingeniero. Mi trabajo es en una empresa de informática.
(Io sono ingegnere. Il mio lavoro è in un'azienda informatica.)2. Estás en una fiesta con amigos en Barcelona. Conoces a una persona nueva y quieres saber su profesión. Haz una pregunta sencilla. (Usa: ¿A qué te dedicas?, El trabajo, tú)
(Sei a una festa con amici a Barcellona. Conosci una persona nuova e vuoi sapere la sua professione. Fai una domanda semplice. (Usa: ¿A qué te dedicas?, Il lavoro, tu))¿A qué
(¿Di cosa ...)Esempio:
¿A qué te dedicas? ¿Cuál es tu trabajo?
(¿Di cosa ti occupi? ¿Qual è il tuo lavoro?)3. Estás en la universidad y hablas con otro estudiante en la cafetería. Cuenta qué estudias. (Usa: El estudiante, estudiar, la universidad)
(Sei all'università e parli con un altro studente in mensa. Racconta cosa studi. (Usa: Lo studente, studiare, l'università))Yo estudio
(Io studio ...)Esempio:
Yo estudio medicina en la universidad. Soy estudiante de primer año.
(Io studio medicina all'università. Sono uno studente del primo anno.)4. Un vecino en tu edificio te pregunta si trabajas o estudias. Explica si trabajas ahora. (Usa: Trabajar, El empleado, en una empresa)
(Un vicino del tuo palazzo ti chiede se lavori o studi. Spiega se lavori ora. (Usa: Lavorare, Il dipendente, in un'azienda))Ahora trabajo
(Adesso lavoro ...)Esempio:
Ahora trabajo en una empresa como empleado. Trabajo de lunes a viernes.
(Adesso lavoro in un'azienda come dipendente. Lavoro dal lunedì al venerdì.)Esercizio 5: Esercizio di scrittura
Istruzione: Scrivi 4 o 5 righe sulla tua professione attuale o sui tuoi studi: dove lavori o studi e cosa fai nella tua quotidianità.
Espressioni utili:
Me dedico a… / Trabajo en… / Estudio… en… / En mi trabajo / En mis estudios, yo…
Ejercicio 6: Esercizio di conversazione
Instrucción:
- Di las profesiones de cada persona. (Dì le professioni di ciascuna persona.)
- ¿Cuál es tu profesión? (Qual è la tua professione?)
Linee guida per l'insegnamento +/- 10 minuti
Istruzioni per l'insegnante
- Leggi ad alta voce le frasi di esempio.
- Rispondi alle domande riguardanti l'immagine.
- Gli studenti possono anche preparare questo esercizio come testo scritto per la prossima lezione.
Esempi di frasi:
|
El joven es estudiante. Il giovane è uno studente. |
|
La mujer es mecánica. La donna è un meccanico. |
|
Michael es policía. Michael è un poliziotto. |
|
Giulia es periodista. Giulia è una giornalista. |
|
¿A qué te dedicas? Che lavoro fai? |
|
Soy profesor. Sono un insegnante. |
| ... |