Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen (QR: Audio)
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Aviso de la comunidad: mudanza y cambio de titularidad
Remplissez les lacunes: contrato de alquiler, recibos, mudanza, dueño, portero, comunidad
(Avis de la communauté : déménagement et changement de titulaire)
La administración del edificio recuerda que, para hacer una , hay que reservar el ascensor y avisar al con 48 horas de antelación. También se solicita proteger las zonas comunes y dejar el portal limpio al terminar. Si entras a vivir en un piso nuevo, revisa el estado del contador y entrega una copia del o de compraventa.
Para evitar problemas con los pagos, cambia la titularidad de los suministros y guarda los últimos de la luz, el gas y el agua. La cuota de la se cobra por domiciliación bancaria. Si ya habías pagado una mensualidad por adelantado, consulta con el cómo se regulariza. En caso de dudas, escribe al correo de la administración.L’administration de l’immeuble rappelle que, pour effectuer un déménagement, il faut réserver l’ascenseur et prévenir le concierge 48 heures à l’avance. Il est également demandé de protéger les parties communes et de laisser l’entrée propre à la fin. Si tu emménages dans un nouvel appartement, vérifie l’état du compteur et remets une copie du contrat de location ou de l’acte de vente.
Pour éviter des problèmes avec les paiements, change le titulaire des abonnements et conserve les dernières factures d’électricité, de gaz et d’eau. Les charges de copropriété sont prélevées par domiciliation bancaire. Si tu avais déjà payé un mois à l’avance, vois avec le propriétaire comment cela est régularisé. En cas de doute, écris à l’adresse e-mail de l’administration.
-
¿Qué pasos concretos harías esta semana si te mudaras a un piso nuevo en este edificio y qué facturas revisarías para no tener sorpresas? Explica el orden y por qué.
(Quelles démarches concrètes ferais-tu cette semaine si tu emménageais dans un nouvel appartement dans cet immeuble, et quelles factures vérifierais-tu pour éviter les mauvaises surprises ? Explique l’ordre et pourquoi.)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne a visité un appartement bien éclairé dans un immeuble d’appartements bien desservi.) |
||
|
(Dans cette location, la facture d’électricité est incluse dans les charges de copropriété.) |
||
|
(Si tout se passe bien, elle prévoit de changer d’adresse la semaine prochaine et d’engager une entreprise de déménagement.) |
Exercice 4: Choix multiple
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. Cuando llamé al dueño, ya ___ ___ la señal del alquiler.
(Quand j’ai appelé le propriétaire, j’avais déjà ___ ___ l’acompte du loyer.)2. Antes de cambiar de dirección, ya ___ ___ el recibo de la luz y el del agua.
(Avant de changer d’adresse, j’avais déjà ___ ___ la facture d’électricité et celle de l’eau.)3. El agente quería que ya ___ ___ el piso luminoso antes de decidir.
(L’agent voulait que nous ___ ___ déjà l’appartement lumineux avant de décider.)Exercice 5: Cartes de dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 6: Questions de discussion (QR: IA+)
Instruction: Parler : traduire et répondre (QR: IA+)
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Antes de ir a ver el piso, me gustaría comprobar… / En cuanto a los recibos, normalmente tengo que pagar… / Estoy pensando en irme a vivir a… porque…
-
Estás buscando piso en una ciudad de España: ¿qué tres características son imprescindibles para ti cuando vas a ver un piso y por qué?
Tu cherches un appartement dans une ville d’Espagne : quelles trois caractéristiques sont indispensables pour toi lorsque tu vas visiter un appartement, et pourquoi ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Te mudas a un piso nuevo la semana que viene: ¿qué trámites y gastos mensuales te preocupan más (alquiler, recibos, comunidad) y qué vas a hacer primero?
Tu emménages dans un nouvel appartement la semaine prochaine : quelles démarches et quelles dépenses mensuelles te préoccupent le plus (loyer, factures, charges de copropriété) et que vas-tu faire en premier ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance (QR: IA+)
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hola, Marta:
Soy Laura, de la agencia SolHogar. Te confirmo la visita del piso de la Calle Alcalá para el jueves a las 18:30. Es un piso luminoso en un edificio de apartamentos con portero. El dueño pide 1 mes de fianza y la primera mensualidad al firmar. Antes de vernos, ¿puedes decirme si necesitas cambiar de dirección pronto por trabajo y cuántas personas vais a vivir allí?
Gracias, Laura
Bonjour, Marta :
Je suis Laura, de l’agence SolHogar. Je te confirme la visite de l’appartement de la Calle Alcalá pour jeudi à 18 h 30. C’est un appartement lumineux dans un immeuble d’appartements avec concierge. Le propriétaire demande 1 mois de caution et le premier loyer mensuel au moment de signer. Avant de nous voir, peux-tu me dire si tu as besoin de changer d’adresse bientôt pour le travail et combien de personnes vont vivre là-bas ?
Merci, Laura
Phrases utiles:
-
Quería confirmar la visita del jueves a las...
(Je voulais confirmer la visite de jeudi à...)
-
¿Me puedes indicar qué gastos están incluidos y cuáles se pagan aparte (luz, gas, agua, comunidad)?
(Peux-tu m’indiquer quelles charges sont incluses et lesquelles se paient à part (électricité, gaz, eau, charges de copropriété) ?)
-
Estoy buscando mudarme a partir de..., así que me interesa saber si el piso está (amueblado / disponible).
(Je cherche à déménager à partir de..., donc cela m’intéresse de savoir si l’appartement est (meublé / disponible).)
Seremos dos personas y queremos mudarnos a finales de este mes. Por trabajo es posible que tenga que cambiar de dirección en unos 6-8 meses, así que me gustaría saber si el contrato permite rescindir antes y con cuánta antelación hay que avisar.
¿Me puedes confirmar también qué gastos se pagan aparte? Me interesa saber si los recibos de la luz, el gas, el agua y la comunidad están incluidos o si se pagan por separado.
Gracias y hasta el jueves. Marta
Bonjour, Laura. Merci pour la confirmation. Oui, je peux venir jeudi à 18 h 30.
Nous serons deux personnes et nous souhaitons déménager à la fin de ce mois. Pour le travail, il est possible que je doive changer d’adresse dans environ 6 à 8 mois, donc j’aimerais savoir si le contrat permet de résilier plus tôt et combien de temps à l’avance il faut prévenir.
Peux-tu aussi me confirmer quelles charges se paient à part ? Je voudrais savoir si les factures d’électricité, de gaz, d’eau et les charges de copropriété sont incluses ou si elles se paient séparément.
Merci et à jeudi. Marta