A1.7 - Zawody i studia
Profesiones y estudios
1. Nauka przez zanurzenie w języku
A1.7.1 Aktywność
Czym się zajmujesz?
3. Gramatyka
A1.7.2 Gramatyka
Słowa pytające: "Dónde?", "Cuál?", "Qué?", "Por qué?"
kluczowy czasownik
Estudiar (studiować)
kluczowy czasownik
Trabajar (pracować)
kluczowy czasownik
Dedicarse a (zajmować się)
4. Ćwiczenia
Ćwiczenie 1: Przestaw zdania
Instrukcja: Ułóż poprawne zdania.
Ćwiczenie 2: Wielokrotny wybór
Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie
1. ¿Dónde ______ ahora, en un hospital o en una oficina?
(Gdzie ______ teraz — w szpitalu czy w biurze?)2. ¿Qué ______, medicina o ingeniería?
(Co ______ — medycynę czy inżynierię?)3. ¿Por qué ______ a ser cocinero en ese restaurante?
(Dlaczego ______ pracujesz jako kucharz w tej restauracji?)4. ¿Cuál ______ tu trabajo, eres médico o periodista?
(Jaka ______ jest twoja praca — jesteś lekarzem czy dziennikarzem?)Ćwiczenie 3: Karty dialogowe
Instrukcja: Wybierz sytuację i przećwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.
Conocer a un compañero en un curso
Ana, participante del curso: Pokaż Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid.
(Cześć, jestem Ana, jestem inżynierką i pracuję w firmie w Madrycie.)
Luis, participante del curso: Pokaż Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño.
(Miło mi, Ana, jestem Luis, jestem lekarzem i pracuję w małym szpitalu.)
Ana, participante del curso: Pokaż ¿Siempre trabajas como médico o también estudias algo ahora?
(Czy zawsze pracujesz jako lekarz, czy może teraz też coś studiujesz?)
Luis, participante del curso: Pokaż Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital.
(Teraz uczę się hiszpańskiego po południu, a rano pracuję w szpitalu.)
Otwarte pytania:
1. ¿A qué te dedicas tú en tu país?
Czym się zajmujesz w swoim kraju?
2. ¿Qué te gusta más: trabajar o estudiar?
Co lubisz bardziej: pracować czy studiować?
3. dialogue:[{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid."},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño."},{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"¿Siempre trabajas como médico o también estudias algo ahora?"},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital."}]]},{
dialogue:[{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"Hola, soy Ana, soy ingeniera y trabajo en una empresa de Madrid."},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Mucho gusto, Ana, yo soy Luis, soy médico y trabajo en un hospital pequeño."},{"speaker":"Ana, participante del curso","gender":"female","sentence":"¿Siempre trabajas como médico o también estudias algo ahora?"},{"speaker":"Luis, participante del curso","gender":"male","sentence":"Ahora estudio español por la tarde y por la mañana trabajo en el hospital."}]
Hablar con el peluquero sobre el trabajo
Marta, peluquera: Pokaż Hola, buenas, siéntate por favor, soy Marta, tu peluquera hoy.
(Dzień dobry, proszę usiąść, jestem Marta, dziś zrobię ci fryzurę.)
Carlos, cliente: Pokaż Gracias, Marta, yo soy Carlos, soy empleado en una oficina y estudio inglés por la noche.
(Dziękuję, Marta, jestem Carlos, pracuję w biurze i uczę się angielskiego wieczorami.)
Marta, peluquera: Pokaż Qué bien, yo trabajo aquí todo el día y ahora estudio para ser directora de mi propio salón.
(To świetnie, pracuję tu cały dzień i teraz uczę się, żeby prowadzić własny salon.)
Carlos, cliente: Pokaż Es un buen plan, trabajar como peluquera y estudiar para tu negocio.
(To dobry plan: pracować jako fryzjerka i uczyć się, żeby mieć własny biznes.)
Otwarte pytania:
1. ¿Vas mucho a la peluquería en tu país?
Czy w twoim kraju często chodzisz do fryzjera?
2. ¿Qué trabajo te gusta más, el trabajo de Carlos o el de Marta?
Która praca bardziej ci się podoba: Carlosa czy Marty?
Ćwiczenie 4: Zareaguj na sytuację
Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.
1. En tu primer día en una empresa en Madrid, un compañero nuevo te pregunta: “¿A qué te dedicas?”. Responde y di tu profesión. (Usa: El trabajo, dedicarse a, yo soy...)
(W pierwszym dniu w firmie w Madrycie nowy kolega pyta Cię: „¿A qué te dedicas?”. Odpowiedz i powiedz, jaki masz zawód. (Użyj: El trabajo, dedicarse a, yo soy...))Yo soy
(Yo soy ...)Przykład:
Yo soy ingeniero. Mi trabajo es en una empresa de informática.
(Yo soy ingeniero. Mi trabajo es en una empresa de informática.)2. Estás en una fiesta con amigos en Barcelona. Conoces a una persona nueva y quieres saber su profesión. Haz una pregunta sencilla. (Usa: ¿A qué te dedicas?, El trabajo, tú)
(Jesteś na imprezie z przyjaciółmi w Barcelonie. Poznajesz nową osobę i chcesz zapytać o jej zawód. Zadaj proste pytanie. (Użyj: ¿A qué te dedicas?, El trabajo, tú))¿A qué
(¿A qué ...)Przykład:
¿A qué te dedicas? ¿Cuál es tu trabajo?
(¿A qué te dedicas? ¿Cuál es tu trabajo?)3. Estás en la universidad y hablas con otro estudiante en la cafetería. Cuenta qué estudias. (Usa: El estudiante, estudiar, la universidad)
(Jesteś na uniwersytecie i rozmawiasz z innym studentem w stołówce. Powiedz, co studiujesz. (Użyj: El estudiante, estudiar, la universidad))Yo estudio
(Yo estudio ...)Przykład:
Yo estudio medicina en la universidad. Soy estudiante de primer año.
(Yo estudio medicina en la universidad. Soy estudiante de primer año.)4. Un vecino en tu edificio te pregunta si trabajas o estudias. Explica si trabajas ahora. (Usa: Trabajar, El empleado, en una empresa)
(Sąsiad w Twoim bloku pyta, czy pracujesz czy studiujesz. Wyjaśnij, czy teraz pracujesz. (Użyj: Trabajar, El empleado, en una empresa))Ahora trabajo
(Ahora trabajo ...)Przykład:
Ahora trabajo en una empresa como empleado. Trabajo de lunes a viernes.
(Ahora trabajo en una empresa como empleado. Trabajo de lunes a viernes.)Ćwiczenie 5: Ćwiczenie pisemne
Instrukcja: Napisz 4–5 zdań o swoim obecnym zawodzie lub o studiach: gdzie pracujesz lub studiujesz i co robisz na co dzień.
Przydatne wyrażenia:
Me dedico a… / Trabajo en… / Estudio… en… / En mi trabajo / En mis estudios, yo…
Ejercicio 6: Ćwiczenie z konwersacji
Instrucción:
- Di las profesiones de cada persona. (Podaj zawody każdej osoby.)
- ¿Cuál es tu profesión? (Jaki jest twój zawód?)
Wytyczne nauczania +/- 10 minut
Instrukcje dla nauczyciela
- Przeczytaj na głos przykładowe zwroty.
- Odpowiedz na pytania dotyczące obrazu.
- Studenci mogą również przygotować to ćwiczenie jako tekst pisemny na następną lekcję.
Przykładowe zwroty:
|
El joven es estudiante. Młody mężczyzna jest studentem. |
|
La mujer es mecánica. Kobieta jest mechanikiem. |
|
Michael es policía. Michael jest policjantem. |
|
Giulia es periodista. Giulia jest dziennikarką. |
|
¿A qué te dedicas? Czym się zajmujesz zawodowo? |
|
Soy profesor. Jestem nauczycielem. |
| ... |