Oefening 1: Een woord matchen
Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.
Oefening 2: Examenvoorbereiding
Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder
Cómo informarse sin caer en bulos (columna breve)
Vul de lege plekken in: actualidad, bulo, medios de comunicación, mantenerse, comentar, titular, agencia de prensa, prensa
(Hoe je je informeert zonder in nepnieuws te trappen (korte column))
En el trabajo y en casa leemos cada vez más noticias en el móvil. Pero la rapidez no siempre ayuda a entender la . Esta semana, varias asociaciones de periodistas han recordado que un llamativo puede simplificar demasiado un tema. Recomiendan leer también la entradilla y comprobar si la noticia cita fuentes claras. Si el texto solo repite “según se comenta” o muestra capturas sin contexto, conviene sospechar.
Para bien informado, estas asociaciones proponen comparar y revisar la fecha y el autor. Si una información llega por WhatsApp o redes, es útil comprobar si la ha publicado una o si aparece en la local. También aconsejan desconfiar de los mensajes que piden compartir “urgente”: muchas veces son un . Un buen hábito es seleccionar dos o tres periódicos de referencia, con secciones distintas, y leerlos con calma antes de o reenviar.Op het werk en thuis lezen we steeds meer nieuws op onze telefoon. Maar snelheid helpt niet altijd om het actuele nieuws te begrijpen. Deze week hebben verschillende journalistenverenigingen eraan herinnerd dat een opvallende kop een onderwerp te veel kan vereenvoudigen. Ze raden aan ook de lead te lezen en te controleren of het bericht duidelijke bronnen noemt. Als de tekst alleen herhaalt “volgens men zegt” of schermfoto's zonder context toont, is het verstandig om argwaan te koesteren.
Om goed geïnformeerd te blijven, stellen deze verenigingen voor verschillende media te vergelijken en de datum en de auteur te controleren. Als informatie via WhatsApp of sociale netwerken binnenkomt, is het nuttig te controleren of het door een persbureau is gepubliceerd of dat het in de lokale pers voorkomt. Ze adviseren ook om achterdochtig te zijn tegenover berichten die vragen om “dringend” te delen: vaak gaat het om een hoax. Een goede gewoonte is twee of drie gezaghebbende kranten als referentie te kiezen, met verschillende rubrieken (economie, sport, cultuur), en ze rustig door te nemen voordat je reageert of doorgestuurd.
-
¿Qué señales del texto indican que una noticia puede no ser fiable? Explica por qué.
(Welke aanwijzingen in de tekst geven aan dat een nieuwsbericht mogelijk onbetrouwbaar is? Leg uit waarom.)
-
¿Qué hábitos recomienda el artículo para mantenerse bien informado y cuáles te parecen más útiles en tu día a día?
(Welke gewoonten raadt het artikel aan om goed geïnformeerd te blijven en welke vind jij het meest nuttig in je dagelijks leven?)
Oefening 3: Luistervaardigheid
Instructie: Luister naar het audiofragment en geef aan of de volgende uitspraken waar of onwaar zijn.
| Waar | Onwaar | |
|---|---|---|
|
(De persoon accepteerde onmiddellijk het nieuws dat ze op sociale media zag zonder het te controleren.) |
||
|
(De hoofdkop had betrekking op de economie en de persoon verifieerde die met een andere bron.) |
||
|
(Vóór de vergadering las de persoon een opiniestuk om zich een duidelijkere mening te vormen.) |
Oefening 4: Gesprekskaarten
Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.
Oefening 5: Correspondentie schrijven
Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie
Hola, Marta:
Para el club de lectura del jueves quería proponer algo más de actualidad. Estoy entre un artículo de la sección de economía sobre el precio del alquiler y una crónica de la sección de deportes sobre el ambiente en el estadio. Vi el titular en redes, pero no sé si es fiable; me preocupa que sea un bulo.
¿Cuál te parece mejor para debatir? Si puedes, mándame el enlace que tú uses para verificar la información.
—Lucía
Hoi, Marta:
Voor de leesclub van donderdag wilde ik iets meer actueel voorstellen. Ik twijfel tussen een artikel uit de economie-rubriek over de huurprijzen en een verslag uit de sportrubriek over de sfeer in het stadion. Ik zag de kop op sociale media, maar ik weet niet of het betrouwbaar is; ik ben bang dat het een hoax is.
Welke vind jij beter om te bespreken? Als je kunt, stuur me de link die jij gebruikt om de informatie te verifiëren.
—Lucía
Nuttige zinnen:
-
A mí me parece mejor… porque…
(Ik vind ... beter omdat ...)
-
No creo que esa noticia sea fiable si solo viene de redes.
(Ik denk niet dat dat nieuws betrouwbaar is als het alleen van sociale media komt.)
-
Si te parece, podemos mirar la portada y luego verificar la fuente en…
(Als je het goed vindt, kunnen we de voorpagina bekijken en daarna de bron verifiëren op ...)
A mí me parece mejor elegir la noticia de la sección de economía, porque el tema del alquiler nos afecta a muchos y da lugar a un buen debate con ejemplos personales. No creo que el titular que viste en redes sea fiable si no aparece también en la web del periódico o en una agencia de prensa.
Si quieres, pásame el enlace y yo lo verificaré buscando la misma información en la página del periódico y comparándola con otra fuente (por ejemplo, EFE). Esta tarde te envío lo que encuentre.
Gracias y nos vemos el jueves.
Marta
Hoi, Lucía:
Ik vind het beter om het artikel uit de economie-rubriek te kiezen, omdat het onderwerp huur veel van ons raakt en aanleiding geeft tot een goed gesprek met persoonlijke voorbeelden. Ik denk niet dat de kop die je op sociale media zag betrouwbaar is als die niet ook op de website van de krant of bij een persbureau staat.
Als je wilt, stuur me de link en ik zal hem verifiëren door te zoeken naar dezelfde informatie op de krantenwebsite en die te vergelijken met een andere bron (bijvoorbeeld EFE). Vanmiddag stuur ik je wat ik vind.
Dank je en tot donderdag.
Marta