Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Confirmar asistencia: Decir si vas a ir; ¿podrías confirmar hoy para reservar? (Confirmar asistencia: Decir si vas a ir; ¿podrías confirmar hoy para reservar?)
Envolver un regalo: Cubrir un regalo con papel y lazo; yo lo envolvería antes. (Envolver un regalo: Cubrir un regalo con papel y lazo; yo lo envolvería antes.)
Hacer la lista de invitados: Anotar quiénes están invitados; yo diría que faltan algunos familiares. (Hacer la lista de invitados: Anotar quiénes están invitados; yo diría que faltan algunos familiares.)
La despedida de soltero: Fiesta que se hace para el novio antes de la boda. (La despedida de soltero: Fiesta que se hace para el novio antes de la boda.)
Felicitar: Decir palabras de enhorabuena; ¿podrías felicitar a los cumpleañeros? (Felicitar: Decir palabras de enhorabuena; ¿podrías felicitar a los cumpleañeros?)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Aviso interno: celebración del aniversario del equipo

Remplissez les lacunes: última, soplar, felicitar, lista de invitados, confirma, aniversario, mediodía, cumplen años, vendrán, envolver

(Avis interne : célébration de l'anniversaire de l'équipe)

El departamento de Personas y Cultura organiza una comida para celebrar el del equipo en la oficina de Madrid. Será un encuentro informal el viernes al , con opción vegetariana y un pequeño detalle para quienes este trimestre. Para reservar en el restaurante necesitamos saber cuántas personas y si alguien tiene alergias alimentarias. También se está valorando pedir un postre para las velas y hacer una foto de grupo.

Si quieres venir, por favor la asistencia antes del martes. En el mismo mensaje indica si prefieres menú normal o vegetariano. Queremos evitar cambios de hora, por eso revisaremos la ese día. Si vas a traer un acompañante, coméntalo para ajustar la reserva. Quien quiera proponer un regalo común puede encargarse también de lo. Gracias por mantener un tono sencillo: no es una reunión formal, pero sí una ocasión para al equipo y dar la bienvenida a las personas nuevas.
Le service des Ressources Humaines et de la Culture organise un repas pour célébrer l'anniversaire de l'équipe dans les bureaux de Madrid. Ce sera une rencontre informelle le vendredi à midi, avec une option végétarienne et un petit cadeau pour ceux qui fêtent leur anniversaire ce trimestre. Pour réserver au restaurant, nous devons savoir combien de personnes viendront et si quelqu'un a des allergies alimentaires. On envisage aussi de commander un dessert pour souffler les bougies et faire une photo de groupe.

Si vous souhaitez venir, merci de confirmer votre présence avant mardi. Dans le même message, indiquez si vous préférez le menu normal ou végétarien. Nous voulons éviter les changements de dernière minute, c'est pourquoi nous vérifierons la liste des invités ce jour-là. Si vous venez avec un accompagnant, signalez-le pour ajuster la réservation. Celui qui souhaite proposer un cadeau commun peut aussi se charger de l'emballer. Merci de conserver un ton simple : ce n'est pas une réunion formelle, mais bien une occasion de féliciter l'équipe et d'accueillir les nouvelles recrues.

  1. ¿Qué información concreta solicita el departamento para organizar la comida?

    (Quelles informations précises le service demande-t-il pour organiser le repas ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Este fin de semana celebramos un aniversario familiar y estoy organizando una comida en casa de mis padres. Ayer hice la lista de invitados y hoy he llamado a varias personas para invitarles a una fiesta informal después de comer. Mi hermana me dijo que no puede venir el sábado, pero sí el domingo por la tarde. También tengo que confirmar la asistencia de mis tíos antes del jueves. Para los cumpleañeros vamos a comprar un regalo entre todos y yo me encargo de envolverlo. Después soplarán las velas y haremos fotos.
(Ce week-end, nous célébrons un anniversaire de famille et j’organise un repas chez mes parents. Hier, j’ai fait la liste des invité·e·s et aujourd’hui j’ai appelé plusieurs personnes pour les inviter à une fête informelle après le déjeuner. Ma sœur m’a dit qu’elle ne peut pas venir samedi, mais qu’elle pourra venir dimanche après‑midi. Je dois aussi confirmer la présence de mes oncles avant jeudi. Pour l’anniversaire, nous allons acheter un cadeau tous ensemble et je m’occupe de l’emballer. Ensuite, ils souffleront les bougies et nous prendrons des photos.)
Vrai Faux

(La célébration principale sera un repas chez les parents du locuteur.)

(La sœur du locuteur a dit qu’elle pourra assister samedi.)

(Le locuteur doit confirmer la présence de ses oncles au plus tard jeudi.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Confirmar asistencia a una boda

2

Organizar la despedida de soltero

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hola, Marta 😊

Te escribo por el aniversario de mamá y papá. Queremos hacer una comida de familia este sábado en casa, sobre las 14:30. Seremos 10, más o menos.

¿Puedes confirmar asistencia hoy para cerrar la lista y comprar? También necesito saber si podrías traer algo (postre, bebida) o si prefieres ayudar con la decoración. Ah, y todavía no tenemos claro el regalo…

Gracias. Besos, Laura

Hola, Marta 😊

Te escribo por el aniversario de mamá y papá. Queremos hacer una comida de familia este sábado en casa, sobre las 14:30. Seremos 10, más o menos.

¿Puedes confirmar asistencia hoy para cerrar la lista y comprar? También necesito saber si podrías traer algo (postre, bebida) o si prefieres ayudar con la decoración. Ah, y todavía no tenemos claro el regalo…

Gracias. Besos, Laura

Phrases utiles:

  1. Podría confirmar que asistiré y...

    (Je pourrais confirmer que je viendrai et...)

  2. ¿Te parece bien si llevo... ?

    (Ça te va si j'apporte... ?)

  3. Yo diría que podríamos juntar dinero para...

    (Je dirais qu'on pourrait mettre de l'argent en commun pour...)

Hola, Laura:

Sí, puedo ir el sábado a las 14:30. Confirmo mi asistencia, cuenta conmigo.

Puedo llevar un postre (una tarta de queso) y dos botellas de cava. Para el regalo, yo diría que podríamos juntar dinero y reservar una cena en un restaurante. ¿Cuánto querríais aportar cada uno?

Si queréis, puedo llegar media hora antes para ayudar con la decoración.

Un beso,
Marta
Hola, Laura:

Sí, puedo ir el sábado a las 14:30. Confirmo mi asistencia, cuenta conmigo.

Puedo llevar un postre (una tarta de queso) y dos botellas de cava. Para el regalo, yo diría que podríamos juntar dinero y reservar una cena en un restaurante. ¿Cuánto querríais aportar cada uno?

Si queréis, puedo llegar media hora antes para ayudar con la decoración.

Un beso,
Marta