Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

la legislación ambiental: Conjunto de normas que obliga a proteger la naturaleza y reducir la contaminación. (la legislación ambiental: Conjunto de normas que obliga a proteger la naturaleza y reducir la contaminación.)
reducir las emisiones: Hacer que salgan menos gases a la atmósfera que antes, por ejemplo del coche. (reducir las emisiones: Hacer que salgan menos gases a la atmósfera que antes, por ejemplo del coche.)
el reciclaje: Separar y tratar residuos para que se reutilicen y haya menos basura. (el reciclaje: Separar y tratar residuos para que se reutilicen y haya menos basura.)
la energía alternativa: Energía que contamina un poco menos que la tradicional, por ejemplo la solar. (la energía alternativa: Energía que contamina un poco menos que la tradicional, por ejemplo la solar.)
impulsar: Apoyar o promover un proyecto para que avance más rápido o tenga éxito. (impulsar: Apoyar o promover un proyecto para que avance más rápido o tenga éxito.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Nueva ordenanza municipal: residuos y calidad del aire

Fülle die Lücken aus: adoptarán medidas, contaminación, energía alternativa, legislación ambiental, impulsó, reducir las emisiones, reciclaje, contenedor de vidrio, latas

(Neue kommunale Verordnung: Abfall und Luftqualität)

El Ayuntamiento informa de la entrada en vigor de una actualización de la sobre residuos y calidad del aire. El objetivo es y mejorar la salud en las zonas con más tráfico. El año pasado se una campaña de y se instalaron más puntos de recogida. Aun así, el servicio de limpieza detectó que muchos vecinos siguen mezclando envases con vidrio y dejan fuera del . El Ayuntamiento recuerda que ese contenedor es solo para botellas y tarros, sin tapas ni bolsas.

En los próximos meses se en edificios municipales: se priorizará la en nuevos contratos y se revisará la ventilación en colegios y centros deportivos, sobre todo durante una ola de calor o cuando haya niveles altos de . Según el informe técnico, el aire en las horas punta es menos limpio que en otras franjas y algunas calles registran más polución que los parques cercanos. El consistorio pide colaboración: separar bien los residuos, evitar el coche en trayectos cortos y avisar al 010 si se observa un vertido contaminante.
Die Stadtverwaltung informiert über das Inkrafttreten einer Aktualisierung der Umweltgesetzgebung zu Abfall und Luftqualität. Ziel ist es, die Emissionen zu reduzieren und die Gesundheit in den verkehrsreichsten Gebieten zu verbessern. Im letzten Jahr wurde eine Recyclingkampagne gestartet und mehr Sammelstellen eingerichtet. Dennoch stellte der Reinigungsdienst fest, dass viele Anwohner weiterhin Verpackungen mit Glas vermischen und Dosen neben dem Glascontainer abstellen. Die Stadtverwaltung erinnert daran, dass dieser Container nur für Flaschen und Gläser gedacht ist – ohne Deckel und ohne Tüten.

In den nächsten Monaten werden in kommunalen Gebäuden Maßnahmen ergriffen: Alternative Energiequellen werden bei neuen Verträgen bevorzugt und die Belüftung in Schulen und Sportzentren wird überprüft, vor allem während einer Hitzewelle oder bei hohen Schadstoffwerten. Laut dem technischen Bericht ist die Luft in den Stoßzeiten weniger sauber als in anderen Zeitabschnitten und einige Straßen weisen mehr Verschmutzung auf als die nahegelegenen Parks. Das Rathaus bittet um Zusammenarbeit: Abfälle richtig trennen, das Auto bei kurzen Strecken vermeiden und die Nummer 010 informieren, wenn ein umweltschädlicher Eintrag beobachtet wird.

  1. ¿Qué medidas concretas anuncia el Ayuntamiento para mejorar la calidad del aire y por qué son necesarias?

    (Welche konkreten Maßnahmen kündigt die Stadtverwaltung an, um die Luftqualität zu verbessern, und warum sind sie notwendig?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Esta semana en la oficina estamos aplicando las nuevas normas de la legislación ambiental del ayuntamiento. Tenemos que reducir las emisiones en los desplazamientos, por eso nos animan a venir en transporte público o en bicicleta. También han cambiado el sistema de reciclaje: las latas van al contenedor amarillo y el vidrio al contenedor de vidrio, que ahora está en el patio. El viernes habrá una charla sobre la contaminación y el cambio climático porque, con la última ola de calor, varias personas se sintieron mal.
(Diese Woche setzt unser Büro die neuen Vorschriften der städtischen Umweltsatzung um. Wir müssen die Emissionen bei den Arbeitswegen reduzieren, deshalb wird uns empfohlen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Fahrrad zu kommen. Auch das Recycling-System wurde geändert: Dosen gehören in den gelben Container und Glas in den Glascontainer, der jetzt im Innenhof steht. Am Freitag findet ein Vortrag über Verschmutzung und Klimawandel statt, weil sich während der letzten Hitzewelle mehrere Personen unwohl fühlten.)
Wahr Falsch

(Die Stadtverwaltung hat das Unternehmen gebeten, Maßnahmen zu ergreifen, um die durch die Arbeitswege verursachte Verschmutzung zu reduzieren.)

(Im Büro trennen sie kein Glas mehr und werfen es jetzt mit dem Restmüll weg.)

(Der Vortrag am Freitag wird wegen gesundheitlicher Probleme einiger Personen während der letzten Hitzewelle organisiert.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Reunión sobre plan de reciclaje

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hola, Marta. Soy Javier, el administrador.

El ayuntamiento ha recordado la legislación sobre el reciclaje y nos pide mejorar la separación de residuos. En el portal pondremos un cartel con horarios para tirar la basura (para evitar malos olores y contaminación en el patio). Además, el contenedor de vidrio no es para latas: últimamente hay muchas.

¿Te parece bien? Si tienes ideas para que sea más fácil para todos, dímelo hoy o mañana.

Hallo, Marta. Ich bin Javier, der Hausverwalter.

Die Stadtverwaltung hat an die Gesetzgebung zum Recycling erinnert und bittet uns, die Mülltrennung zu verbessern. Im Eingangsbereich werden wir ein Schild mit Zeiten zum Müllrausbringen anbringen (um schlechte Gerüche und Verschmutzung im Hof zu vermeiden). Außerdem ist der Glascontainer nicht für Dosen gedacht: in letzter Zeit landen dort sehr viele.

Findest du das in Ordnung? Wenn du Ideen hast, damit es für alle einfacher wird, sag sie mir heute oder morgen.

Nützliche Redewendungen:

  1. Me parece bien, pero tengo una duda sobre…

    (Das finde ich gut, aber ich habe eine Frage zu…)

  2. En mi planta hay menos espacio que en otras, así que podríamos…

    (In meiner Etage ist weniger Platz als in anderen, also könnten wir…)

  3. Si te parece, puedo hablar con mis vecinos para…

    (Wenn du willst, kann ich mit meinen Nachbarn sprechen, um…)

Hola Javier, gracias por avisar. Me parece bien poner horarios, porque así habrá menos olores en el patio, sobre todo con el calor. Tengo una duda: ¿dónde vamos a dejar las latas si el contenedor de vidrio no es para eso? En mi planta hay menos espacio que en otras y a veces la gente baja todo junto.

Si te parece, podríamos añadir un pequeño contenedor para envases junto al portal o colocar un cartel en cada planta indicando: vidrio, envases y papel. Yo puedo hablar con mis vecinos para explicar la nueva normativa. ¿Cuándo pondréis el cartel en el portal?
Hallo Javier, danke für die Info. Ich finde es gut, Zeiten anzubringen, weil es dann weniger Gerüche im Hof geben wird, vor allem bei der Hitze. Ich habe eine Frage: Wo sollen wir die Dosen hinbringen, wenn der Glascontainer nicht dafür gedacht ist? In meiner Etage ist weniger Platz als in anderen und manchmal bringen die Leute alles zusammen nach unten.

Wenn du willst, könnten wir einen kleinen Container für Verpackungen neben dem Eingang stellen oder in jedem Stockwerk ein Schild anbringen mit: Glas, Verpackungen und Papier. Ich kann mit meinen Nachbarn sprechen und die neue Regelung erklären. Wann werdet ihr das Schild im Eingangsbereich anbringen?