Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Aviso municipal: ayudas para adaptar horarios y teletrabajo
Vul de lege plekken in: gestionó, cumplir con, cotización, subvención, revisará, denegó, requisito, plazo, distrito
(Gemeentelijke mededeling: subsidies voor het aanpassen van werktijden en thuiswerken)
El Ayuntamiento anuncia una nueva para pymes y autónomos del que quieran reorganizar horarios o implantar teletrabajo, en línea con la reducción de la jornada. En primer lugar, la empresa debe presentar la solicitud por registro electrónico y adjuntar memoria, presupuesto y justificante de . El termina el 30 de septiembre y se exige la normativa de prevención de riesgos y el derecho a la desconexión digital.
El Área de Empleo la documentación en un máximo de 30 días. Por un lado, se priorizarán proyectos que reduzcan el absentismo; por otro lado, si falta algún , el expediente quedará en trámite hasta que se subsane. La administración 1.200 solicitudes el año pasado y un 18% por datos incompletos o fuera de plazo. Finalmente, la resolución indicará la cuantía y las obligaciones de justificación.De gemeente kondigt een nieuwe subsidie aan voor kmo’s en zelfstandigen in de wijk die hun werktijden willen herorganiseren of thuiswerken willen invoeren, in lijn met de verkorting van de werkdag. Het bedrijf moet de aanvraag indienen via het elektronische loket en een projectnota, begroting en bewijs van sociale bijdragen bijvoegen. De termijn loopt tot 30 september en het is verplicht te voldoen aan de regels voor risico- en preventiebeleid en aan het recht op digitale ontkoppeling.
Het Dienstencentrum Werk zal de documenten binnen maximaal 30 dagen beoordelen. Projecten die het verzuim terugdringen krijgen voorrang; als er een vereiste ontbreekt, blijft het dossier in behandeling totdat dat is aangevuld. De administratie behandelde vorig jaar 1.200 aanvragen en wees 18% af vanwege onvolledige gegevens of te late indiening. Tot slot zal de beschikking de toegekende bedragen en de verantwoordingsverplichtingen vermelden.
-
¿Qué pasos y condiciones principales tiene que seguir una empresa para solicitar la ayuda y por qué motivos puede no obtenerla?
(Welke stappen en belangrijkste voorwaarden moet een bedrijf volgen om de subsidie aan te vragen en om welke redenen kan de subsidie geweigerd worden?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Hij heeft de aanvraag nog niet kunnen afronden omdat hij een technisch document mist.) |
||
|
(De subsidie voor zelfstandigen kan op elk moment van het jaar worden aangevraagd, zonder uiterste datum.) |
||
|
(Als hij begint te werken zonder vergunning, loopt hij het risico dat zijn aanvraag voor de subsidie wordt afgewezen en dat hij een boete krijgt.) |
Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Asunto: Subvención Rehabilita 2026 - Documentación pendiente (Exp. RHB-1842)
Estimado/a Sr./Sra. Martín:
Hemos revisado su solicitud de subvención para la reforma de su vivienda en el distrito Centro. Por el momento, el trámite no puede continuar porque falta documentación.
- Copia del permiso de obra (o justificante de que está en trámite)
- Presupuesto firmado por la empresa
- Certificado de empadronamiento
Dispone de un plazo de 10 días hábiles para completar los requisitos. Si no lo hace, la solicitud podría ser denegada.
Atentamente,
Lucía Hernández
Oficina de Vivienda - Ayuntamiento
Onderwerp: Subsidie Rehabilita 2026 - Ontbrekende documentatie (Dossier RHB-1842)
Geachte heer/mevrouw Martín:
Wij hebben uw aanvraag voor een subsidie voor de renovatie van uw woning in het district Centro beoordeeld. Op dit moment kan de procedure niet worden voortgezet omdat er documentatie ontbreekt.
- Kopie van de bouwvergunning (of bewijs dat deze in behandeling is)
- Offerte ondertekend door het bedrijf
- Bewijs van inschrijving in de gemeentelijke basisadministratie (empadronamiento)
U heeft een termijn van 10 werkdagen om aan de vereisten te voldoen. Als u dit niet doet, kan de aanvraag worden afgewezen.
Met vriendelijke groet,
Lucía Hernández
Woonoffice - Gemeente
Nuttige zinnen:
-
En primer lugar, quisiera confirmar si puedo enviar…
(Allereerst zou ik graag bevestigen of ik...)
-
Por una parte, ya tengo…, pero por otra parte me falta…
(Enerzijds heb ik al..., maar anderzijds ontbreekt mij...)
-
¿Podrían indicarme el plazo exacto y cómo enviar la documentación?
(Kunt u mij de exacte termijn en de wijze van toezending van de documentatie aangeven?)
Gracias por su mensaje. En primer lugar, quisiera confirmar si puedo aportar el justificante de solicitud del permiso de obra, ya que aún no tengo la autorización definitiva. Por una parte, adjuntaré el certificado de empadronamiento y el presupuesto firmado por la empresa. Por otra parte, estoy a la espera de la resolución del permiso.
¿Podrían decirme si puedo enviar los documentos por registro electrónico o si debo pedir cita previa? También agradecería que me confirmaran si el plazo de 10 días hábiles cuenta desde hoy.
Un saludo,
Álvaro Martín
Geachte mevrouw Hernández:
Dank u voor uw bericht. Allereerst zou ik graag willen bevestigen of ik het bewijs van de aanvraag voor de bouwvergunning kan indienen, aangezien ik nog niet de definitieve toestemming heb. Enerzijds voeg ik het bewijs van inschrijving en de door het bedrijf ondertekende offerte bij. Anderzijds wacht ik nog op de beslissing over de vergunning.
Kunt u mij laten weten of ik de documenten elektronisch via het digitale loket kan indienen of dat ik een afspraak moet maken? Ik zou ook graag bevestigd krijgen of de termijn van 10 werkdagen vanaf vandaag ingaat.
Met vriendelijke groet,
Álvaro Martín