Précédent Prochain
B1.40 - Trajet domicile-travail
B1.40 - Trajet domicile-travail
B1.40 - Trajet domicile-travail

B1.40 - Trajet domicile-travail - Exercices

Desplazarse al trabajo

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

El atasco: Embarramiento en la circulación que provoca retrasos importantes. (El atasco: Embarramiento en la circulación que provoca retrasos importantes.)
El carril bus: Carril reservado para autobuses; gracias a él circulan más rápido. (El carril bus: Carril reservado para autobuses; gracias a él circulan más rápido.)
Aparcar: Dejar el coche en un lugar, en vez de conducir hasta la puerta. (Aparcar: Dejar el coche en un lugar, en vez de conducir hasta la puerta.)

Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Actualización de movilidad y coche de empresa

Remplissez les lacunes: tráfico, atascos, cinturón, aparcar, autopista

(Mise à jour de la mobilité et de la voiture de fonction)

A partir del 1 de junio, la empresa actualizará la política de movilidad. En los trayectos habituales al centro se recomienda el transporte público. A pesar de la comodidad del coche, el en hora punta suele provocar retrasos y en la son frecuentes los . En caso de venir en coche, se recuerda que el es obligatorio y que solo se puede en las plazas asignadas.

En vez de solicitar plaza fija, se puede pedir un abono mensual para cercanías y autobuses o un plan de leasing de bicicleta eléctrica. Gracias a estas opciones se reducen los gastos de gasolina y se evita buscar sitio cuando hay embotellamiento cerca de la oficina. Los empleados deben guardar el justificante de pago y comunicar incidencias al equipo de RR. HH.
À partir du 1er juin, l’entreprise mettra à jour la politique de mobilité. Pour les trajets habituels vers le centre, les transports publics sont recommandés. Malgré le confort de la voiture, la circulation aux heures de pointe provoque souvent des retards et les embouteillages sont fréquents sur l’autoroute. En cas de venue en voiture, il est rappelé que la ceinture est obligatoire et qu’il n’est possible de se garer que sur les places attribuées.

Au lieu de demander une place fixe, on peut demander un abonnement mensuel pour les trains de banlieue et les bus, ou un plan de leasing de vélo électrique. Grâce à ces options, les frais d’essence sont réduits et on évite de chercher une place lorsqu’il y a des embouteillages près du bureau. Les employés doivent conserver le justificatif de paiement et signaler les incidents à l’équipe des RH.

  1. ¿Qué alternativas al coche ofrece la empresa y qué problemas del trayecto intenta evitar con esas medidas?

    (Quelles alternatives à la voiture l’entreprise propose-t-elle et quels problèmes du trajet cherche-t-elle à éviter grâce à ces mesures ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Esta semana estoy probando una alternativa al coche porque el tráfico en la autopista por la mañana es horrible y siempre hay un atasco cerca del túnel. Ayer llegué con retraso y perdí el autobús, así que hice transbordo en el andén del metro. Mi empresa está revisando la política de movilidad y nos ofrece un leasing de bicicleta eléctrica, pero todavía a veces tengo que llevar material en el maletero. Si conduzco, intento usar el carril bus solo cuando está permitido y cruzo por el paso de cebra con cuidado porque hay muchos peatones.
(Cette semaine, j’essaie une alternative à la voiture parce que le trafic sur l’autoroute le matin est horrible et il y a toujours un embouteillage près du tunnel. Hier, je suis arrivé(e) en retard et j’ai raté le bus, alors j’ai fait une correspondance sur le quai du métro. Mon entreprise est en train de revoir la politique de mobilité et nous propose une location de vélo électrique, mais parfois je dois encore transporter du matériel dans le coffre. Si je conduis, j’essaie d’utiliser la voie de bus seulement quand c’est autorisé et je traverse le passage piéton avec prudence parce qu’il y a beaucoup de piétons.)
Vrai Faux

(La personne a décidé d’essayer d’autres options que la voiture à cause des problèmes de trafic sur son trajet.)

(Hier, elle est arrivée à l’heure au bus et n’a pas eu besoin de changer de moyen de transport.)

(Bien que l’entreprise propose une location de vélo électrique, la personne a parfois encore besoin de la voiture pour transporter du matériel.)

Exercice 4: Choix multiple

Instruction: Choisissez la bonne solution

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1. A pesar del atasco en la autopista, ayer ___ cerca de la oficina.

(Malgré l’embouteillage sur l’autoroute, hier je me suis ___ près du bureau.)

2. Gracias a que salí temprano, no perdí el autobús y ___ en el paso de cebra para dejar pasar a los peatones.

(Grâce au fait que je suis parti tôt, je n’ai pas raté le bus et je me suis ___ au passage piéton pour laisser passer les piétons.)

3. En vez de ir en coche, hice transbordo y al final ___ la bici junto al andén.

(Au lieu d’y aller en voiture, j’ai fait une correspondance et, à la fin, j’ai ___ le vélo près du quai.)

Exercice 5: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

1

Atasco y política de teletrabajo

Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)

Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Expressions utiles:

A pesar de los atascos, suelo... / Gracias al abono / al carril bus, llego... / En vez de ir en coche, prefiero...

  1. ¿Cómo sueles ir al trabajo en España y qué haces cuando hay un atasco o llegas con retraso?
    Comment vas-tu habituellement au travail en Espagne et que fais-tu quand il y a un embouteillage ou quand tu arrives en retard ?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. En tu empresa, ¿qué medida de transporte te parece más útil—abono de transporte, carril bus, plazas de aparcamiento, o coche de leasing—y por qué?
    Dans ton entreprise, quelle mesure de transport te semble la plus utile — abonnement de transport, voie réservée aux bus, places de stationnement ou voiture de leasing — et pourquoi ?

    __________________________________________________________________________________________________________

Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.

Afficher la traduction

Asunto: Aparcamiento y opciones de movilidad (a partir del 1 de junio)

Hola, Marta:

Te escribo desde RR. HH. para informarte de que, desde el 1 de junio, el parking del edificio tendrá menos plazas por obras. En cuanto al uso del coche, cada persona podrá reservar plaza solo 2 días a la semana.

Para el resto de días, la empresa recomienda venir en transporte público y está valorando apoyar un abono mensual. Ten en cuenta que a primera hora suele haber atasco en la autopista y el acceso al garaje puede ser más lento.

¿Puedes decirme qué opción prefieres y si te interesaría un leasing de bici o patinete?

Gracias,
Lucía Gómez
RR. HH.

Objet : Stationnement et options de mobilité (à partir du 1er juin)

Bonjour, Marta :

Je t’écris de la part des RH pour t’informer qu’à partir du 1er juin, le parking de l’immeuble aura moins de places en raison de travaux. Concernant l’utilisation de la voiture, chaque personne pourra réserver une place seulement 2 jours par semaine.

Pour le reste des jours, l’entreprise recommande de venir en transports en commun et envisage de soutenir un abonnement mensuel. Sache qu’à la première heure, il y a souvent des embouteillages sur l’autoroute et l’accès au garage peut être plus lent.

Peux-tu me dire quelle option tu préfères et si un leasing de vélo ou de trottinette t’intéresserait ?

Merci,
Lucía Gómez
RH

Phrases utiles:

  1. En cuanto a mi trayecto al trabajo, normalmente...

    (Concernant mon trajet jusqu’au travail, d’habitude...)

  2. A pesar de que... me vendría mejor...

    (Bien que... il me conviendrait mieux...)

  3. En vez de venir en coche, podría... si la empresa...

    (Au lieu de venir en voiture, je pourrais... si l’entreprise...)

Hola, Lucía:

Gracias por la información. En cuanto a mi trayecto al trabajo, normalmente vengo en coche porque empiezo a las 8:30 y, a veces, voy con retraso cuando hay atasco en la autopista. A pesar de que puedo usar el transporte público, necesito una opción fiable los días que tengo reuniones tempranas.

En vez de reservar plaza solo dos días, ¿sería posible reservarla tres días durante las obras? Los otros días podría venir en cercanías y autobús, especialmente si la empresa apoya el abono mensual.

Sobre el leasing, me interesa una bicicleta eléctrica para los días sin lluvia. ¿Me puedes enviar las condiciones (precio, seguro y duración)?

Un saludo,
Marta
Bonjour, Lucía :

Merci pour l’information. Concernant mon trajet jusqu’au travail, d’habitude je viens en voiture parce que je commence à 8 h 30 et, parfois, j’arrive en retard quand il y a des embouteillages sur l’autoroute. Bien que je puisse utiliser les transports en commun, j’ai besoin d’une option fiable les jours où j’ai des réunions tôt.

Au lieu de ne réserver une place que deux jours, serait-il possible de la réserver trois jours pendant les travaux ? Les autres jours, je pourrais venir en train de banlieue et en bus, surtout si l’entreprise soutient l’abonnement mensuel.

Concernant le leasing, je suis intéressée par un vélo électrique pour les jours sans pluie. Peux-tu m’envoyer les conditions (prix, assurance et durée) ?

Cordialement,
Marta