Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

El jefe de equipo: Persona que coordina y reparte tareas entre los miembros del equipo. (El jefe de equipo: Persona que coordina y reparte tareas entre los miembros del equipo.)
Ascender: Obtener un puesto más alto en la empresa por méritos o antigüedad. (Ascender: Obtener un puesto más alto en la empresa por méritos o antigüedad.)
El sustituto: Contratarían a una persona que esté disponible para cubrir ausencias. (El sustituto: Contratarían a una persona que esté disponible para cubrir ausencias.)
El director general: Buscan a alguien que lidere la empresa y tome decisiones clave. (El director general: Buscan a alguien que lidere la empresa y tome decisiones clave.)
El diseñador: Quieren a un profesional que desempeñe varias funciones en el proyecto. (El diseñador: Quieren a un profesional que desempeñe varias funciones en el proyecto.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Nota interna: vacante y reorganización del equipo

Vul de lege plekken in: ascendiera, director general, responsable de ventas, lidere, recursos humanos, departamento de administración, jefe de equipo, desempeñado, sustituto

(Interne mededeling: vacature en herstructurering van het team)

RR. HH. comunica una reorganización temporal en el área de Operaciones. Mientras se selecciona a la persona para el puesto, el equipo trabajará con una estructura más simple: el supervisará el cambio y cada tendrá una lista priorizada de tareas para su unidad. El centralizará las solicitudes de material y viajes para evitar duplicidades.

Se ha abierto una vacante interna para . Se busca a alguien que un equipo pequeño y que tenga experiencia coordinando con contabilidad y con . La empresa valorará a quienes hayan funciones de gestión de clientes y que estén dispuestos a viajar una vez al mes. Las candidaturas deben enviarse antes del viernes; si alguien , se asignaría un durante el periodo de traspaso.
P&O meldt een tijdelijke herstructurering binnen de afdeling Operations. Terwijl de persoon voor de functie wordt geselecteerd, werkt het team met een eenvoudiger structuur: de algemeen directeur zal de verandering begeleiden en elke teamleider krijgt een geprioriteerde takenlijst voor zijn of haar unit. De administratieafdeling zal de aanvragen voor materiaal en reizen centraliseren om doublures te voorkomen.

Er is een interne vacature geopend voor verantwoordelijk(e) verkoopmedewerker. Er wordt iemand gezocht die een klein team kan leiden en ervaring heeft met afstemming met de boekhouding en met personeelszaken. Het bedrijf waardeert kandidaten die klantbeheertaken hebben vervuld en die bereid zijn eenmaal per maand te reizen. Kandidaturen moeten vóór vrijdag worden ingediend; als iemand zou promoveren, wordt tijdens de overdrachtsperiode een vervanger aangewezen.

  1. ¿Qué medidas concretas se indican para organizar el trabajo durante la reorganización?

    (Welke concrete maatregelen worden genoemd om het werk te organiseren tijdens de herstructurering?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Esta semana empecé en una empresa de servicios como estudiante en prácticas. En el organigrama, el director general está arriba y debajo están los distintos departamentos. Yo soy auxiliar en el departamento de administración, pero trabajo mucho con contabilidad porque preparo facturas. Mi jefe de equipo me dijo que, si desempeño bien las tareas, en unos meses podría ascender y conseguir un puesto fijo como ayudante. Para temas de horarios y contratos, tengo que hablar con el director de RR. HH., no con el responsable de ventas.
(Deze week ben ik begonnen als stagiair bij een dienstverlenend bedrijf. In het organogram staat de algemeen directeur bovenaan en daaronder de verschillende afdelingen. Ik werk als assistent op de administratieafdeling, maar ik werk veel met de boekhouding omdat ik facturen voorbereid. Mijn teamleider zei dat als ik mijn taken goed uitvoer, ik over een paar maanden zou kunnen doorgroeien en een vaste functie als medewerker zou kunnen krijgen. Voor zaken rond werkroosters en contracten moet ik met de HR-directeur praten, niet met de verantwoordelijke voor de verkoop.)
Waar Onwaar

(De persoon vertelt dat hij/zij een stage is begonnen bij een dienstverlenend bedrijf.)

(Hij/zij doet momenteel werkzaamheden die met boekhouding en administratie te maken hebben.)

(Hij/zij moet contractzaken bespreken met de verantwoordelijke voor de verkoop.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Reunión para definir el organigrama

Oefening 5: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling