Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?

Ćwiczenie 1: Dopasować słowo

Instrukcja: Dopasuj każdy początek do właściwego zakończenia.

Pardon, où est l'accès au métro, s'il vous plaît ? (Przepraszam, gdzie jest wejście do metra, proszę?)
Au prochain carrefour, prenez à gauche. (Na następnym skrzyżowaniu skręć w lewo.)
Traversez la rue, puis allez tout droit. (Przejdź przez ulicę, a następnie idź prosto.)
La pharmacie est en face de la boulangerie. (Apteka jest naprzeciwko piekarni.)

Ćwiczenie 2: Przygotowanie do egzaminu

Instrukcja: Read the text, fill in the gaps with the missing words, and answer the questions below Przeczytaj tekst, uzupełnij luki brakującymi wyrazami i odpowiedz na poniższe pytania.

Affichage en ville : comment trouver la mairie annexe

Wypełnij luki: tout droit, au sud de, traversez, à côté de, accès, panneau, à gauche, en face

(Oznakowanie w mieście: jak znaleźć filię urzędu miasta)

Ville de Lyon – Info pratique

Vous cherchez la mairie annexe? Elle est la place Bellecour, du parc. Depuis la station de métro, allez jusqu’au grand « Centre-ville ». Puis la rue et prenez . La mairie est la poste. L’ est possible à pied.

Horaires : du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h. La semaine prochaine, la mairie ouvre aussi samedi matin. Pour trouver le bon service, regardez le plan à l’entrée ou demandez à l’accueil.
Miasto Lyon – Informacje praktyczne

Szukasz filii urzędu miejskiego (dokumenty, mapa dojazdu, spotkania)? Jest na południe od placu Bellecour, naprzeciwko parku. Ze stacji metra idź prosto aż do dużego znaku „Centrum miasta”. Potem przejdź przez ulicę i skręć w lewo. Urząd znajduje się obok poczty. Dojazd pieszo jest możliwy.

Godziny otwarcia: od poniedziałku do piątku, od 9:00 do 17:00. W przyszłym tygodniu urząd będzie także otwarty w sobotę rano. Aby znaleźć odpowiedni wydział, spójrz na plan przy wejściu lub zapytaj w recepcji.

Ćwiczenie 3: Posłuchaj i odpowiedz na pytania

Instrukcja: Posłuchaj fragmentów audio i wybierz poprawną odpowiedź na pytania.

1. Bonjour, je suis devant la mairie. Pour aller à la poste, allez tout droit et traversez la rue. C’est en face du café, à gauche.

Où se trouve la poste ?

(Gdzie znajduje się poczta?)
2. Demain, je vais au centre médical. Il est au sud de la gare, derrière la banque. Prenez la première rue à droite et c’est juste après le panneau.

Quand est le rendez‑vous au centre médical ?

(Kiedy jest wizyta w ośrodku medycznym?)

Ćwiczenie 4: Wielokrotny wybór

Instrukcja: Wybierz poprawne rozwiązanie

1. Excusez‑moi, je ___ la mairie sur la carte ?

(Przepraszam, je ___ la mairie sur la carte ?)

2. Vous ___ le panneau «Centre‑ville» près de la station de métro ?

(Vous ___ le panneau «Centre‑ville» près de la station de métro ?)

3. Nous ___ l’accès au musée : c’est derrière la banque.

(Nous ___ l’accès au musée : c’est derrière la banque.)

Ćwiczenie 5: Karty dialogowe

Instrukcja: Ćwicz rozmowę z nauczycielem lub kolegami z klasy.

1

Trouver la station de métro

2

Aller à la pharmacie de garde

Ćwiczenie 6: Zareaguj na sytuację

Instrukcja: Ćwiczenia w parach lub z nauczycielem.

1. Vous êtes dans la rue à Lyon. Vous cherchez la gare. Demandez à une personne où elle est et comment y aller. (Utilisez : la direction, aller tout droit, à droite)

(Jesteś na ulicy w Lyonie. Szukasz dworca. Zapytaj kogoś, gdzie on jest i jak tam dojść. (Użyj: la direction, aller tout droit, à droite))

Excusez‑moi, la direction    

(Excusez‑moi, la direction ...)

Przykład:

Excusez‑moi, quelle est la direction de la gare, s'il vous plaît ? Il faut aller tout droit puis tourner à droite.

(Excusez‑moi, quelle est la direction de la gare, s'il vous plaît ? Il faut aller tout droit puis tourner à droite.)

2. Vous êtes devant un immeuble de bureaux. Vous voyez un panneau, mais vous ne comprenez pas. Demandez où est l'accès pour les visiteurs. (Utilisez : le panneau, l'accès, en face de)

(Stoisz przed biurowcem. Widzisz tablicę, ale jej nie rozumiesz. Zapytaj, gdzie jest wejście dla odwiedzających. (Użyj: le panneau, l'accès, en face de))

Sur le panneau,    

(Sur le panneau, ...)

Przykład:

Sur le panneau, je ne lis pas bien. Où est l'accès visiteurs, s'il vous plaît ? C'est en face de l'entrée principale ?

(Sur le panneau, je ne lis pas bien. Où est l'accès visiteurs, s'il vous plaît ? C'est en face de l'entrée principale ?)

Ćwiczenie 7: Pisanie korespondencji

Instrukcja: Napisz odpowiedź na następującą wiadomość odpowiednią do sytuacji

Pokaż tłumaczenie

Salut ! C’est Karim (le nouveau au bureau). Je suis en centre-ville pour un rendez-vous, mais je suis un peu perdu.

Je suis devant la mairie, près d’un grand panneau « Centre ». Tu sais si la bibliothèque est près d’ici ? Je dois y aller maintenant. Tu peux me dire la direction ? Merci !

Cześć! To Karim (nowy w biurze). Jestem w centrum na spotkaniu, ale trochę się zgubiłem.

Stoję przed ratuszem, blisko dużego znaku „Centrum”. Wiesz, czy biblioteka jest stąd blisko? Muszę tam iść teraz. Możesz mi podać kierunek? Dzięki!

Przydatne zwroty:

  1. Tu es devant la mairie ? Alors…

    (Stoisz przed ratuszem? Więc…)

  2. Va tout droit puis…

    (Idź prosto, potem…)

  3. La bibliothèque est en face de / à côté de …

    (Biblioteka jest naprzeciwko / obok …)

Salut Karim ! Oui, la bibliothèque est proche. Tu es devant la mairie : va tout droit 200 mètres, puis prends à gauche. La bibliothèque est en face du café « Le Central », à côté de la poste. Traverse la rue au passage piéton. Bon rendez-vous !
Cześć Karim! Tak, biblioteka jest blisko. Jesteś przed ratuszem: idź prosto około 200 metrów, potem skręć w lewo. Biblioteka jest naprzeciwko kawiarni „Le Central”, obok poczty. Przejdź przez ulicę na przejściu dla pieszych. Powodzenia na spotkaniu!