Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk begin aan het juiste einde.

Excusez‑moi, la gare est à droite ou à gauche ? (Pardon, het station is aan de rechter- of aan de linkerzijde?)
Pour aller au centre‑ville, vous continuez tout droit. (Om naar het centrum te gaan, loopt u rechtdoor.)
L'arrêt de bus est juste devant le parc. (De bushalte is recht voor het park.)
Je ne trouve pas le bureau d'information, est‑il à côté de la place ? (Ik kan het VVV-kantoor niet vinden, staat het naast het plein?)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Plan de la ville de Lyon – Centre-ville

Vul de lege plekken in: magasins, Traversez, tout droit, parc, place, gare, arrêt de bus, prochaine, à côté de, à droite, panneau, centre-ville

(Plattegrond van Lyon – Binnenstad)

Bienvenue à Lyon ! Vous êtes à la Part-Dieu. Pour aller au , prenez l’avenue Vivier-Merle et allez jusqu’au grand . Devant le parc, tournez . Vous voyez un grand bleu : « Centre-ville ». la rue et continuez encore dix minutes à pied.

La Bellecour est au centre-ville. Sur la place, il y a un bureau d’information touristique, des et un . Le parc est derrière la place. La semaine , la ville change les lignes de bus : le nouvel arrêt pour la gare sera le parc. Regardez toujours les panneaux pour trouver la bonne direction.
Welkom in Lyon! Je bent op station Part-Dieu. Om naar de binnenstad te gaan, neem je avenue Vivier-Merle en loop je rechtdoor tot het grote park. Voor het park sla je rechtsaf. Je ziet een groot blauw bord: «Centre-ville». Steek de straat over en loop nog tien minuten verder te voet.

Place Bellecour ligt in de binnenstad. Op het plein is een toeristisch informatiepunt, winkels en een bushalte. Het park ligt achter het plein. Volgende week verandert de stad de buslijnen: de nieuwe halte voor het station komt naast het park. Kijk altijd naar de borden om de juiste richting te vinden.

Oefening 3: Luister en beantwoord de vragen

Instructie: Luister naar de audiofragmenten en kies het juiste antwoord op de vragen.

1. Bonjour madame, le parc est tout près. Vous allez tout droit, puis vous tournez à gauche au grand magasin. Le parc est juste en face de l’arrêt de bus.

Où est le parc par rapport à l’arrêt de bus ?

(Waar ligt het park ten opzichte van de bushalte?)
2. Excusez-moi, le bureau d’information n’est plus ici. Il a déménagé le mois dernier. Maintenant il est au centre-ville, à droite de la gare, derrière le grand panneau bleu.

Où se trouve maintenant le bureau d’information ?

(Waar bevindt het informatiepunt zich nu?)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

1. Je ne ___ pas le bureau d'information, vous pouvez m'aider s'il vous plaît ?

(Je ne ___ pas le bureau d'information, vous pouvez m'aider s'il vous plaît ?)

2. Excusez-moi, est-ce que vous ___ facilement la gare dans cette ville ?

(Excusez-moi, est-ce que vous ___ facilement la gare dans cette ville ?)

3. Hier, tu ne ___ pas la place, alors tu as demandé encore une fois le chemin.

(Hier, tu ne ___ pas la place, alors tu as demandé encore une fois le chemin.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Trouver la gare à Lyon

2

Chercher un parc pour courir

Oefening 6: Reageer op de situatie

Instructie: Oefen in tweetallen of met je docent.

1. Tu es en voyage de travail à Lyon. Tu es devant « la gare Part-Dieu » et tu veux aller à « la place Bellecour ». Demande poliment le chemin à une personne dans la rue. (Utilise : la direction, s’il vous plaît, excusez‑moi)

(Je bent op zakenreis in Lyon. Je staat voor «la gare Part-Dieu» en je wilt naar «la place Bellecour». Vraag beleefd de weg aan iemand op straat. (Gebruik: la direction, s'il vous plaît, excusez‑moi))

Excusez‑moi, la    

(Excusez‑moi, la ...)

Voorbeeld:

Excusez‑moi, la direction pour la place Bellecour, s’il vous plaît ?

(Excusez‑moi, la direction pour la place Bellecour, s'il vous plaît ?)

2. Tu es à Paris pour une conférence. Tu es à « la place de la République » et tu veux trouver le parc le plus proche pour faire une pause. Demande l’information à quelqu’un dans la rue. (Utilise : le parc, près d’ici, s’il vous plaît)

(Je bent in Parijs voor een conferentie. Je staat op «la place de la République» en je wilt het dichtstbijzijnde park vinden om even pauze te nemen. Vraag iemand op straat om die informatie. (Gebruik: le parc, près d'ici, s'il vous plaît))

Pardon, le parc    

(Pardon, le parc ...)

Voorbeeld:

Pardon, le parc le plus près d’ici, s’il vous plaît ?

(Pardon, le parc le plus près d'ici, s'il vous plaît ?)

Oefening 7: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Salut ! C'est Claire (ta voisine). Je suis dans le centre, près de la mairie. Je cherche une pharmacie. Il y en a une ici ?

Je suis devant un café « Le Central » et je vois un grand panneau « Musée ». Je ne sais pas où aller… Tu peux me donner la direction ? Merci !

Hoi! Met Claire (je buurvrouw). Ik ben in het centrum, vlak bij het stadhuis. Ik zoek een apotheek. Is er hier een?

Ik sta voor een café « Le Central » en ik zie een groot bord « Musée ». Ik weet niet waar ik heen moet… Kun je me de richting aangeven? Dank je!

Nuttige zinnen:

  1. Tu es où exactement ?

    (Waar ben je precies?)

  2. Va tout droit puis…

    (Ga rechtdoor en…)

  3. C'est à côté de / en face de …

    (Het is naast / tegenover …)

Salut Claire ! Oui, il y a une pharmacie près d'ici. Depuis le café « Le Central », va tout droit pendant 2 minutes. Ensuite, tourne à gauche au panneau « Musée ». La pharmacie est en face de la boulangerie, à côté de la banque. Tu verras une grande croix verte. Bonne route !
Hoi Claire! Ja, er is een apotheek hier vlakbij. Vanaf café « Le Central » loop je ongeveer 2 minuten rechtdoor. Sla daarna linksaf bij het bord « Musée ». De apotheek is tegenover de bakker en naast de bank. Je ziet een groot groen kruis. Succes!