Vorher Nächster
B1.9 - Familienveranstaltungen und Feiern
B1.9 - Familienveranstaltungen und Feiern
B1.9 - Familienveranstaltungen und Feiern

B1.9 - Familienveranstaltungen und Feiern - Übungen

Eventos y celebraciones familiares

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Confirmar asistencia: ¿Podrías decir si vas a la boda y confirmar tu asistencia, por favor? (Confirmar asistencia: ¿Podrías decir si vas a la boda y confirmar tu asistencia, por favor?)
Envolver un regalo: Acción de poner papel o lazo a un regalo antes de entregarlo. (Envolver un regalo: Acción de poner papel o lazo a un regalo antes de entregarlo.)
Hacer la lista de invitados: Hacer un listado con los nombres de las personas que querrías invitar. (Hacer la lista de invitados: Hacer un listado con los nombres de las personas que querrías invitar.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Correo para organizar una comida familiar

Fülle die Lücken aus: confirmar asistencia, aniversario, regalo, envolverlo, hacer la lista de invitados, Comida de familia, aniversario

(E-Mail zur Organisation eines Familienessens)

Asunto: por el Este año queremos celebrar el de mis padres con una comida de familia el sábado al mediodía. Para organizarlo bien, me gustaría hoy y reservar un restaurante con espacio tranquilo. Si alguien tiene alergias o necesita un menú especial, que me lo comunique cuanto antes.

Para no tener sorpresas, ¿podrías antes del jueves? Después compraremos un conjunto y yo me encargaré de . Si no puedes venir, avísame y te cuento cómo fue la ceremonia y el brindis.
Betreff: Familienessen zum Jubiläum

Dieses Jahr möchten wir das Jubiläum meiner Eltern mit einem Familienessen am Samstagmittag feiern. Um das gut zu organisieren, würde ich heute gern die Gästeliste erstellen und ein Restaurant mit einem ruhigen Bereich reservieren. Wenn jemand Allergien hat oder ein spezielles Menü braucht, soll er oder sie mir das so schnell wie möglich mitteilen.

Damit es keine Überraschungen gibt, könntest du die Teilnahme bitte bis Donnerstag bestätigen? Danach werden wir ein gemeinsames Geschenk kaufen und ich werde mich darum kümmern, es einzupacken. Wenn du nicht kommen kannst, sag mir Bescheid, und ich erzähle dir, wie die Zeremonie und der Toast waren.

  1. ¿Qué información práctica pide la persona que escribe el correo y por qué es importante para organizar la celebración?

    (Welche praktischen Informationen erfragt die Person, die die E-Mail schreibt, und warum sind sie wichtig, um die Feier zu organisieren?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Este año me toca organizar la comida de Navidad en casa de mis padres. Somos muchos, así que ayer hice la lista de invitados y mandé un mensaje para invitar a todos. Les pedí que confirmaran asistencia antes del viernes, para encargar la comida. Mi hermana quiere que sea una fiesta informal, pero mi padre prefiere una reunión más formal. Además, tenemos que comprar un regalo para mi abuela y envolverlo entre todos.
(Dieses Jahr bin ich dran, das Weihnachtsessen im Haus meiner Eltern zu organisieren. Wir sind viele, also habe ich gestern die Gästeliste gemacht und eine Nachricht geschickt, um alle einzuladen. Ich habe sie gebeten, ihre Teilnahme vor Freitag zu bestätigen, damit ich das Essen bestellen kann. Meine Schwester möchte, dass es eine informelle Feier wird, aber mein Vater bevorzugt ein formelleres Treffen. Außerdem müssen wir ein Geschenk für meine Großmutter kaufen und es gemeinsam einpacken.)
Wahr Falsch

(Die Person bereitet ein Weihnachtsessen für die Familie vor und muss wissen, wie viele Leute kommen werden.)

(Alle Gäste haben bereits bestätigt, dass sie teilnehmen werden.)

(Der Vater der Person möchte, dass das Treffen informeller als formell ist.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. Para la comida de Navidad, yo ___ los regalos antes de que lleguen mis suegros.

(Für das Weihnachtsessen würde ich die Geschenke ___, bevor meine Schwiegereltern ankommen.)

2. Si no puedes venir al aniversario, yo ___ a los cumpleañeros por teléfono.

(Wenn du nicht zum Jubiläum kommen kannst, würde ich den Geburtstagskindern ___.)

3. ¿Podrías ___ el regalo en papel oscuro para la ceremonia?

(Könntest du das Geschenk für die Zeremonie in dunkles Papier ___?)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Confirmar asistencia a una boda

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

Para la reunión, querría invitar a… / Yo diría que podríais organizar… / Si es una fiesta informal, podríamos…

  1. Vas a organizar una comida familiar para celebrar un aniversario: ¿a quién invitarías y qué tipo de menú o plan propondrías?
    Du wirst ein Familienessen organisieren, um ein Jubiläum zu feiern: Wen würdest du einladen und welche Art von Menü oder Plan würdest du vorschlagen?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Un amigo se casa y te pide consejo sobre la ceremonia y la celebración: ¿qué le dirías que podría hacer para que todo salga bien y los invitados se sientan cómodos?
    Ein Freund heiratet und bittet dich um Rat zur Zeremonie und zur Feier: Was würdest du ihm sagen, was er tun könnte, damit alles gut läuft und sich die Gäste wohlfühlen?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Hola, ¿qué tal? Soy Laura 😊

Estamos organizando una comida de familia para el aniversario de los abuelos el domingo 16. Hemos pensado reservar en La Encina a las 14:00. ¿Podrías decirme hoy si vienes para cerrar la reserva y hacer la lista de invitados?

Además, queríamos hacer un regalo entre todos (unos 15 € por persona). ¿Te parece bien? Si tienes alguna alergia o prefieres opción vegetariana, dímelo también, por favor.

Hallo, wie geht’s? Ich bin Laura 😊

Wir organisieren ein Familienessen zum Jubiläum der Großeltern am Sonntag, den 16. Wir haben gedacht, um 14:00 Uhr im La Encina zu reservieren. Könntest du mir heute sagen, ob du kommst, damit wir die Reservierung abschließen und die Gästeliste erstellen können?

Außerdem wollten wir zusammen ein Geschenk machen (etwa 15 € pro Person). Findest du das in Ordnung? Wenn du eine Allergie hast oder eine vegetarische Option bevorzugst, sag es mir bitte auch.

Nützliche Redewendungen:

  1. Podría ir, pero tendría que confirmar si…

    (Ich könnte kommen, aber ich müsste bestätigen, ob…)

  2. Me parece bien lo del regalo; ¿te importaría…?

    (Das mit dem Geschenk finde ich gut; würde es dir etwas ausmachen…?)

  3. Yo diría que es mejor reservar cuanto antes porque…

    (Ich würde sagen, es ist besser, so bald wie möglich zu reservieren, weil…)

Hola Laura, gracias por avisar. En principio sí puedo ir a la comida el domingo 16 y me encantaría ver a los abuelos. Esta tarde te confirmo al 100% porque todavía no sé si tendré que trabajar un rato.

Lo del regalo me parece perfecto; cuenta conmigo con los 15 €. ¿Te importaría decirme si ya tenéis alguna idea o si prefieres que proponga algo (por ejemplo, una foto enmarcada de la familia)?

Sobre la comida: no tengo alergias, y si hay opción vegetariana, mejor para mí. Gracias, avísame cuando hagas la reserva.
Hallo Laura, danke fürs Bescheid sagen. Grundsätzlich ja, ich kann am Sonntag, den 16., zum Essen kommen, und ich würde die Großeltern sehr gerne sehen. Heute Nachmittag bestätige ich dir das zu 100 %, weil ich noch nicht weiß, ob ich noch ein bisschen arbeiten muss.

Das mit dem Geschenk finde ich perfekt; rechne mit mir und den 15 €. Würde es dir etwas ausmachen, mir zu sagen, ob ihr schon eine Idee habt oder ob du lieber möchtest, dass ich etwas vorschlage (zum Beispiel ein gerahmtes Familienfoto)?

Zum Essen: Ich habe keine Allergien, und wenn es eine vegetarische Option gibt, ist das besser für mich. Danke, sag mir Bescheid, wenn du reserviert hast.