Vorher Nächster
B1.40 - Pendeln
B1.40 - Pendeln
B1.40 - Pendeln

B1.40 - Pendeln - Übungen

Desplazarse al trabajo

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

El atasco: Embarramiento en la circulación que provoca retrasos importantes. (El atasco: Embarramiento en la circulación que provoca retrasos importantes.)
El carril bus: Carril reservado para autobuses; gracias a él circulan más rápido. (El carril bus: Carril reservado para autobuses; gracias a él circulan más rápido.)
Aparcar: Dejar el coche en un lugar, en vez de conducir hasta la puerta. (Aparcar: Dejar el coche en un lugar, en vez de conducir hasta la puerta.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung (Audio)

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Actualización de movilidad y coche de empresa

Fülle die Lücken aus: aparcar, autopista, tráfico, cinturón, atascos

(Aktualisierung der Mobilitäts- und Dienstwagenregelung)

A partir del 1 de junio, la empresa actualizará la política de movilidad. En los trayectos habituales al centro se recomienda el transporte público. A pesar de la comodidad del coche, el en hora punta suele provocar retrasos y en la son frecuentes los . En caso de venir en coche, se recuerda que el es obligatorio y que solo se puede en las plazas asignadas.

En vez de solicitar plaza fija, se puede pedir un abono mensual para cercanías y autobuses o un plan de leasing de bicicleta eléctrica. Gracias a estas opciones se reducen los gastos de gasolina y se evita buscar sitio cuando hay embotellamiento cerca de la oficina. Los empleados deben guardar el justificante de pago y comunicar incidencias al equipo de RR. HH.
Ab dem 1. Juni wird das Unternehmen die Mobilitätsrichtlinie aktualisieren. Für die üblichen Wege ins Zentrum wird die Nutzung öffentlicher Verkehrsmittel empfohlen. Trotz des Komforts des Autos führt der Verkehr zur Hauptverkehrszeit oft zu Verspätungen, und auf der Autobahn sind Staus häufig. Falls Sie mit dem Auto kommen, wird daran erinnert, dass der Sicherheitsgurt Pflicht ist und dass nur auf den zugewiesenen Stellplätzen geparkt werden darf.

Statt einen festen Stellplatz zu beantragen, kann man ein Monatsabo für S-Bahnen und Busse oder ein Leasingprogramm für ein E-Bike beantragen. Dank dieser Optionen werden die Benzinkosten gesenkt und man vermeidet die Parkplatzsuche, wenn es in der Nähe des Büros zu Stau kommt. Die Mitarbeitenden müssen den Zahlungsbeleg aufbewahren und Vorfälle dem HR-Team melden.

  1. ¿Qué alternativas al coche ofrece la empresa y qué problemas del trayecto intenta evitar con esas medidas?

    (Welche Alternativen zum Auto bietet das Unternehmen an und welche Probleme auf dem Arbeitsweg versucht es mit diesen Maßnahmen zu vermeiden?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich die Audioaufnahme an und beantworten Sie die Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Esta semana estoy probando una alternativa al coche porque el tráfico en la autopista por la mañana es horrible y siempre hay un atasco cerca del túnel. Ayer llegué con retraso y perdí el autobús, así que hice transbordo en el andén del metro. Mi empresa está revisando la política de movilidad y nos ofrece un leasing de bicicleta eléctrica, pero todavía a veces tengo que llevar material en el maletero. Si conduzco, intento usar el carril bus solo cuando está permitido y cruzo por el paso de cebra con cuidado porque hay muchos peatones.
(Diese Woche probiere ich eine Alternative zum Auto aus, weil der Verkehr auf der Autobahn am Morgen schrecklich ist und es immer einen Stau in der Nähe des Tunnels gibt. Gestern kam ich verspätet an und verpasste den Bus, also stieg ich am Bahnsteig der U-Bahn um. Meine Firma überprüft gerade die Mobilitätspolitik und bietet uns ein Leasing für ein E-Bike an, aber manchmal muss ich trotzdem Material im Kofferraum transportieren. Wenn ich fahre, versuche ich, die Busspur nur zu benutzen, wenn es erlaubt ist, und ich überquere den Zebrastreifen vorsichtig, weil es viele Fußgänger gibt.)
Wahr Falsch

(Die Person hat beschlossen, wegen der Verkehrsprobleme auf ihrer Strecke andere Optionen als das Auto auszuprobieren.)

(Gestern kam sie pünktlich zum Bus und musste nicht das Verkehrsmittel wechseln.)

(Obwohl die Firma ein Leasing für ein E-Bike anbietet, braucht die Person manchmal weiterhin das Auto, um Material zu transportieren.)

Übung 4: Mehrfachauswahl

Anleitung: Wählen Sie die richtige Lösung

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1. A pesar del atasco en la autopista, ayer ___ cerca de la oficina.

(Trotz des Staus auf der Autobahn habe ich gestern ___ in der Nähe des Büros.)

2. Gracias a que salí temprano, no perdí el autobús y ___ en el paso de cebra para dejar pasar a los peatones.

(Dank der Tatsache, dass ich früh losgegangen bin, habe ich den Bus nicht verpasst und ___ am Zebrastreifen an, um die Fußgänger vorbeizulassen.)

3. En vez de ir en coche, hice transbordo y al final ___ la bici junto al andén.

(Anstatt mit dem Auto zu fahren, machte ich einen Umstieg und am Ende ___ ich das Fahrrad neben dem Bahnsteig.)

Übung 5: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

1

Atasco y política de teletrabajo

Übung 6: Diskussionsfragen (KI+)

Anleitung: Sprechen: übersetzen und antworten (KI+)

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Nützliche Ausdrücke:

A pesar de los atascos, suelo... / Gracias al abono / al carril bus, llego... / En vez de ir en coche, prefiero...

  1. ¿Cómo sueles ir al trabajo en España y qué haces cuando hay un atasco o llegas con retraso?
    Wie fährst du normalerweise in Spanien zur Arbeit und was machst du, wenn es einen Stau gibt oder du zu spät kommst?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En tu empresa, ¿qué medida de transporte te parece más útil—abono de transporte, carril bus, plazas de aparcamiento, o coche de leasing—y por qué?
    Welche Verkehrsmöglichkeit erscheint dir in deinem Unternehmen am nützlichsten – Monatskarte, Busspur, Parkplätze oder Leasingwagen – und warum?

    __________________________________________________________________________________________________________

Übung 7: Korrespondenz verfassen (KI+)

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Übersetzung anzeigen

Asunto: Aparcamiento y opciones de movilidad (a partir del 1 de junio)

Hola, Marta:

Te escribo desde RR. HH. para informarte de que, desde el 1 de junio, el parking del edificio tendrá menos plazas por obras. En cuanto al uso del coche, cada persona podrá reservar plaza solo 2 días a la semana.

Para el resto de días, la empresa recomienda venir en transporte público y está valorando apoyar un abono mensual. Ten en cuenta que a primera hora suele haber atasco en la autopista y el acceso al garaje puede ser más lento.

¿Puedes decirme qué opción prefieres y si te interesaría un leasing de bici o patinete?

Gracias,
Lucía Gómez
RR. HH.

Betreff: Parken und Mobilitätsoptionen (ab dem 1. Juni)

Hallo, Marta:

Ich schreibe dir aus der Personalabteilung, um dich darüber zu informieren, dass es ab dem 1. Juni wegen Bauarbeiten weniger Stellplätze im Parkhaus des Gebäudes geben wird. Was die Nutzung des Autos betrifft, kann jede Person nur 2 Tage pro Woche einen Stellplatz reservieren.

Für die restlichen Tage empfiehlt das Unternehmen, mit öffentlichen Verkehrsmitteln zu kommen, und prüft, ein monatliches Abo zu unterstützen. Bitte beachte, dass es frühmorgens normalerweise Stau auf der Autobahn gibt und die Zufahrt zur Garage langsamer sein kann.

Kannst du mir sagen, welche Option du bevorzugst und ob dich ein Leasing für ein Fahrrad oder einen E-Scooter interessieren würde?

Danke,
Lucía Gómez
Personalabteilung

Nützliche Redewendungen:

  1. En cuanto a mi trayecto al trabajo, normalmente...

    (Was meinen Arbeitsweg betrifft, normalerweise...)

  2. A pesar de que... me vendría mejor...

    (Obwohl... wäre mir ... lieber...)

  3. En vez de venir en coche, podría... si la empresa...

    (Anstatt mit dem Auto zu kommen, könnte ich... wenn das Unternehmen...)

Hola, Lucía:

Gracias por la información. En cuanto a mi trayecto al trabajo, normalmente vengo en coche porque empiezo a las 8:30 y, a veces, voy con retraso cuando hay atasco en la autopista. A pesar de que puedo usar el transporte público, necesito una opción fiable los días que tengo reuniones tempranas.

En vez de reservar plaza solo dos días, ¿sería posible reservarla tres días durante las obras? Los otros días podría venir en cercanías y autobús, especialmente si la empresa apoya el abono mensual.

Sobre el leasing, me interesa una bicicleta eléctrica para los días sin lluvia. ¿Me puedes enviar las condiciones (precio, seguro y duración)?

Un saludo,
Marta
Hallo, Lucía:

Danke für die Information. Was meinen Arbeitsweg betrifft, komme ich normalerweise mit dem Auto, weil ich um 8:30 anfange und manchmal zu spät komme, wenn es Stau auf der Autobahn gibt. Obwohl ich die öffentlichen Verkehrsmittel nutzen kann, brauche ich eine zuverlässige Option an den Tagen, an denen ich frühe Termine habe.

Anstatt nur zwei Tage einen Stellplatz zu reservieren, wäre es während der Bauarbeiten möglich, ihn drei Tage zu reservieren? An den anderen Tagen könnte ich mit S-Bahn und Bus kommen, besonders wenn das Unternehmen das monatliche Abo unterstützt.

Zum Leasing: Ich interessiere mich für ein E-Bike für Tage ohne Regen. Kannst du mir die Bedingungen schicken (Preis, Versicherung und Laufzeit)?

Viele Grüße
Marta