Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Aviso de la oficina de empleo: currículum y referencias
Vul de lege plekken in: currículum, carta de recomendación, perfil profesional, puesto de trabajo, referencia, oficina de empleo
(Mededeling van het arbeidsbureau: cv en referenties)
La municipal recuerda que, para inscribirse en ofertas cualificadas, es recomendable llevar el actualizado y adaptado al . El documento debe incluir datos de contacto, un breve y la experiencia laboral más reciente, con funciones claras y algún logro medible. Si has realizado una formación académica o técnica relevante, conviene destacarla en un apartado propio.
Además, el servicio de orientación señala que algunas empresas piden una o una . En ese caso, se aconseja solicitarla al antiguo responsable con tiempo y por escrito. La orientadora explicó que, si el jefe anterior no puede redactarla, se puede pedir permiso para indicar su nombre como referente y facilitar su contacto.Het gemeentelijke arbeidsbureau herinnert eraan dat het, om je in te schrijven voor gekwalificeerde vacatures, aan te raden is een up-to-date cv mee te nemen dat is aangepast aan de functie. Het document moet contactgegevens bevatten, een kort professioneel profiel en de meest recente werkervaring, met duidelijke taken en een meetbare prestatie. Als je een relevante academische of technische opleiding hebt gevolgd, is het verstandig die in een eigen onderdeel te benadrukken.
Daarnaast wijst de loopbaanbegeleidingsdienst erop dat sommige bedrijven een aanbevelingsbrief of een referentie vragen. In dat geval wordt aangeraden die tijdig en schriftelijk bij de vorige leidinggevende aan te vragen. De begeleidster legde uit dat, als de vorige baas die niet kan opstellen, je toestemming kunt vragen om zijn/haar naam als referentie op te geven en zijn/haar contactgegevens te verstrekken.
-
¿Qué recomienda la oficina de empleo incluir en el currículum y qué opciones propone el texto si la empresa solicita una recomendación o referencia?
(Wat raadt het arbeidsbureau aan om in het cv op te nemen en welke opties stelt de tekst voor als het bedrijf om een aanbeveling of referentie vraagt?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De vrouw heeft de aanbevelingsbrief al klaar en hoeft hem alleen nog maar af te drukken.) |
||
|
(Ze gaat haar werkervaring reorganiseren en prestaties noemen om het cv te verbeteren.) |
||
|
(De afspraak bij het arbeidsbureau is vandaag in de namiddag.) |
Oefening 4: Meerkeuze
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. En la oficina de empleo, el orientador me preguntó si ya ___ el currículum y lo traje impreso.
(Op het arbeidsbureau vroeg de loopbaanadviseur me of ik het cv al ___ en het geprint had meegenomen.)2. Ayer ___ mi currículum para incluir un logro reciente y mejorar mi perfil profesional.
(Gisteren ___ ik mijn cv om een recente prestatie toe te voegen en mijn professionele profiel te verbeteren.)3. Mi antigua jefa afirmó que mi rendimiento ___ muy bueno durante la práctica profesional.
(Mijn voormalige baas verklaarde dat mijn prestaties ___ heel goed tijdens de beroepsstage.)Oefening 5: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 6: Discussievragen (AI+)
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
En mi currículum incluiría… y destacaría… / Mi objetivo profesional es… porque… / Mi jefe anterior dijo que… / Me preguntó si…
-
Vas a solicitar un puesto en España: ¿qué información básica incluirías en tu currículum y cuál es tu objetivo profesional?
Je gaat solliciteren naar een functie in Spanje: welke basisinformatie zou je in je cv opnemen en wat is je professionele doel?
__________________________________________________________________________________________________________
-
En la oficina de empleo te piden una carta de recomendación: ¿a quién se la solicitarías y qué dirías en un correo breve para pedirla?
Bij het arbeidsbureau vragen ze je om een aanbevelingsbrief: aan wie zou je die vragen en wat zou je in een korte e-mail schrijven om erom te vragen?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven (AI+)
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Carta de referencia
Hola, Marta:
He recibido tu mensaje. Claro que puedo prepararte una carta de recomendación para tu candidatura. Antes de redactarla, dime por favor:
- Para qué puesto de trabajo la necesitas y si ya tienes una oferta concreta.
- Qué fechas exactas trabajaste conmigo y cuáles fueron tus tareas principales.
- Si quieres que destaque algún logro o competencias en especial.
También necesito saber si la quieres en PDF firmada o en papel. Saludos,
Laura Gómez
Onderwerp: Referentiebrief
Hallo, Marta:
Ik heb je bericht ontvangen. Natuurlijk kan ik een aanbevelingsbrief voor je sollicitatie voorbereiden. Voordat ik hem schrijf, vertel me alsjeblieft:
- Voor welke functie je hem nodig hebt en of je al een concrete aanbieding hebt.
- Welke exacte data je bij mij gewerkt hebt en wat je belangrijkste taken waren.
- Of je wilt dat ik een bepaalde prestatie of vaardigheden in het bijzonder benadruk.
Ik moet ook weten of je hem als ondertekende pdf wilt of op papier. Groeten,
Laura Gómez
Nuttige zinnen:
-
Gracias por tu respuesta; la necesito para el puesto de…
(Bedankt voor je antwoord; ik heb hem nodig voor de functie van…)
-
Me preguntaste si la quería en PDF o en papel: prefiero…
(Je vroeg me of ik hem als pdf of op papier wilde: ik heb liever…)
-
Quisiera que destacaras, sobre todo, mi experiencia en…
(Ik zou willen dat je vooral mijn ervaring in… benadrukt)
Muchas gracias por tu ayuda. Necesito la carta de recomendación para mi candidatura a un puesto de administrativa en atención al cliente. No es una oferta cerrada, pero tengo una entrevista la semana que viene y también la presentaré en la oficina de empleo.
Trabajé contigo del 3 de abril de 2021 al 30 de junio de 2023. Mis tareas principales fueron atender llamadas y correos, preparar facturas y apoyar al equipo de ventas con el CRM. Me gustaría que destacaras mi buen rendimiento en los periodos de más trabajo y un logro concreto: ayudé a implantar el nuevo sistema de facturación y se redujeron los errores.
Prefiero recibirla en PDF firmada para poder enviarla por email. Si necesitas algún dato más, dímelo por favor.
Un saludo,
Marta Sánchez
Hallo, Laura:
Heel erg bedankt voor je hulp. Ik heb de aanbevelingsbrief nodig voor mijn sollicitatie op een functie als administratief medewerkster klantenservice. Het is geen vaste aanbieding, maar ik heb volgende week een gesprek en ik zal hem ook bij het arbeidsbureau indienen.
Ik heb bij jou gewerkt van 3 april 2021 tot 30 juni 2023. Mijn belangrijkste taken waren telefoontjes en e-mails beantwoorden, facturen opstellen en het verkoopteam ondersteunen met het CRM. Ik zou graag willen dat je mijn goede prestaties in de drukste periodes benadrukt en een concrete prestatie: ik heb geholpen bij de invoering van het nieuwe factureringssysteem en het aantal fouten is verminderd.
Ik ontvang hem het liefst als ondertekende pdf, zodat ik hem per e-mail kan versturen. Als je nog meer gegevens nodig hebt, laat het me alsjeblieft weten.
Met vriendelijke groet,
Marta Sánchez