Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

Inscribirse en un club: Apuntarse a un grupo pagando la cuota y rellenando los datos. (Inscribirse en un club: Apuntarse a un grupo pagando la cuota y rellenando los datos.)
Colaborar como voluntario: Trabajar gratis en una actividad para ayudar a la comunidad. (Colaborar como voluntario: Trabajar gratis en una actividad para ayudar a la comunidad.)
Resérvatelo: Imperativo: reserva el curso para ti; verbo + te + lo. (Resérvatelo: Imperativo: reserva el curso para ti; verbo + te + lo.)
Cómpramela: Imperativo: compra la entrada para mí; verbo + me + la. (Cómpramela: Imperativo: compra la entrada para mí; verbo + me + la.)
Entréguensela: Imperativo: den la información a él/ella; le → se + la. (Entréguensela: Imperativo: den la información a él/ella; le → se + la.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.


Boletín municipal: actividades de fin de semana y clubes

Fülle die Lücken aus: socios, pasárselo bien, asistencia, turismo, curso de cocina, tiempo libre, inscribirse en un club, colaborar como voluntario, compromiso, asociación, curso de jardinería, ocupado

(Gemeindeblatt: Wochenendaktivitäten und Vereine)

El Ayuntamiento informa de la apertura de inscripciones para los talleres y clubes de primavera. Hay opciones para personas con poco : un los jueves por la tarde y un los sábados por la mañana. También se abre un grupo de senderismo que organiza salidas cerca de Madrid y, una vez al mes, una jornada para hacer por pueblos de la zona. Para participar no hace falta experiencia previa; solo conviene revisar el nivel de esfuerzo y confirmar la con antelación.

Para apuntarse, complete el formulario online y elija si quiere o en una del barrio (descuentos para ). Si ya tiene un los fines de semana o está muy por trabajo, puede en actividades puntuales: apoyo en eventos, información a nuevos participantes o ayuda en el huerto urbano. El Ayuntamiento recuerda que estas actividades están pensadas para conocer gente y ; si prefiere un plan tranquilo, también propone un picnic en el parque el último domingo del mes.
Die Stadtverwaltung informiert über die Öffnung der Anmeldungen für die Frühlingskurse und -vereine. Es gibt Angebote für Personen mit wenig Freizeit: ein Kochkurs donnerstagabends und ein Gartenkurs samstagmorgens. Außerdem wird eine Wandergruppe gegründet, die Ausflüge in der Nähe von Madrid organisiert, und einmal im Monat findet ein Ausflug statt, um Dörfer der Umgebung zu besichtigen. Für die Teilnahme ist keine Vorerfahrung nötig; es empfiehlt sich nur, den erforderlichen Anstrengungsgrad zu prüfen und die Teilnahme vorher zu bestätigen.

Zur Anmeldung füllen Sie das Online-Formular aus und wählen, ob Sie sich in einem Club oder in einer Nachbarschaftsvereinigung einschreiben möchten (Rabatte für Mitglieder). Wenn Sie am Wochenende bereits eine Verpflichtung haben oder wegen der Arbeit sehr beschäftigt sind, können Sie sich bei einzelnen Aktivitäten als Freiwillige*r engagieren: Unterstützung bei Veranstaltungen, Informationen für neue Teilnehmende oder Hilfe im Gemeinschaftsgarten. Die Stadtverwaltung erinnert daran, dass diese Angebote dazu gedacht sind, Menschen kennenzulernen und Spaß zu haben; wenn Sie einen ruhigen Plan bevorzugen, schlägt sie außerdem ein Picknick im Park am letzten Sonntag des Monats vor.

  1. ¿Qué actividades propone el Ayuntamiento para quienes tienen poco tiempo libre y cuándo se realizan?

    (Welche Aktivitäten schlägt die Stadtverwaltung für Personen mit wenig Freizeit vor und wann finden sie statt?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

Últimamente estoy bastante ocupada con el trabajo, pero intento sacar tiempo libre los fines de semana. Hace un mes me inscribí en un grupo del barrio porque soy aficionada al bricolaje y quería aprender con otras personas. Como socia, pago una cuota pequeña y, una vez al mes, colaboro como voluntaria arreglando muebles para una asociación. Este sábado estoy libre y hemos quedado para hacer un picnic después del taller. El domingo no puedo: tengo un compromiso familiar.
(In letzter Zeit bin ich mit der Arbeit ziemlich beschäftigt, aber ich versuche, am Wochenende etwas Freizeit zu haben. Vor einem Monat habe ich mich in einer Nachbarschaftsgruppe angemeldet, weil ich mich fürs Heimwerken interessiere und gerne gemeinsam mit anderen lernen wollte. Als Mitglied zahle ich einen kleinen Beitrag und einmal im Monat helfe ich ehrenamtlich, indem ich Möbel für einen Verein repariere. Diesen Samstag habe ich frei und wir haben verabredet, nach dem Workshop ein Picknick zu machen. Am Sonntag kann ich nicht: ich habe eine familiäre Verpflichtung.)
Wahr Falsch

(Obwohl sie viel Arbeit hat, versucht sie, einen Teil des Wochenendes für ihre Hobbys freizuhalten.)

(Sie hat sich vor mehr als einem halben Jahr in der Heimwerkergruppe angemeldet.)

(Am Sonntag wird sie am Workshop teilnehmen und dann mit der Gruppe zelten gehen.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.


Hola, Marta. Soy Dani 😊

Este finde tengo tiempo libre y me apetece hacer algo distinto. Unos amigos van a ir de camping cerca de Cercedilla y el domingo quieren hacer un picnic. ¿Te apuntas?

Por cierto, en el centro cultural han abierto un club de cocina los jueves por la tarde. Yo quiero inscribirme, pero no sé si tú estás libre o ocupada esos días. Si te interesa, voy mañana y pregunto precios y horarios.


Hola, Marta. Soy Dani 😊

Dieses Wochenende habe ich Freizeit und ich habe Lust, etwas anderes zu machen. Einige Freunde wollen campen gehen in der Nähe von Cercedilla und am Sonntag möchten sie ein Picknick machen. Kommst du mit?

Übrigens: Im Kulturzentrum wurde ein Kochclub eröffnet, donnerstags nachmittags. Ich möchte mich anmelden, aber ich weiß nicht, ob du an diesen Tagen frei oder beschäftigt bist. Wenn es dich interessiert, gehe ich morgen hin und frage nach Preisen und Zeiten.


Nützliche Redewendungen:

  1. Este fin de semana estoy libre/ocupado, pero…

    (An diesem Wochenende bin ich frei/beschäftigt, aber…)

  2. En mi tiempo libre suelo… y me apetece…

    (In meiner Freizeit mache ich normalerweise… und ich habe Lust auf…)

  3. Si quieres, puedo… / ¿Te parece si…?

    (Wenn du willst, kann ich… / Was hältst du davon, wenn…?)

Hola, Dani. ¡Qué buen plan! Este finde estoy libre el domingo, pero el sábado por la mañana tengo un compromiso. Me apetece el picnic, así que puedo ir el domingo y llevar algo de comer (por ejemplo, tortilla o fruta). En mi tiempo libre suelo hacer turismo por pueblos y a veces hago bricolaje en casa, pero me gustaría probar la cocina.

Sobre el club de cocina: los jueves suelo salir tarde del trabajo, pero podría llegar sobre las 19:00. Si vas mañana, pregúntame los horarios exactos, el precio y si hay que llevar ingredientes. Si todo encaja, me apunto contigo.

Hallo Dani. Was für ein toller Plan! Dieses Wochenende bin ich am Sonntag frei, aber am Samstagmorgen habe ich einen Termin. Ich bevorzuge das Picknick, also kann ich am Sonntag mitkommen und etwas zu essen mitbringen (zum Beispiel Tortilla oder Obst). In meiner Freizeit unternehme ich gerne Ausflüge in kleine Orte und bastle manchmal zu Hause, aber ich würde gerne das Kochen ausprobieren.

Zum Kochclub: Donnerstags komme ich meistens spät von der Arbeit, aber ich könnte gegen 19:00 Uhr kommen. Wenn du morgen hingehst, frag mich bitte nach den genauen Zeiten, dem Preis und ob man Zutaten mitbringen muss. Wenn alles passt, melde ich mich mit dir an.