Übung 1: Ein Wort zuordnen

Anleitung: Ordnen Sie jedes Wort seiner Definition zu.

el viaje de larga duración: Un viaje que dura varias semanas o meses, no solo unos días. (el viaje de larga duración: Un viaje que dura varias semanas o meses, no solo unos días.)
viajar en familia: Hacer un viaje con miembros de tu familia, no con amigos. (viajar en familia: Hacer un viaje con miembros de tu familia, no con amigos.)
contratar un viaje organizado: Reservar un paquete que incluye transporte y hotel ya planificados. (contratar un viaje organizado: Reservar un paquete que incluye transporte y hotel ya planificados.)
subirse a un tren: Entrar en el tren correcto antes de que éste salga del andén. (subirse a un tren: Entrar en el tren correcto antes de que éste salga del andén.)
bajar de un autobús: Salir del autobús en la parada donde quieres bajar. (bajar de un autobús: Salir del autobús en la parada donde quieres bajar.)

Übung 2: Prüfungsvorbereitung

Anleitung: Lies den Text, fülle die Lücken mit den fehlenden Wörtern und beantworte die untenstehenden Fragen.

Correo interno: plan de viaje largo en grupo (Madrid–Lima)

Fülle die Lücken aus: bajamos, quién, montaña, subir a un avión, pasear por la orilla, viajar en grupo, qué, viaje de larga duración, autobús, viaje organizado

(Interne Mail: Gruppenreise über längere Dauer (Madrid–Lima))

Asunto: Propuesta para organizar el a LimaPara el viaje de larga duración a Lima, propongo que cerremos esta semana el transporte y el alojamiento. La idea es y combinar dos días de reuniones con tiempo libre. Hay dos opciones de ida: directo o hacer escala, que suele ser más barato pero más largo. Para movernos en la ciudad, lo más práctico es usar metro y ; conviene mirar bien dónde de cada línea para llegar a tiempo a los encuentros. En el tiempo libre, algunos quieren en Miraflores y otros prefieren una excursión a la .

Antes de reservar, necesito saber confirma sus vacaciones y quién prefiere un . Si alguien tiene condiciones médicas o dietas, que me lo comunique para que el hotel lo tenga en cuenta. También es importante que todos revisen el pasaporte y el seguro de viaje. El viernes enviaré una tabla con horarios y precios; por favor, decidme opción os encaja y cuál es vuestro presupuesto máximo. Si surgen cambios de última hora, avisadme cuanto antes para no perder la tarifa.
Betreff: Vorschlag zur Organisation der längeren Reise nach Lima (10 Tage)

Für die längere Reise nach Lima schlage ich vor, dass wir diese Woche den Transport und die Unterkünfte festlegen. Die Idee ist, in einer Gruppe zu reisen (Team und Paare, die mitmachen) und zwei Tage Treffen mit Freizeit zu kombinieren. Es gibt zwei Hinreiseoptionen: direkt fliegen oder einen Zwischenstopp einlegen, was meist günstiger, aber länger ist. Um uns in der Stadt zu bewegen, ist es am praktischsten, U‑Bahn und Bus zu nutzen; es ist ratsam, genau zu prüfen, wo wir bei jeder Linie aussteigen müssen, um pünktlich zu den Treffen zu kommen. In der Freizeit möchten einige am Ufer in Miraflores spazieren gehen, andere bevorzugen einen Ausflug ins Gebirge.

Bevor ich buche, muss ich wissen, wer seinen Urlaub bestätigt und wer eine organisierte Reise bevorzugt. Wenn jemand gesundheitliche Einschränkungen oder besondere Ernährungsbedürfnisse hat, soll er/sie es mir mitteilen, damit das Hotel darauf Rücksicht nehmen kann. Außerdem ist es wichtig, dass alle ihren Reisepass und die Reiseversicherung überprüfen. Am Freitag werde ich eine Tabelle mit Zeiten und Preisen schicken; bitte sagt mir, welche Option euch passt und welches euer maximales Budget ist. Falls es kurzfristige Änderungen gibt, informiert mich bitte so bald wie möglich, damit wir den Tarif nicht verlieren.

  1. ¿Qué decisiones concretas pide la persona que escribe el correo y para cuándo las necesita?

    (Welche konkreten Entscheidungen fordert die Person, die die Mail schreibt, und bis wann braucht sie sie?)

Übung 3: Hörverstehen

Anleitung: Hören Sie sich das Audiofragment an und geben Sie an, ob die folgenden Aussagen wahr oder falsch sind.

La semana que viene tenemos un viaje de trabajo a Bilbao y quiero organizarlo bien porque iremos en familia. Mi idea es subirnos a un tren temprano el viernes y volver el lunes por la tarde. El domingo, si hace buen tiempo, nos gustaría subir a la montaña y hacer una marcha fácil; mi hermana es senderista, pero mi padre no puede con rutas largas. He mirado también la opción de un viaje organizado, pero es caro y prefiero reservar el hotel y el transporte por mi cuenta.
(Nächste Woche haben wir eine Geschäftsreise nach Bilbao und ich möchte sie gut organisieren, weil wir als Familie fahren. Ich habe vor, am Freitag früh mit dem Zug zu fahren und am Montagnachmittag zurückzukehren. Am Sonntag würden wir bei schönem Wetter gern auf den Berg gehen und eine leichte Wanderung machen; meine Schwester ist eine begeisterte Wanderin, aber mein Vater schafft keine langen Strecken. Ich habe mir auch die Option einer organisierten Reise angesehen, aber sie ist teuer, und ich ziehe es vor, Hotel und Transport selbst zu buchen.)
Wahr Falsch

(Sie haben vor, mit dem Zug nach Bilbao zu fahren und am Montag zurückzukehren.)

(Am Sonntag wollen sie am Berg klettern.)

(Sie haben die organisierte Reise verworfen, weil sie zu teuer ist und sie lieber selbst buchen.)

Übung 4: Dialogkarten

Anleitung: Übe das Gespräch mit deinem Lehrer oder deinen Mitschülern.

1

Planear puente a la montaña

Übung 5: Korrespondenz verfassen

Anleitung: Schreibe eine Antwort auf folgende Nachricht, die der Situation angemessen ist.

Übersetzung anzeigen

Hola, Laura 😊

Estoy mirando el plan para el puente de octubre. La idea es irnos 5 días a Asturias y hacer una marcha fácil por la montaña (nada de escalada). ¿Te apetece?

Opciones:

  • Ir en tren (sale temprano y llegamos al mediodía)
  • Ir en avión (más rápido, pero con maletas es un lío)

También necesito saber si prefieres hotel o apartamento, y si vienes sola o con alguien. ¿Me dices qué opción te va mejor y cuál fecha de salida prefieres (jueves o viernes)?

Marta

Hola, Laura 😊

Estoy mirando el plan para el puente de octubre. La idea es irnos 5 días a Asturias y hacer una marcha fácil por la montaña (nada de escalada). ¿Te apetece?

Opciones:

  • Ir en tren (sale temprano y llegamos al mediodía)
  • Ir en avión (más rápido, pero con maletas es un lío)

También necesito saber si prefieres hotel o apartamento, y si vienes sola o con alguien. ¿Me dices qué opción te va mejor y cuál fecha de salida prefieres (jueves o viernes)?

Marta

Nützliche Redewendungen:

  1. Me apetece ir, pero necesito confirmar…

    (Ich habe Lust mitzufahren, muss aber noch bestätigen…)

  2. No tengo claro qué opción es mejor; ¿cuál prefieres tú?

    (Ich bin mir nicht sicher, welche Option besser ist; welche würdest du bevorzugen?)

  3. El apartamento que has visto me parece bien, porque…

    (Die Wohnung, die du gesehen hast, gefällt mir, weil…)

Hola Marta, ¡me apetece mucho!

Prefiero ir en tren, así no tenemos problema con las maletas. En cuanto al alojamiento, me parece bien un apartamento si está cerca de donde empezamos la marcha o cerca del transporte público.

Voy sola de momento. ¿Quién más viene finalmente? Y otra cosa: ¿a qué hora sale el tren el jueves? Para mí, salir el jueves es mejor.

Gracias, hablamos pronto.
Hola Marta, mir würde das sehr gefallen!

Ich bevorzuge den Zug, so haben wir keine Probleme mit dem Gepäck. Was die Unterkunft angeht, wäre mir eine Ferienwohnung recht, wenn sie in der Nähe des Startpunkts der Wanderung oder in der Nähe des öffentlichen Verkehrs liegt.

Ich komme vorerst allein. Wer kommt denn sonst noch mit? Und noch eine Frage: Wann fährt der Zug am Donnerstag ab? Für mich wäre die Abreise am Donnerstag besser.

Danke, bis bald.