Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

invitar a salir: Proponer quedar para una cita; así que acordáis día y hora. (invitar a salir: Proponer quedar para una cita; así que acordáis día y hora.)
salir con alguien: Ver a una persona con intención romántica; entonces os encontráis con frecuencia. (salir con alguien: Ver a una persona con intención romántica; entonces os encontráis con frecuencia.)
romper con alguien: Terminar una relación de pareja; así que dejáis de ser novios. (romper con alguien: Terminar una relación de pareja; así que dejáis de ser novios.)
ser compatible: Tener gustos y carácter que encajan; tan compatibles que hay poca discusión. (ser compatible: Tener gustos y carácter que encajan; tan compatibles que hay poca discusión.)
mantenerse en contacto: Seguir hablando o escribiendo después; entonces la amistad continúa. (mantenerse en contacto: Seguir hablando o escribiendo después; entonces la amistad continúa.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder


Boletín interno: relaciones y límites en el trabajo híbrido

Vul de lege plekken in: entonces, colega, apoyo, Mantenerse en contacto, confianza, invite a salir, acabaron, ruptura, rompieron

(Intern bulletin: relaties en grenzen bij hybride werken)

En muchas empresas en España, el trabajo híbrido ha cambiado la forma de conocer gente. Cada vez es más común que un compañero a alguien del equipo después de un proyecto intenso. Esto no es un problema en sí, pero Recursos Humanos recuerda que conviene cuidar la y evitar situaciones incómodas. Si dos personas empiezan una relación, se recomienda avisar al responsable directo cuando trabajen en la misma cadena de mando. No se trata de controlar la vida privada, sino de prevenir conflictos: a veces una pareja acaba y, , la colaboración diaria se vuelve difícil.

El boletín también menciona las amistades de largo recorrido. con amigos de la infancia u otros círculos fuera de la oficina ayuda a desconectar, así que la empresa anima a respetar los tiempos personales. En una encuesta interna, varios empleados contaron que una relación recientemente y que preferían no hablar del tema en reuniones. Otros dijeron que, cuando con alguien del entorno laboral, fue tan incómodo que pidieron cambiar de proyecto. Por eso, si hay una , se aconseja actuar con respeto: saludar con naturalidad, no buscar aliados y pedir a un solo si la situación afecta al trabajo.
In veel bedrijven in Spanje heeft hybride werken de manier veranderd waarop mensen elkaar ontmoeten. Het komt steeds vaker voor dat een collega na een intens project iemand uit het team uitnodigt om iets te gaan doen. Dat is op zich geen probleem, maar HR wijst erop dat het belangrijk is het vertrouwen te bewaren en ongemakkelijke situaties te voorkomen. Als twee mensen een relatie beginnen, wordt aangeraden de directe leidinggevende te informeren wanneer zij binnen dezelfde hiërarchische lijn werken. Het gaat niet om het controleren van iemands privéleven, maar om het voorkomen van conflicten: soms gaat een relatie uit en wordt de dagelijkse samenwerking dan moeilijk.

Het bulletin noemt ook langdurige vriendschappen. Contact houden met jeugdvrienden of andere kringen buiten kantoor helpt om te ontspannen, daarom moedigt het bedrijf aan persoonlijke tijd te respecteren. In een interne enquête vertelden verschillende werknemers dat ze recentelijk een relatie hadden beëindigd en dat ze het liever niet over het onderwerp hadden tijdens vergaderingen. Anderen zeiden dat, toen ze het uitmaakten met iemand uit de werkomgeving, het zo ongemakkelijk was dat ze vroegen van project te wisselen. Daarom wordt bij een breuk aangeraden respectvol te handelen: groeten op een natuurlijke manier, geen bondgenoten zoeken en alleen een collega om steun vragen als de situatie het werk beïnvloedt.

  1. ¿Qué recomienda el boletín si dos personas empiezan una relación y trabajan en la misma cadena de mando?

    (Wat raadt het bulletin aan als twee mensen een relatie beginnen en binnen dezelfde hiërarchische lijn werken?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Hace un mes empecé a salir con un chico que conocí en el trabajo, aunque no es de mi equipo. Al principio me cayó muy bien y pensé que éramos compatibles. Hemos tenido ya tres citas y, la verdad, me lo paso bien con él. Este viernes me ha invitado a salir otra vez, pero quiero hablar con calma antes. No tengo novio desde hace tiempo y no quiero empezar una relación solo por ilusión. Además, quiero mantenerme en contacto con mi amigo de la infancia porque me apoya mucho.
(Een maand geleden begon ik te daten met een jongen die ik op het werk heb leren kennen, hoewel hij niet in mijn team zit. In het begin vond ik hem erg aardig en dacht ik dat we bij elkaar zouden passen. We hebben al drie keer afgesproken en eerlijk gezegd heb ik het fijn met hem. Deze vrijdag heeft hij me weer uitgenodigd, maar ik wil eerst rustig met hem praten. Ik heb al een tijd geen vriend gehad en ik wil geen relatie beginnen alleen uit blijdschap of verwachting. Bovendien wil ik contact blijven houden met mijn jeugdvriend omdat hij me veel steunt.)
Waar Onwaar

(De jongen werkt bij hetzelfde bedrijf maar hoort niet bij haar team.)

(Zij wil snel een relatie beginnen met die jongen.)

(Het is voor haar belangrijk de relatie met haar jeugdvriend te behouden omdat hij haar steun biedt.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Oefening 5: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie


Hola, Marta 😊 ¿qué tal?

Te escribo porque el viernes quería invitarte a cenar. Mi amigo Dani viene a Madrid y me cae genial; creo que a ti también te caerá bien. ¿Te apetece que quedemos los cuatro (tú, yo, Dani y tu amigo Álvaro) en La Latina sobre las 20:30?

Por cierto, la última vez dijiste que estabas conociendo a alguien… ¿sigues saliendo con esa persona o al final no?

¡Dime algo!
Paula


Hola, Marta 😊 ¿qué tal?

Te escribo porque el viernes quería invitarte a cenar. Mi amigo Dani viene a Madrid y me cae genial; creo que a ti también te caerá bien. ¿Te apetece que quedemos los cuatro (tú, yo, Dani y tu amigo Álvaro) en La Latina sobre las 20:30?

Por cierto, la última vez dijiste que estabas conociendo a alguien… ¿sigues saliendo con esa persona o al final no?

¡Dime algo!
Paula


Nuttige zinnen:

  1. Si te parece bien, podríamos quedar a las…

    (Si te parece bien, podríamos quedar a las…)

  2. No estoy segura todavía, así que te confirmo más tarde.

    (No estoy segura todavía, así que te confirmo más tarde.)

  3. Sigo saliendo con…; o sea que…

    (Sigo saliendo con…; o sea que…)

¡Hola, Paula! Gracias por invitarme, me apetece mucho.

El viernes puedo. La Latina a las 20:30 me viene bien, pero si preferís un poco más tarde también puedo. Le escribo a Álvaro ahora y te confirmo en cuanto me responda.

Sobre lo otro: sí, sigo saliendo con esa persona. Vive un poco lejos, o sea que nos vemos menos, pero nos llevamos bien y queremos ver cómo va.

¿Tenéis ya un restaurante en mente o prefieres que reserve yo?

¡Hola, Paula! Gracias por invitarme, me apetece mucho.

El viernes puedo. La Latina a las 20:30 me viene bien, pero si preferís un poco más tarde también puedo. Le escribo a Álvaro ahora y te confirmo en cuanto me responda.

Sobre lo otro: sí, sigo saliendo con esa persona. Vive un poco lejos, o sea que nos vemos menos, pero nos llevamos bien y queremos ver cómo va.

¿Tenéis ya un restaurante en mente o prefieres que reserve yo?