Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

la legislación ambiental: Conjunto de normas que obliga a proteger la naturaleza y reducir la contaminación. (la legislación ambiental: Conjunto de normas que obliga a proteger la naturaleza y reducir la contaminación.)
reducir las emisiones: Hacer que salgan menos gases a la atmósfera que antes, por ejemplo del coche. (reducir las emisiones: Hacer que salgan menos gases a la atmósfera que antes, por ejemplo del coche.)
el reciclaje: Separar y tratar residuos para que se reutilicen y haya menos basura. (el reciclaje: Separar y tratar residuos para que se reutilicen y haya menos basura.)
la energía alternativa: Energía que contamina un poco menos que la tradicional, por ejemplo la solar. (la energía alternativa: Energía que contamina un poco menos que la tradicional, por ejemplo la solar.)
impulsar: Apoyar o promover un proyecto para que avance más rápido o tenga éxito. (impulsar: Apoyar o promover un proyecto para que avance más rápido o tenga éxito.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Nueva ordenanza municipal: residuos y calidad del aire

Vul de lege plekken in: latas, impulsó, contaminación, adoptarán medidas, reciclaje, contenedor de vidrio, legislación ambiental, energía alternativa, reducir las emisiones

(Nieuwe gemeentelijke verordening: afval en luchtkwaliteit)

El Ayuntamiento informa de la entrada en vigor de una actualización de la sobre residuos y calidad del aire. El objetivo es y mejorar la salud en las zonas con más tráfico. El año pasado se una campaña de y se instalaron más puntos de recogida. Aun así, el servicio de limpieza detectó que muchos vecinos siguen mezclando envases con vidrio y dejan fuera del . El Ayuntamiento recuerda que ese contenedor es solo para botellas y tarros, sin tapas ni bolsas.

En los próximos meses se en edificios municipales: se priorizará la en nuevos contratos y se revisará la ventilación en colegios y centros deportivos, sobre todo durante una ola de calor o cuando haya niveles altos de . Según el informe técnico, el aire en las horas punta es menos limpio que en otras franjas y algunas calles registran más polución que los parques cercanos. El consistorio pide colaboración: separar bien los residuos, evitar el coche en trayectos cortos y avisar al 010 si se observa un vertido contaminante.
Het gemeentebestuur brengt de inwerkingtreding van een update van de milieuwetgeving over afval en luchtkwaliteit onder de aandacht. Het doel is de uitstoot te verminderen en de gezondheid te verbeteren in de wijken met het meeste verkeer. Vorig jaar werd een recyclingcampagne opgestart en werden meer inzamelpunten geplaatst. Toch constateerde de reinigingsdienst dat veel bewoners nog steeds verpakkingen met glas blijven mengen en blikken buiten de glascontainer achterlaten. Het gemeentebestuur herinnert eraan dat die container alleen bestemd is voor flessen en potten, zonder doppen of zakken.

In de komende maanden worden er maatregelen genomen in gemeentelijke gebouwen: bij nieuwe contracten krijgt alternatieve energie voorrang en de ventilatie in scholen en sportcentra wordt herzien, vooral tijdens een hittegolf of wanneer de vervuilingsniveaus hoog zijn. Volgens het technische rapport is de lucht tijdens de spitsuren minder schoon dan op andere momenten en sommige straten vertonen meer vervuiling dan nabijgelegen parken. Het college vraagt om medewerking: afval goed scheiden, de auto vermijden bij korte ritten en 010 bellen als er een verontreinigende lozing wordt waargenomen.

  1. ¿Qué medidas concretas anuncia el Ayuntamiento para mejorar la calidad del aire y por qué son necesarias?

    (Welke concrete maatregelen kondigt het gemeentebestuur aan om de luchtkwaliteit te verbeteren en waarom zijn die nodig?)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.

Esta semana en la oficina estamos aplicando las nuevas normas de la legislación ambiental del ayuntamiento. Tenemos que reducir las emisiones en los desplazamientos, por eso nos animan a venir en transporte público o en bicicleta. También han cambiado el sistema de reciclaje: las latas van al contenedor amarillo y el vidrio al contenedor de vidrio, que ahora está en el patio. El viernes habrá una charla sobre la contaminación y el cambio climático porque, con la última ola de calor, varias personas se sintieron mal.
(Deze week voeren we op kantoor de nieuwe regels van de gemeentelijke milieuwetgeving uit. We moeten de uitstoot door woon-werkverkeer verminderen, daarom moedigen ze ons aan om met het openbaar vervoer of de fiets te komen. Ook hebben ze het recycling­systeem veranderd: blikjes horen in de gele bak en glas in de glasbak, die nu in de binnenplaats staat. Op vrijdag is er een lezing over vervuiling en klimaatverandering omdat, door de laatste hittegolf, meerdere mensen zich niet goed voelden.)
Waar Onwaar

(De gemeente heeft het bedrijf gevraagd maatregelen te nemen om de vervuiling veroorzaakt door het woon-werkverkeer te verminderen.)

(Op kantoor zijn ze gestopt met het scheiden van glas en gooien ze het nu bij het restafval.)

(De lezing op vrijdag wordt georganiseerd vanwege gezondheidsproblemen van enkele mensen tijdens de laatste hittegolf.)

Oefening 4: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

1

Reunión sobre plan de reciclaje

Oefening 5: Correspondentie schrijven

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Toon vertaling

Hola, Marta. Soy Javier, el administrador.

El ayuntamiento ha recordado la legislación sobre el reciclaje y nos pide mejorar la separación de residuos. En el portal pondremos un cartel con horarios para tirar la basura (para evitar malos olores y contaminación en el patio). Además, el contenedor de vidrio no es para latas: últimamente hay muchas.

¿Te parece bien? Si tienes ideas para que sea más fácil para todos, dímelo hoy o mañana.

Hallo, Marta. Ik ben Javier, de beheerder.

De gemeente heeft de wetgeving over recycling onder de aandacht gebracht en vraagt ons om de afvalscheiding te verbeteren. In de portiek zullen we een bord met tijden ophangen om het afval buiten te zetten (om onaangename geuren en vervuiling in de binnenplaats te voorkomen). Bovendien is de glazencontainer niet voor blikken: er liggen de laatste tijd veel blikken in.

Vind je dat goed? Als je ideeën hebt om het voor iedereen makkelijker te maken, laat het me dan vandaag of morgen weten.

Nuttige zinnen:

  1. Me parece bien, pero tengo una duda sobre…

    (Het lijkt me goed, maar ik heb een vraag over…)

  2. En mi planta hay menos espacio que en otras, así que podríamos…

    (Op mijn verdieping is er minder ruimte dan op andere verdiepingen, dus we zouden…)

  3. Si te parece, puedo hablar con mis vecinos para…

    (Als je het goed vindt, kan ik met mijn buren praten om…)

Hola Javier, gracias por avisar. Me parece bien poner horarios, porque así habrá menos olores en el patio, sobre todo con el calor. Tengo una duda: ¿dónde vamos a dejar las latas si el contenedor de vidrio no es para eso? En mi planta hay menos espacio que en otras y a veces la gente baja todo junto.

Si te parece, podríamos añadir un pequeño contenedor para envases junto al portal o colocar un cartel en cada planta indicando: vidrio, envases y papel. Yo puedo hablar con mis vecinos para explicar la nueva normativa. ¿Cuándo pondréis el cartel en el portal?
Hallo Javier, bedankt voor het bericht. Het lijkt me goed om tijden te bepalen, want dan zal het minder gaan stinken in de binnenplaats, vooral met dit warme weer. Ik heb één vraag: waar laten we de blikken als de glazencontainer daar niet voor bedoeld is? Op mijn verdieping is er minder ruimte dan op andere en soms draagt iedereen alles tegelijk naar beneden.

Als je het goed vindt, kunnen we een kleine container voor verpakkingen bij de portiek zetten of een bord op elke verdieping ophangen met: glas, verpakkingen en papier. Ik kan met mijn buren praten om de nieuwe regels uit te leggen. Wanneer hangen jullie het bord in de portiek op?