Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

El jefe de equipo: Persona que coordina y reparte tareas entre los miembros del equipo. (El jefe de equipo: Persona que coordina y reparte tareas entre los miembros del equipo.)
Ascender: Obtener un puesto más alto en la empresa por méritos o antigüedad. (Ascender: Obtener un puesto más alto en la empresa por méritos o antigüedad.)
El sustituto: Contratarían a una persona que esté disponible para cubrir ausencias. (El sustituto: Contratarían a una persona que esté disponible para cubrir ausencias.)
El director general: Buscan a alguien que lidere la empresa y tome decisiones clave. (El director general: Buscan a alguien que lidere la empresa y tome decisiones clave.)
El diseñador: Quieren a un profesional que desempeñe varias funciones en el proyecto. (El diseñador: Quieren a un profesional que desempeñe varias funciones en el proyecto.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Nota interna: vacante y reorganización del equipo

Fülle die Lücken aus: sustituto, jefe de equipo, responsable de ventas, recursos humanos, ascendiera, lidere, director general, desempeñado, departamento de administración

(Interne Notiz: Vakanz und Umstrukturierung des Teams)

RR. HH. comunica una reorganización temporal en el área de Operaciones. Mientras se selecciona a la persona para el puesto, el equipo trabajará con una estructura más simple: el supervisará el cambio y cada tendrá una lista priorizada de tareas para su unidad. El centralizará las solicitudes de material y viajes para evitar duplicidades.

Se ha abierto una vacante interna para . Se busca a alguien que un equipo pequeño y que tenga experiencia coordinando con contabilidad y con . La empresa valorará a quienes hayan funciones de gestión de clientes y que estén dispuestos a viajar una vez al mes. Las candidaturas deben enviarse antes del viernes; si alguien , se asignaría un durante el periodo de traspaso.
Personalabteilung informiert über eine vorübergehende Umstrukturierung im Bereich Betrieb. Während die Person für die Stelle ausgewählt wird, arbeitet das Team mit einer einfacheren Struktur: Der Generaldirektor überwacht die Veränderung und jede Teamleitung erhält eine priorisierte Aufgabenliste für ihre Einheit. Die Verwaltungsabteilung wird Anträge für Material und Reisen zentral bündeln, um Doppelarbeit zu vermeiden.

Es wurde eine interne Vakanz für die Position des Verkaufsleiters ausgeschrieben. Gesucht wird jemand, der ein kleines Team führt und Erfahrung in der Koordination mit der Buchhaltung und mit der Personalabteilung hat. Das Unternehmen wird Bewerber/innen schätzen, die Aufgaben in der Kundenbetreuung übernommen haben und bereit sind, einmal im Monat zu reisen. Bewerbungen müssen bis Freitag eingereicht werden; falls jemand befördert würde, würde für die Übergangszeit eine Vertretung zugewiesen.

  1. ¿Qué medidas concretas se indican para organizar el trabajo durante la reorganización?

    (Welche konkreten Maßnahmen werden genannt, um die Arbeit während der Umstrukturierung zu organisieren?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Esta semana empecé en una empresa de servicios como estudiante en prácticas. En el organigrama, el director general está arriba y debajo están los distintos departamentos. Yo soy auxiliar en el departamento de administración, pero trabajo mucho con contabilidad porque preparo facturas. Mi jefe de equipo me dijo que, si desempeño bien las tareas, en unos meses podría ascender y conseguir un puesto fijo como ayudante. Para temas de horarios y contratos, tengo que hablar con el director de RR. HH., no con el responsable de ventas.
(Diese Woche habe ich in einem Dienstleistungsunternehmen als Praktikant angefangen. Im Organigramm steht der Geschäftsführer oben, und darunter sind die verschiedenen Abteilungen. Ich bin Assistent in der Verwaltungsabteilung, arbeite aber viel mit der Buchhaltung, weil ich Rechnungen vorbereite. Mein Teamleiter sagte mir, dass ich, wenn ich die Aufgaben gut erledige, in ein paar Monaten befördert werden und eine feste Stelle als Assistent erhalten könnte. Für Fragen zu Arbeitszeiten und Verträgen muss ich mit dem Leiter der Personalabteilung sprechen, nicht mit dem Vertriebsverantwortlichen.)
Wahr Falsch

(Die Person sagt, sie habe ein Praktikum in einem Dienstleistungsunternehmen begonnen.)

(Derzeit führt sie Tätigkeiten aus, die mit Buchhaltung und Verwaltung zu tun haben.)

(Sie muss Vertragsangelegenheiten mit dem Vertriebsverantwortlichen klären.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Reunión para definir el organigrama

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen