Précédent Prochain
B1.9 - Événements et célébrations familiales
B1.9 - Événements et célébrations familiales
B1.9 - Événements et célébrations familiales

B1.9 - Événements et célébrations familiales - Exercices

Eventos y celebraciones familiares

Exercice 1: Associer un mot

Instruction: Associez chaque mot à sa définition.

Confirmar asistencia: Decir si vas a ir a la celebración; podrías hacerlo por mensaje. (Confirmar asistencia: Decir si vas a ir a la celebración; podrías hacerlo por mensaje.)
Hacer la lista de invitados: Anotar las personas que quieres invitar a la fiesta. (Hacer la lista de invitados: Anotar las personas que quieres invitar a la fiesta.)
Envolver un regalo: Poner papel y cinta al regalo antes de dárselo. (Envolver un regalo: Poner papel y cinta al regalo antes de dárselo.)
La ceremonia: Parte oficial de una boda o acto solemne; yo diría que es la más formal. (La ceremonia: Parte oficial de una boda o acto solemne; yo diría que es la más formal.)
Felicitar a los cumpleañeros: Decir “felicidades” o “feliz cumpleaños”; querría hacerlo en persona. (Felicitar a los cumpleañeros: Decir “felicidades” o “feliz cumpleaños”; querría hacerlo en persona.)

Exercice 2: Préparation à l'examen

Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous

Aviso de la AMPA: celebración de fin de curso y comida de familia

Remplissez les lacunes: envolverlos, querría, lista de invitados, celebración, vestido de fiesta, confirmar asistencia, abrirán regalos

(Avis de l'AMPA : célébration de fin d'année et repas familial)

La AMPA del colegio organiza una de fin de curso el sábado a las 13:30 en el patio. La propuesta es una comida de familia sencilla y una actividad para niños. Para preparar la logística, se pide a las familias antes del martes y señalar si traerán un plato para compartir. La organización recomienda ropa cómoda; si alguien prefiere venir con , puede hacerlo, pero no es necesario.

Para evitar malentendidos, este año se hará una por unidad familiary no se permitirán amigos externos. Se aceptan regalos solo si son colectivos para el tutor o para el equipo docente; se entregarán al final y una persona voluntaria se encargará de . Si alguien no puede asistir pero participar, puede aportar algo para la mesa común o ayudar con el montaje. La AMPA recuerda que, por respeto, no se durante el acto y no se publicarán fotos de menores sin autorización.
L'AMPA de l'école organise une célébration de fin d'année le samedi à 13h30 dans la cour. Il s'agit d'un repas familial simple et d'une activité pour les enfants. Pour préparer la logistique, les familles sont priées de confirmer leur présence avant mardi et d'indiquer si elles apporteront un plat à partager. L'organisation recommande des vêtements confortables ; si quelqu'un préfère venir en tenue de fête, il peut le faire, mais ce n'est pas nécessaire.

Pour éviter les malentendus, cette année une liste d'invités sera établie par unité familiale (maximum quatre personnes) et les amis extérieurs ne seront pas autorisés. Les cadeaux sont acceptés uniquement s'ils sont collectifs pour le tuteur ou pour l'équipe enseignante ; ils seront remis à la fin et une personne volontaire se chargera de les emballer. Si quelqu'un ne peut pas assister mais souhaite participer, il peut apporter quelque chose pour la table commune ou aider à l'installation. L'AMPA rappelle que, par respect, les cadeaux ne seront pas ouverts pendant la cérémonie et que les photos de mineurs ne seront pas publiées sans autorisation.

  1. Qué medidas toma la AMPA para organizar el evento y evitar problemas durante la comida?

    (Quelles mesures prend l'AMPA pour organiser l'événement et éviter les problèmes pendant le repas ?)

  2. Si no pudieras asistir, qué opciones ofrece el aviso para participar de alguna manera y por qué crees que lo hacen así?

    (Si tu ne pouvais pas assister, quelles options propose l'avis pour participer d'une manière ou d'une autre et pourquoi penses-tu qu'ils agissent ainsi ?)

Exercice 3: Compréhension orale

Instruction: Écoutez le fragment audio et indiquez si les affirmations suivantes sont vraies ou fausses.

Este año me toca organizar el aniversario de mis padres. Quieren una comida de familia el domingo, algo sencillo, no una reunión formal. Ya empecé a hacer la lista de invitados y hoy voy a llamar a mis tíos para confirmar la asistencia. Después compraré un regalo y lo envolveré en casa. Mi madre insiste en que llevemos ropa normal, nada de vestido de fiesta. Al final de la comida, mi padre quiere decir unas palabras y brindar.
(Cette année, c’est à moi d’organiser l’anniversaire de mes parents. Ils veulent un repas de famille le dimanche, quelque chose de simple, pas une réunion formelle. J’ai déjà commencé la liste des invités et aujourd’hui je vais appeler mes oncles pour confirmer leur présence. Ensuite, j’achèterai un cadeau et je l’emballerai à la maison. Ma mère insiste pour que nous portions des vêtements normaux, rien de tenue de fête. À la fin du repas, mon père veut dire quelques mots et porter un toast.)
Vrai Faux

(La locutrice organise une célébration pour ses parents et confirme qui y assistera.)

(Ce sera une rencontre très élégante et c’est pourquoi elle recommande de porter des vêtements de fête.)

(Elle prévoit d’acheter et d’emballer le cadeau avant le repas du dimanche.)

Exercice 4: Cartes de dialogue

Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.

1

Organizar aniversario en familia

Exercice 5: Rédiger de la correspondance

Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation

Afficher la traduction

Hola, ¿qué tal? Soy Lucía 😊

Este domingo queremos hacer una comida de familia por el aniversario del nacimiento de la abuela (cumple 80). Hemos reservado en Casa Paco a las 14:30.

¿Podrías confirmar asistencia antes del jueves? También estoy haciendo la lista de invitados y no sé si vienes solo/a o con tu pareja.

Ah, y si se te ocurre algún detalle (tarta, fotos, regalo…), dímelo.

Hola, ¿qué tal? Soy Lucía 😊

Este domingo queremos hacer una comida de familia por el aniversario del nacimiento de la abuela (cumple 80). Hemos reservado en Casa Paco a las 14:30.

¿Podrías confirmar asistencia antes del jueves? También estoy haciendo la lista de invitados y no sé si vienes solo/a o con tu pareja.

Ah, y si se te ocurre algún detalle (tarta, fotos, regalo…), dímelo.

Phrases utiles:

  1. ¿Podrías confirmarme si vendrás solo/a o con pareja?

    (¿Podrías confirmarme si vendrás solo/a o con pareja ?)

  2. Me encantaría ayudar con la tarta, si te parece bien.

    (Me encantaría ayudar con la tarta, si te parece bien.)

  3. Yo diría que podríamos llevar fotos antiguas para la mesa.

    (Yo diría que podríamos llevar fotos antiguas para la mesa.)

Hola, Lucía:

Gracias por avisar. Sí, confirmo mi asistencia al almuerzo del domingo. Iré con mi pareja, así que seremos dos.

Me encantaría encargarme de la tarta y llevar velas para que la abuela pueda soplarlas. Además, yo diría que podríamos llevar algunas fotos antiguas para ponerlas en la mesa; así será más especial.

¿A qué hora queréis que lleguemos para ayudar a organizar un poco antes?

Un abrazo,
María
Hola, Lucía:

Gracias por avisar. Sí, confirmo mi asistencia al almuerzo del domingo. Iré con mi pareja, así que seremos dos.

Me encantaría encargarme de la tarta y llevar velas para que la abuela pueda soplarlas. Además, yo diría que podríamos llevar algunas fotos antiguas para ponerlas en la mesa; así será más especial.

¿A qué hora queréis que lleguemos para ayudar a organizar un poco antes?

Un abrazo,
María