Vorher Nächster
B1.10 - Dating
B1.10 - Dating
B1.10 - Dating

B1.10 - Dating - Übungen

Citas

Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Invitar a salir: Proponer a alguien quedar para una cita romántica o una salida juntos. (Invitar a salir: Proponer a alguien quedar para una cita romántica o una salida juntos.)
Romper con alguien: Terminar una relación amorosa; no se entendían, así que se separaron. (Romper con alguien: Terminar una relación amorosa; no se entendían, así que se separaron.)
Ser compatible: Encajar tan bien con otra persona que la relación funciona. (Ser compatible: Encajar tan bien con otra persona que la relación funciona.)
Mantenerse en contacto: Seguir comunicándose después de un encuentro; vive lejos, o sea que escribís frecuentemente. (Mantenerse en contacto: Seguir comunicándose después de un encuentro; vive lejos, o sea que escribís frecuentemente.)
la cita: Encuentro planeado entre dos personas para conocerse o pasar tiempo juntos. (la cita: Encuentro planeado entre dos personas para conocerse o pasar tiempo juntos.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

¿Apps de citas? Consejos básicos antes de quedar

Fülle die Lücken aus: compatibilidad, acaban, invitar, amigo de la infancia, cae bien, cita, así que, manteneros en contacto, o sea que

(Dating‑Apps? Grundlegende Tipps vor dem Treffen)

Cada vez más profesionales en España usan apps para conocer gente, sobre todo si han cambiado de ciudad por trabajo. Quedar para un café puede parecer sencillo, pero conviene ir con calma: una no es una entrevista, aunque ayuda tener claro qué buscas. Si te la otra persona y hay confianza, es más fácil hablar de planes y de límites. También importa la : horarios, ritmo de vida y expectativas. A veces, el sentido del humor ayuda tanto que la conversación fluye sin esfuerzo.

Si decides a alguien a salir, propone un lugar público y un plan corto. Si la cosa no funciona, lo normal es decirlo con respeto y cerrar el tema: algunas parejas la relación pronto, es mejor evitar mensajes confusos. En cambio, si todo va bien, podéis y veros otra vez. Con amistades de siempre ocurre algo parecido: la distancia existe, hay que cuidar la relación con pequeños gestos. Si un día te llevas mal con un , no lo dejes pasar; hablar a tiempo evita romper una amistad por un malentendido.
Immer mehr Berufstätige in Spanien nutzen Apps, um Leute kennenzulernen, vor allem wenn sie wegen der Arbeit in eine andere Stadt gezogen sind. Sich auf einen Kaffee zu verabreden mag einfach erscheinen, aber es ist ratsam, vorsichtig zu sein: ein Treffen ist kein Vorstellungsgespräch, obwohl es hilft, klar zu haben, was du suchst. Wenn dir die andere Person sympathisch ist und Vertrauen besteht, fällt es leichter, über Pläne und Grenzen zu sprechen. Auch die Kompatibilität ist wichtig: Zeitpläne, Lebensrhythmus und Erwartungen. Manchmal hilft der Sinn für Humor so sehr, dass das Gespräch mühelos fließt.

Wenn du dich entscheidest, jemanden einzuladen, schlage einen öffentlichen Ort und einen kurzen Plan vor. Wenn es nicht klappt, ist es üblich, das respektvoll zu sagen und das Thema zu beenden: manche Paare trennen sich früh, deshalb ist es besser, verwirrende Nachrichten zu vermeiden. Wenn hingegen alles gut läuft, könnt ihr in Kontakt bleiben und euch wiedersehen. Bei langjährigen Freundschaften passiert Ähnliches: Distanz besteht, das heißt, man muss die Beziehung mit kleinen Gesten pflegen. Wenn du eines Tages mit einem Kindheitsfreund Streit hast, lass es nicht ungelöst; rechtzeitiges Reden verhindert, dass eine Freundschaft wegen eines Missverständnisses zerbricht.

  1. ¿Qué recomendaciones propone el texto para quedar con alguien por primera vez y por qué son útiles?

    (Welche Empfehlungen schlägt der Text vor, wenn man sich zum ersten Mal mit jemandem trifft, und warum sind sie nützlich?)

  2. Según el texto, ¿cómo se puede cuidar una amistad de larga duración cuando hay distancia o momentos de tensión?

    (Laut dem Text, wie kann man eine langjährige Freundschaft pflegen, wenn Distanz oder Spannungsphasen bestehen?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Esta semana he quedado con una colega del trabajo para tomar algo después de la oficina. La invité a salir porque me cae muy bien y creo que somos compatibles. No sé si será una cita romántica o solo una relación de amistad, pero me apetece conocerla mejor. Además, un amigo de la infancia me escribió ayer; hacía meses que no nos manteníamos en contacto. Me contó que ha acabado un noviazgo y que necesita apoyo, así que el sábado quedaré con él para hablar.
(Diese Woche habe ich mich mit einer Kollegin von der Arbeit verabredet, um nach der Arbeit etwas trinken zu gehen. Ich habe sie eingeladen, weil ich sie sehr mag und glaube, dass wir gut zueinander passen. Ich weiß nicht, ob es ein romantisches Date wird oder nur eine freundschaftliche Begegnung, aber ich freue mich darauf, sie besser kennenzulernen. Außerdem hat mir gestern ein Freund aus der Kindheit geschrieben; monatelang hatten wir keinen Kontakt. Er erzählte mir, dass seine Beziehung zu Ende gegangen ist und dass er Unterstützung braucht, also treffe ich mich am Samstag mit ihm, um mit ihm zu sprechen.)
Wahr Falsch

(Die Erzählerin hat sich mit einer Kollegin verabredet, weil sie sie außerhalb der Arbeit kennenlernen möchte.)

(Die Erzählerin ist überzeugt, dass das Treffen eindeutig ein romantisches Date sein wird.)

(Sie wird sich am Samstag mit ihrem Freund aus der Kindheit treffen, um ihm nach dem Ende seiner Beziehung beizustehen.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Cafè con colega: cita reciente

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hola, Marta 😊

¿Sigues con la idea de la cita del sábado? Al final me acordé de tu amigo de la infancia, Marcos: vi una foto suya y pensé “¡qué pequeño es el mundo!”.

Si te apetece, quedamos para tomar algo antes y luego te acompaño un rato. Por cierto, ¿cómo va lo tuyo con Dani? La última vez dijiste que estabais saliendo, pero no sé si ya es algo serio.

Avísame la hora y el sitio.

Laura

Hola, Marta 😊

Sigues con la idea de la cita del sábado? Al final me acordé de tu amigo de la infancia, Marcos: vi una foto suya y pensé “¡qué pequeño es el mundo!”.

Si te apetece, quedamos para tomar algo antes y luego te acompaño un rato. Por cierto, ¿cómo va lo tuyo con Dani? La última vez dijiste que estabais saliendo, pero no sé si ya es algo serio.

Avísame la hora y el sitio.

Laura

Nützliche Redewendungen:

  1. Si te parece, quedamos a las… en…

    (Si te parece, quedamos a las… en…)

  2. Estoy un poco nerviosa, así que me vendría bien…

    (Estoy un poco nerviosa, así que me vendría bien…)

  3. Con Marcos me llevo bien y, entonces, intentamos vernos cuando podemos.

    (Con Marcos me llevo bien y, entonces, intentamos vernos cuando podemos.)

Hola, Laura:

Sí, sigo con la idea de la cita del sábado. Gracias por ofrecerte a quedar antes; así me vendría muy bien tomar algo contigo para relajarme. ¿Te va bien a las 19:00 en la terraza de la Plaza de Santa Ana y luego voy al lugar de la cita?

Sobre Dani: seguimos saliendo, pero vamos despacio. Nos caemos bien y tenemos confianza, o sea que puede salir algo bonito, pero todavía no quiero llamarlo “noviazgo”.

Y lo de Marcos: ¡qué casualidad! Es mi amigo de la infancia y me llevo muy bien con él. Vivimos lejos, así que nos mantenemos en contacto por mensajes y nos vemos cuando podemos.

Dime si te encaja el plan. ¡Un abrazo!
Marta
Hola, Laura:

Sí, sigo con la idea de la cita del sábado. Gracias por ofrecerte a quedar antes; así me vendría muy bien tomar algo contigo para relajarme. ¿Te va bien a las 19:00 en la terraza de la Plaza de Santa Ana y luego voy al lugar de la cita?

Sobre Dani: seguimos saliendo, pero vamos despacio. Nos caemos bien y tenemos confianza, o sea que puede salir algo bonito, pero todavía no quiero llamarlo “noviazgo”.

Y lo de Marcos: ¡qué casualidad! Es mi amigo de la infancia y me llevo muy bien con él. Vivimos lejos, así que nos mantenemos en contacto por mensajes y nos vemos cuando podemos.

Dime si te encaja el plan. ¡Un abrazo!
Marta