Cómo usar "estar + gerundio" en español para describir acciones en curso o temporales.

(Hoe gebruik je "estar + gerundio" in het Spaans om handelingen te beschrijven die aan de gang of tijdelijk zijn.)

Wat druk je uit met estar + gerundio?

Met estar + gerundio zeg je dat een actie nu bezig is (op dit moment, rond dit moment).

  • Estoy regando las plantas. = Ik ben de planten aan het water geven.
  • Los niños están jugando. = De kinderen zijn aan het spelen.

Denk in het Nederlands aan: “ik ben aan het …”.

De bouw: 2 delen (snel overzicht)

Deel Wat is het? Voorbeeld
estar (vervoegd) ik ben / jij bent / hij-zij is… estoy, estás, está, estamos, estáis, están
gerundio werkwoordvorm: “aan het …” regando, oliendo, jugando

Gerundio maken: welke uitgang kies je?

  1. -ar → stam + -ando
    cultivar → cultivando
  2. -er / -ir → stam + -iendo
    oler → oliendo

Let op: je gebruikt altijd estar + gerundio, niet ser.

  • Correct: Estoy mirando las flores.
  • Fout: Soy mirando las flores.

Wanneer gebruik je dit wel / niet?

  • Wel voor acties “in uitvoering”: Ahora mismo estoy trabajando.
  • Niet om een gewoonte of feit te beschrijven. Dan gebruik je meestal de tegenwoordige tijd.
    • Gewoonte: Riego las plantas los lunes. (elke maandag)
    • Nu bezig: Estoy regando las plantas. (nu)

Veelgemaakte fouten (en hoe je ze voorkomt)

  • Infinitief laten staan:
    Fout: Estoy regar… → Correct: Estoy regando…
  • Verkeerde uitgang bij -er/-ir:
    Fout: Está olerando… → Correct: Está oliendo…
  • Estar vergeten:
    Fout: Regando las plantas. → Correct: Estoy regando las plantas.

Onregelmatige vormen die je gewoon moet herkennen

Sommige gerundios zijn onregelmatig. Leer ze als vaste vorm.

  • decir → diciendo

Zelfcheck (30 seconden)

  1. Wil ik zeggen: nu bezig? → ja: estar + gerundio.
  2. Heb ik estar goed vervoegd bij het onderwerp? (yo: estoy, tú: estás…)
  3. Is het gerundio correct?
    -ar → -ando / -er/-ir → -iendo
  1. Voor werkwoorden die eindigen op "-ar" vervang je de uitgang "-ar" van de infinitief door "-ando" .
  2. Voor werkwoorden die eindigen op "-er" en "-ir" vervang je de uitgang "-er" of "-ir" van de infinitief door "-iendo".
Verbos (Werkwoorden)Estar en presente (Estar in de tegenwoordige tijd)Ejemplos (Voorbeelden)
CultivarEstoyEstoy cultivando un cactus en el jardín. (Ik ben een cactus aan het kweken in de tuin.)
RegarEstásTú estás regando las plantas. (Jij bent de planten aan het water geven.)
OlerEstáLa niña está oliendo las flores. (Het meisje is aan het ruiken aan de bloemen.)
MirarEstamosNosotros estamos mirando las flores. (Wij zijn naar de bloemen aan het kijken.)
SembrarEstáisVosotros estáis sembrando semillas. (Jullie zijn zaden aan het zaaien.)
JugarEstánLos niños están jugando. (De kinderen zijn aan het spelen.)

Uitzonderingen!

  1. Sommige gerundia zijn onregelmatig. Bijvoorbeeld: Decir --> Diciendo

Oefening 1: Meerkeuze

Instructie: Kies het juiste antwoord

1. Ahora mismo ______ las plantas de la entrada de la oficina.

Op dit moment ______ ik de planten bij de ingang van het kantoor.)

2. Mira por la ventana: los niños ______ en el césped del jardín.

Kijk uit het raam: de kinderen ______ op het gras van de tuin.)

3. En este momento ______ un cactus y unas rosas en la terraza.

Op dit moment ______ we een cactus en wat rozen op het terras.)

4. ¿Qué ______ tu hijo en el jardín: las flores o la tierra?

Wat ______ jouw zoon in de tuin: de bloemen of de aarde?)

Oefening 2: Herschrijf de zinnen

Instructie: Herschrijf de zinnen met de constructie «estar + gerundio» om een handeling uit te drukken die nu plaatsvindt (voorbeeld: Yo trabajo en el jardín. ⇒ Yo estoy trabajando en el jardín).

Vertaling tonen/verbergen Toon/verberg hints
  1. Yo cultivo un cactus en el jardín.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Yo estoy cultivando un cactus en el jardín.
    (Yo estoy cultivando un cactus en el jardín.)
  2. Tú riegas las plantas de la oficina.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Tú estás regando las plantas de la oficina.
    (Tú estás regando las plantas de la oficina.)
  3. La niña huele las flores del balcón.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    La niña está oliendo las flores del balcón.
    (La niña está oliendo las flores del balcón.)
  4. Nosotros miramos las plantas nuevas en el vivero.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Nosotros estamos mirando las plantas nuevas en el vivero.
    (Nosotros estamos mirando las plantas nuevas en el vivero.)
  5. Vosotros sembráis semillas en el jardín de la empresa.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Vosotros estáis sembrando semillas en el jardín de la empresa.
    (Vosotros estáis sembrando semillas en el jardín de la empresa.)
  6. Los niños juegan cerca de las flores.
    ⇒ _______________________________________________ Example
    Los niños están jugando cerca de las flores.
    (Los niños están jugando cerca de las flores.)

Oefening 3: Grammatica in actie

Instructie: Beschrijf samen met je partner wat er nu in de kwekerij gebeurt.

Vertaling tonen/verbergen
Situatie
Estás en un vivero comprando plantas para tu casa y tu terraza.
(Je bent in een tuincentrum en koopt planten voor je huis en je terras.)
Bespreek
  • ¿Qué plantas estáis mirando y qué planta está mirando tu compañera/o? (Welke planten kijken jullie naar en welke plant bekijkt je partner?)
  • ¿Qué está haciendo el jardinero ahora en el vivero? Descríbelo brevemente (acciones). Hints: usar estar + gerundio, regar, cultivar, sembrar/plantar. (Wat doet de tuinman nu in het tuincentrum? Beschrijf het kort (handelingen). Hints: gebruik estar + gerundio, water geven, kweken, zaaien/planting.)
Nuttige woorden en uitdrukkingen
  • Estoy regando las plantas del balcón. (Ik ben de planten op het balkon aan het water geven.)
  • El jardinero está cultivando rosas y tulipanes. (De tuinman is rozen en tulpen aan het kweken.)
  • Estoy sembrando semillas en la tierra del jardín. (Ik ben zaden in de tuingrond aan het zaaien.)
Gebruik in gesprek
  • estar + gerundio en presente (estar + gerundio in de tegenwoordige tijd)
  • describir acciones en curso (handelingen in uitvoering beschrijven)

Geschreven door

Deze inhoud is ontworpen en beoordeeld door het coLanguage pedagogisch team. Over coLanguage