B1.33 - Schoonmaakdiensten - Oefeningen
Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Condiciones del servicio de limpieza a domicilio
Al contratar un servicio de limpieza a domicilio en España, conviene delimitar por escrito las tareas: barrer, fregar el suelo, hacer la cama, recoger la cocina y sacar la basura. La mayoría de las empresas trabajan con una y suelen pedir que se indique se guardan la y la para no perder tiempo el primer día.
Antes de empezar, es recomendable comprobar que la empresa tenga seguro de responsabilidad civil y una cláusula de repetición si el resultado no es satisfactorio. Si algún de limpieza no funciona o está estropeado, hay que avisar para que lo reparen o lo sustituyan. En pisos con niños o mascotas, es importante revisar los productos por sus componentes químicos y pedir que y los aparatos cuando terminen.Bij het inhuren van een schoonmaakdienst aan huis in Spanje is het verstandig om de taken schriftelijk af te bakenen: vegen, de vloer dweilen, het bed opmaken, de keuken opruimen en het afval buiten zetten. De meeste bedrijven werken met een uurtarief en vragen vaak dat wordt aangegeven waar de dweil en de bezem worden opgeborgen om op de eerste dag geen tijd te verliezen.
Voordat je begint, is het aan te raden te controleren of het bedrijf een aansprakelijkheidsverzekering heeft en een herhaalclausule als het resultaat niet naar tevredenheid is. Als een schoonmaakapparaat niet werkt of kapot is, moet je het melden zodat ze het kunnen repareren of vervangen. In woningen met kinderen of huisdieren is het belangrijk de producten te controleren op hun chemische bestanddelen en te vragen dat ze de apparaten in- en uitpluggen wanneer ze klaar zijn.
-
¿Qué comprobaciones o condiciones consideras imprescindibles antes de contratar un servicio de limpieza y por qué?
(Welke controles of voorwaarden vind je onmisbaar voordat je een schoonmaakdienst inhuurt en waarom?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(Ze heeft de dienst ingehuurd omdat ze deze week erg druk is.) |
||
|
(Naast de keuken en de badkamer vroeg ze ook om de was te strijken en op te hangen.) |
||
|
(Omdat de vaatwasser kapot is, zal de afwas met de hand worden gedaan.) |
Oefening 4: Werkwoordsvervoegingen
Instructie: Kies de juiste oplossing
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
1. La propietaria quiere que el servicio de limpieza ___ el pasillo donde se acumula más polvo.
(De eigenares wil dat de schoonmaakdienst ___ de gang veegt waar zich het meeste stof ophoopt.)2. No sé dónde está el enchufe, pero necesito que ___ el aspirador antes de pasar la bayeta.
(Ik weet niet waar het stopcontact is, maar ik moet dat je ___ de stofzuiger voordat je de doek erover haalt.)3. Cuando lleguen, les pedimos que ___ la cocina como les explicamos por teléfono.
(Wanneer ze aankomen, vragen we hun dat ze ___ de keuken zoals we hun telefonisch hebben uitgelegd.)Oefening 5: Dialoogbegrip
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Avería del aspirador y visita
Laura (pareja): Show Oye, Miguel, el aspirador no funciona: lo he enchufado y hace un ruido raro, como si estuviera estropeado.
(Hé, Miguel, de stofzuiger doet het niet: ik heb hem ingeplugd en hij maakt een vreemd geluid, alsof hij kapot is.)
Miguel (pareja): Show Vaya… y justo hoy viene el servicio de limpieza. ¿Tienes la fregona y una bayeta a mano para fregar el suelo de la cocina?
(O jee… en precies vandaag komt de schoonmaakdienst. Heb je de dweil en een doekje bij de hand om de keukenvloer te dweilen?)
Laura (pareja): Show Sí, pero primero voy a barrer; y tú, si puedes, saca la basura y haz la cama, que el salón está hecho un desastre.
(Ja, maar eerst ga ik vegen; en jij, als je kunt, zet de vuilnis buiten en maak het bed op, want de woonkamer is een puinhoop.)
Miguel (pareja): Show Hecho. Luego pongo el lavavajillas y recojo la cocina; por si acaso, desenchufaré el aspirador y mañana lo llevamos a reparar.
(Afgesproken. Daarna zet ik de vaatwasser aan en ruim ik de keuken op; voor de zekerheid trek ik de stekker van de stofzuiger eruit en morgen brengen we hem naar de reparatie.)
Laura (pareja): Show Perfecto, y cuando llegue la chica le digo que hoy no pase el aspirador y que se centre en el baño y en planchar un par de camisas.
(Perfect, en wanneer het meisje aankomt zeg ik haar dat ze vandaag niet moet stofzuigen en dat ze zich op de badkamer moet richten en een paar overhemden moet strijken.)
Open vragen:
1. ¿Qué aparato está estropeado y qué alternativa proponen para limpiar el suelo?
Welk apparaat is kapot en welk alternatief stellen ze voor om de vloer schoon te maken?
Oefening 6: Discussievragen
Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Nuttige uitdrukkingen:
Depende de dónde esté más sucio, primero... / No sé cómo funciona exactamente, pero lo puedo programar y enchufar. / Me gustaría saber cuándo pueden venir y cuál es la tarifa por hora.
-
En tu casa, ¿cómo organizas la limpieza semanal y qué tareas sueles hacer tú (por ejemplo, barrer, fregar el suelo o pasar el aspirador)?
Hoe organiseer je bij jou thuis de wekelijkse schoonmaak en welke taken doe je meestal zelf (bijvoorbeeld vegen, de vloer dweilen of stofzuigen)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si vas a contratar un servicio de limpieza en España, ¿qué preguntas harías sobre la tarifa por hora y sobre cuándo y cómo realizan el trabajo?
Als je in Spanje een schoonmaakdienst wilt inhuren, welke vragen zou je stellen over het uurtarief en over wanneer en hoe ze het werk uitvoeren?
__________________________________________________________________________________________________________
Oefening 7: Brief schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.
Asunto: Presupuesto servicio de limpieza - piso en Chamberí
Hola, Marta:
Gracias por tu mensaje. Para un piso de 70 m², el servicio de limpieza semanal suele ser de 3 horas. La tarifa por hora es de 16 € (productos incluidos). En ese tiempo se puede pasar el aspirador, fregar el suelo, limpiar el baño y recoger la cocina. Si necesitas planchar, habría que añadir 1 hora.
¿Qué día te viene mejor y a qué hora? También dinos si hay algún electrodoméstico que no funcione o esté estropeado (por ejemplo, el lavavajillas).
Un saludo,
Laura Sánchez
Coordinación - BrilloHogar
Onderwerp: Offerte schoonmaakdienst - appartement in Chamberí
Hallo, Marta:
Bedankt voor je bericht. Voor een appartement van 70 m² duurt de wekelijkse schoonmaakdienst meestal 3 uur. Het uurtarief is €16 (producten inbegrepen). In die tijd kan men stofzuigen, de vloer dweilen, de badkamer schoonmaken en de keuken opruimen. Als je moet strijken, moet er 1 uur worden toegevoegd.
Welke dag komt je het beste uit en hoe laat? Laat ons ook weten of er een huishoudapparaat is dat niet werkt of kapot is (bijvoorbeeld de vaatwasser).
Met vriendelijke groet,
Laura Sánchez
Coördinatie - BrilloHogar
Nuttige zinnen:
-
Quería confirmar qué día y a qué hora os viene mejor...
(Ik wilde bevestigen welke dag en hoe laat het jullie het beste uitkomt...)
-
¿Podríais decirme cómo gestionáis las llaves y el acceso al piso?
(Kunnen jullie me zeggen hoe jullie de sleutels en de toegang tot het appartement regelen?)
-
También quisiera saber dónde puedo dejar la fregona y los productos de limpieza.
(Ik zou ook graag willen weten waar ik de dweil en de schoonmaakproducten kan neerzetten.)
Gracias por la información. Me interesa el servicio semanal de 3 horas para pasar el aspirador, fregar el suelo y dejar el baño y la cocina en orden. Me vendrían bien los jueves por la mañana, sobre las 10:00.
Quisiera confirmar cómo gestionáis las llaves: ¿las recoge siempre la misma persona? Además, el lavavajillas a veces no funciona correctamente; no sé si es un problema de programación o está estropeado. ¿Podéis revisarlo ese día y decirme qué procede?
Quedo pendiente de vuestra confirmación.
Un saludo,
Marta
Hallo, Laura:
Bedankt voor de informatie. Ik ben geïnteresseerd in de wekelijkse dienst van 3 uur om te stofzuigen, de vloer te dweilen en de badkamer en de keuken op orde te brengen. Donderdagochtend zou mij goed uitkomen, rond 10:00.
Ik wil graag bevestigen hoe jullie de sleutels regelen: worden ze altijd door dezelfde persoon opgehaald? Bovendien werkt de vaatwasser soms niet goed; ik weet niet of het een probleem met de programmering is of dat hij kapot is. Kunnen jullie hem die dag nakijken en me zeggen wat de volgende stap is?
Ik wacht op jullie bevestiging.
Met vriendelijke groet,
Marta
Spaans B1 halfgevorderd. Een stap-voor-stap B1 cursus
ISBN 979-13-88253-70-6
Deze app ondersteunt dit boek.
