Exercice 1: Associer un mot
Instruction: Associez chaque mot à sa définition.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Exercice 2: Préparation à l'examen
Instruction: Lisez le texte, comblez les lacunes avec les mots manquants et répondez aux questions ci-dessous
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Guía rápida para informarse sin caer en bulos
Muchos lectores se informan por la portada y los , pero eso no siempre basta. Cuando una noticia proviene de una o de un medio conocido suele generar más confianza; aun así, conviene leer la completa y comprobar la fuente. En redes, un puede parecer real si se comparte mucho.
Antes de la actualidad, mira en qué está: economía, deportes o editorial. No creo que un buen periodismo consista solo en publicar rápido: es mejor datos, contrastar versiones y, si hace falta, esperar. Así te mantienes bien informado sin perder tiempo ni caer en errores.Beaucoup de lecteurs s’informent grâce à la une et aux titres, mais cela ne suffit pas toujours. Lorsqu’une information provient d’une agence de presse ou d’un média connu, elle inspire généralement davantage confiance ; malgré tout, il convient de lire l’article complet et de vérifier la source. Sur les réseaux, une fake news peut sembler réelle si elle est beaucoup partagée.
Avant de commenter l’actualité, regarde dans quelle rubrique elle se trouve : économie, sports ou éditorial. Je ne crois pas qu’un bon journalisme consiste uniquement à publier vite : il vaut mieux vérifier les données, recouper les versions et, si nécessaire, attendre. Ainsi, tu restes bien informé sans perdre de temps ni tomber dans des erreurs.
-
¿Qué pasos sigues tú para decidir si una noticia es fiable y en qué secciones sueles informarte más? Explica por qué.
(Quelles étapes suis-tu pour décider si une information est fiable et dans quelles rubriques t’informes-tu le plus ? Explique pourquoi.)
Exercice 3: Compréhension orale
Instruction: Écoutez l'audio et répondez aux questions.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
| Vrai | Faux | |
|---|---|---|
|
(La personne lit les informations le matin et a l’habitude de vérifier l’information avant de la renvoyer au travail.) |
||
|
(Le lien que la collègue a partagé était fiable et provenait d’une véritable agence de presse.) |
||
|
(En plus de la nouvelle principale, ils ont trouvé un éditorial qui offrait un point de vue différent.) |
Exercice 4: Conjugaisons des verbes
Instruction: Choisissez la bonne solution
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
1. No creo que el periódico ___ bien informados a sus lectores sobre la actualidad internacional.
(Je ne crois pas que le journal ___ ses lecteurs bien informés de l’actualité internationale.)2. No pienso que la agencia de prensa ___ un reportaje sin verificar los datos.
(Je ne pense pas que l’agence de presse ___ un reportage sans vérifier les données.)3. Parece que la prensa ___ una noticia sobre economía cada vez que suben los precios.
(Il semble que la presse ___ une actualité sur l’économie chaque fois que les prix augmentent.)Exercice 5: Compréhension du dialogue
Instruction: Entraînez la conversation avec votre professeur ou vos camarades.
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Bulo en el grupo de vecinos
Clara (vecina): Montrer Javier, ¿has visto el mensaje del grupo? Dicen que van a cerrar el centro de salud la semana que viene; a mí me suena a bulo.
(Javier, tu as vu le message du groupe ? Ils disent qu’ils vont fermer le centre de santé la semaine prochaine ; moi, ça me semble être un canular.)
Javier (vecino): Montrer Sí, lo he visto y me ha preocupado. ¿Cómo lo comprobarías tú?
(Oui, je l’ai vu et ça m’a inquiété. Comment le vérifierais-tu, toi ?)
Clara (vecina): Montrer Yo miraría la prensa local y la web del ayuntamiento, y vería si algún periódico lo publica en la portada o al menos en un titular claro.
(Moi, je regarderais la presse locale et le site web de la mairie, et je verrais si un journal le publie à la une ou au moins dans un titre clair.)
Javier (vecino): Montrer Buena idea. También puedo comprobar si alguna agencia de prensa lo ha difundido; si no aparece en medios fiables, probablemente sea rumor.
(Bonne idée. Je peux aussi vérifier si une agence de presse l’a diffusé ; si ça n’apparaît pas dans des médias fiables, c’est probablement une rumeur.)
Clara (vecina): Montrer Exacto: mejor verificar antes de comentar sobre ello en el grupo, que luego se crea una confusión.
(Exactement : mieux vaut vérifier avant d’en parler dans le groupe, sinon ça crée de la confusion.)
Questions ouvertes:
1. ¿Por qué cree Clara que puede ser un bulo y qué le propone a Javier para verificarlo?
Pourquoi Clara croit-elle que cela peut être un canular et que propose-t-elle à Javier pour le vérifier ?
Exercice 6: Questions de discussion
Instruction: Parler : traduire et répondre
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Expressions utiles:
Creo que es importante estar bien informado, pero... / No me parece que esta noticia esté bien verificada. / En mi opinión, los medios de comunicación deberían verificar las fuentes.
-
¿Cómo te informas normalmente sobre la actualidad en España - prensa tradicional, medios digitales o redes sociales - y por qué prefieres ese medio?
Comment t’informes-tu normalement de l’actualité en Espagne – presse traditionnelle, médias numériques ou réseaux sociaux – et pourquoi préfères-tu ce moyen ?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Piensa en una noticia reciente que hayas leído: ¿qué parte te pareció más importante y qué harías para verificar si es verdadera o si puede ser un bulo?
Pense à une actualité récente que tu as lue : quelle partie t’a semblé la plus importante et que ferais-tu pour vérifier si elle est vraie ou si cela peut être une infox ?
__________________________________________________________________________________________________________
Exercice 7: Rédaction de correspondance
Instruction: Rédigez une réponse au message suivant appropriée à la situation
Récupération de vos corrections… Veuillez ne pas fermer cette page pour l’instant.
Hola, Marta. Soy Lucía del club de lectura.
Para la sesión del jueves, ¿te parece si comentamos una noticia de actualidad? Yo vi un titular en la portada sobre alquileres, pero no sé si es fiable: en redes dicen que podría ser un bulo. ¿Puedes verificar si sale también en algún periódico o en otros medios de comunicación?
Si prefieres, elige otra sección (economía o deportes) y me mandas el enlace.
Salut, Marta. C’est Lucía du club de lecture.
Pour la séance de jeudi, ça te dirait qu’on commente une actualité ? Moi, j’ai vu un titre à la une sur les loyers, mais je ne sais pas s’il est fiable : sur les réseaux, ils disent que ça pourrait être un canular. Peux-tu vérifier si ça paraît aussi dans un journal ou dans d’autres médias ?
Si tu préfères, choisis une autre rubrique (économie ou sports) et envoie-moi le lien.
Phrases utiles:
-
No creo que esa noticia sea fiable si solo aparece en redes.
(Je ne crois pas que cette nouvelle soit fiable si elle n’apparaît que sur les réseaux.)
-
Me parece mejor elegir un artículo de la sección de economía porque...
(Je trouve préférable de choisir un article de la rubrique économie parce que...)
-
Si te parece, lo verifico y te envío el enlace antes del miércoles.
(Si tu veux, je le vérifie et je t’envoie le lien avant mercredi.)
Si te parece, propongo otra opción de la sección de economía: un reportaje sobre nuevas ayudas al alquiler en Madrid. Lo he visto en un periódico conocido y también lo mencionan otros medios de comunicación. Te paso el enlace ahora y el miércoles puedo mandar un resumen breve para el debate.
Salut, Lucía. Je trouve que c’est une bonne idée de commenter une actualité. J’ai regardé le titre sur les loyers et je ne crois pas qu’il soit fiable tel qu’il circule sur les réseaux : il change des données et ne cite pas de sources. Pour le vérifier, j’ai cherché dans deux journaux et il n’apparaît qu’une version similaire dans un blog, pas dans la presse principale.
Si tu veux, je propose une autre option de la rubrique économie : un reportage sur de nouvelles aides au logement à Madrid. Je l’ai vu dans un journal connu et d’autres médias le mentionnent aussi. Je te passe le lien maintenant et mercredi je pourrai envoyer un bref résumé pour le débat.
Apprendre l'espagnol B1 intermédiaire. Cours complet avec audio et vidéo
ISBN 979-13-88253-71-3
Cette application prend en charge ce livre.
