Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Aviso municipal: ayudas para adaptar horarios y teletrabajo
Remplissez les lacunes: gestionó, denegó, distrito, plazo, revisará, cumplir con, cotización, requisito, subvención
(Avis municipal : aides pour adapter les horaires et le télétravail)
El Ayuntamiento anuncia una nueva para pymes y autónomos del que quieran reorganizar horarios o implantar teletrabajo, en línea con la reducción de la jornada. En primer lugar, la empresa debe presentar la solicitud por registro electrónico y adjuntar memoria, presupuesto y justificante de . El termina el 30 de septiembre y se exige la normativa de prevención de riesgos y el derecho a la desconexión digital.
El Área de Empleo la documentación en un máximo de 30 días. Por un lado, se priorizarán proyectos que reduzcan el absentismo; por otro lado, si falta algún , el expediente quedará en trámite hasta que se subsane. La administración 1.200 solicitudes el año pasado y un 18% por datos incompletos o fuera de plazo. Finalmente, la resolución indicará la cuantía y las obligaciones de justificación.La Mairie annonce une nouvelle subvention pour les PME et les travailleurs indépendants du district qui souhaitent réorganiser leurs horaires ou mettre en place le télétravail, en cohérence avec la réduction de la durée du travail. Dans un premier temps, l'entreprise doit déposer la demande via le registre électronique et joindre une mémoire, un devis et un justificatif de cotisation. Le délai expire le 30 septembre et il est exigé de respecter la réglementation en matière de prévention des risques et le droit à la déconnexion numérique.
Le Service de l'Emploi examinera la documentation dans un délai maximum de 30 jours. D'une part, seront prioritaires les projets qui contribuent à réduire l'absentéisme ; d'autre part, si un des critères fait défaut, le dossier restera en traitement jusqu'à régularisation. L'administration a traité 1 200 demandes l'année dernière et en a refusé 18 % pour données incomplètes ou dépôt hors délai. Enfin, la résolution précisera le montant accordé et les obligations de justification.
-
¿Qué pasos y condiciones principales tiene que seguir una empresa para solicitar la ayuda y por qué motivos puede no obtenerla?
(Quelles démarches et quelles conditions principales l'entreprise doit-elle suivre pour demander cette aide, et pour quelles raisons pourrait-elle ne pas l'obtenir ?)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(Il n’a pas encore pu terminer la demande parce qu’il lui manque un document technique.) |
||
|
(L’aide pour les travailleurs indépendants peut être demandée à n’importe quel moment de l’année, sans date limite.) |
||
|
(S’il commence à travailler sans les autorisations, il risque de se voir refuser l’aide et de recevoir une amende.) |
Exercice 4: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Exercice 5: Rédiger de la correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Asunto: Subvención Rehabilita 2026 - Documentación pendiente (Exp. RHB-1842)
Estimado/a Sr./Sra. Martín:
Hemos revisado su solicitud de subvención para la reforma de su vivienda en el distrito Centro. Por el momento, el trámite no puede continuar porque falta documentación.
- Copia del permiso de obra (o justificante de que está en trámite)
- Presupuesto firmado por la empresa
- Certificado de empadronamiento
Dispone de un plazo de 10 días hábiles para completar los requisitos. Si no lo hace, la solicitud podría ser denegada.
Atentamente,
Lucía Hernández
Oficina de Vivienda - Ayuntamiento
Objet : Subvention Rehabilita 2026 - Documents manquants (Dossier RHB-1842)
M./Mme Martín,
Nous avons examiné votre demande de subvention pour la rénovation de votre logement dans le quartier Centre. Pour l'instant, la procédure ne peut pas se poursuivre car des documents sont manquants.
- Copie du permis de travaux (ou justificatif qu'il est en cours)
- Devis signé par l'entreprise
- Certificat de résidence (attestation d'inscription au registre des habitants)
Vous disposez d'un délai de 10 jours ouvrables pour fournir les documents requis. Si vous ne le faites pas, la demande pourrait être refusée.
Cordialement,
Lucía Hernández
Bureau du Logement - Mairie
Phrases utiles:
-
En primer lugar, quisiera confirmar si puedo enviar…
(Tout d'abord, je souhaiterais confirmer si je peux envoyer…)
-
Por una parte, ya tengo…, pero por otra parte me falta…
(D'une part, j'ai déjà…, mais d'autre part il me manque…)
-
¿Podrían indicarme el plazo exacto y cómo enviar la documentación?
(Pourriez-vous m'indiquer le délai exact et comment envoyer les documents ?)
Gracias por su mensaje. En primer lugar, quisiera confirmar si puedo aportar el justificante de solicitud del permiso de obra, ya que aún no tengo la autorización definitiva. Por una parte, adjuntaré el certificado de empadronamiento y el presupuesto firmado por la empresa. Por otra parte, estoy a la espera de la resolución del permiso.
¿Podrían decirme si puedo enviar los documentos por registro electrónico o si debo pedir cita previa? También agradecería que me confirmaran si el plazo de 10 días hábiles cuenta desde hoy.
Un saludo,
Álvaro Martín
Madame Hernández,
Merci pour votre message. Tout d'abord, je souhaiterais confirmer si je peux fournir le justificatif de la demande du permis de travaux, car je n'ai pas encore l'autorisation définitive. D'une part, je joindrai le certificat de résidence et le devis signé par l'entreprise. D'autre part, j'attends la décision concernant le permis.
Pourriez-vous me dire si je peux envoyer les documents par registre électronique ou si je dois prendre rendez-vous ? J'apprécierais également que vous me confirmiez si le délai de 10 jours ouvrables commence à courir à partir d'aujourd'hui.
Cordialement,
Álvaro Martín