Vorige Volgende
B1.8 - Nieuws en media
B1.8 - Nieuws en media
B1.8 - Nieuws en media

B1.8 - Nieuws en media - Oefeningen

Noticias y medios

Oefening 1: Een woord matchen

Instructie: Koppel elk woord aan de juiste definitie.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

un bulo: Noticia falsa que se difunde como si fuera verdadera. (un bulo: Noticia falsa que se difunde como si fuera verdadera.)
verificar: Comprobar si una información es correcta antes de publicarla. (verificar: Comprobar si una información es correcta antes de publicarla.)
el titular: Frase breve que resume la idea principal de la noticia. (el titular: Frase breve que resume la idea principal de la noticia.)

Oefening 2: Examenvoorbereiding (Audio)

Instructie: Lees de tekst, vul de lege plekken in met de ontbrekende woorden en beantwoord de vragen hieronder

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Guía rápida para informarse sin caer en bulos

Vul de lege plekken in: crónica, bulo, verificar, titulares, sección, comentar, agencia de prensa

(Snelle gids om je te informeren zonder in nepnieuws te trappen)

Muchos lectores se informan por la portada y los , pero eso no siempre basta. Cuando una noticia proviene de una o de un medio conocido suele generar más confianza; aun así, conviene leer la completa y comprobar la fuente. En redes, un puede parecer real si se comparte mucho.

Antes de la actualidad, mira en qué está: economía, deportes o editorial. No creo que un buen periodismo consista solo en publicar rápido: es mejor datos, contrastar versiones y, si hace falta, esperar. Así te mantienes bien informado sin perder tiempo ni caer en errores.
Veel lezers informeren zich via de voorpagina en de koppen, maar dat is niet altijd genoeg. Wanneer een nieuwsbericht afkomstig is van een persbureau of van een bekend medium wekt het meestal meer vertrouwen; toch is het verstandig het volledige artikel te lezen en de bron te controleren. Op sociale media kan nepnieuws echt lijken als het veel gedeeld wordt.

Voordat je de actualiteit becommentarieert, kijk in welke rubriek het staat: economie, sport of opinie. Ik geloof niet dat goede journalistiek alleen bestaat uit snel publiceren: het is beter gegevens te verifiëren, versies met elkaar te vergelijken en, als het nodig is, te wachten. Zo blijf je goed geïnformeerd zonder tijd te verliezen of fouten te maken.

  1. ¿Qué pasos sigues tú para decidir si una noticia es fiable y en qué secciones sueles informarte más? Explica por qué.

    (Welke stappen volg jij om te beslissen of een nieuwsbericht betrouwbaar is en in welke rubrieken informeer jij je meestal het meest? Leg uit waarom.)

Oefening 3: Luistervaardigheid

Instructie: Luister naar de audio en beantwoord de vragen.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Esta semana en la oficina hemos hablado mucho sobre la actualidad porque en la portada del periódico salió un titular sobre la subida del precio de la luz. Yo suelo leer la prensa digital por la mañana para mantenerme bien informado, pero antes de compartir algo en el chat del equipo siempre intento verificarlo. Ayer, de hecho, una compañera envió un enlace que parecía de una agencia de prensa y resultó ser un bulo. Al final buscamos la noticia en varios medios de comunicación y también vimos un editorial con otra opinión.
(Deze week hebben we op kantoor veel over het nieuws gesproken, omdat er op de voorpagina van de krant een kop stond over de stijging van de elektriciteitsprijs. Ik lees ’s ochtends meestal de digitale pers om goed op de hoogte te blijven, maar voordat ik iets in de teamchat deel, probeer ik het altijd te verifiëren. Gisteren stuurde een collega namelijk een link die eruitzag alsof die van een persbureau was, en het bleek nepnieuws te zijn. Uiteindelijk zochten we het nieuwsbericht in verschillende media op en we zagen ook een hoofdartikel met een andere mening.)
Waar Onwaar

(De persoon leest ’s ochtends het nieuws en controleert de informatie meestal voordat hij/zij die op het werk doorstuurt.)

(De link die de collega deelde was betrouwbaar en kwam van een echt persbureau.)

(Naast het hoofdnieuwsbericht vonden ze een hoofdartikel dat een ander standpunt bood.)

Oefening 4: Meerkeuze

Instructie: Kies de juiste oplossing

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1. No creo que el periódico ___ bien informados a sus lectores sobre la actualidad internacional.

(Ik geloof niet dat de krant haar lezers ___ goed op de hoogte houdt van het internationale nieuws.)

2. No pienso que la agencia de prensa ___ un reportaje sin verificar los datos.

(Ik denk niet dat het persbureau een reportage ___ zonder de gegevens te controleren.)

3. Parece que la prensa ___ una noticia sobre economía cada vez que suben los precios.

(Het lijkt erop dat de pers telkens wanneer de prijzen stijgen een bericht over economie ___.)

Oefening 5: Gesprekskaarten

Instructie: Oefen het gesprek met je docent of medestudenten.

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

1

Bulo en el grupo de vecinos

Oefening 6: Discussievragen (AI+)

Instructie: Spreken: vertaal en beantwoord (AI+)

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Nuttige uitdrukkingen:

Creo que es importante estar bien informado, pero... / No me parece que esta noticia esté bien verificada. / En mi opinión, los medios de comunicación deberían verificar las fuentes.

  1. ¿Cómo te informas normalmente sobre la actualidad en España - prensa tradicional, medios digitales o redes sociales - y por qué prefieres ese medio?
    Hoe informeer jij je normaal gesproken over het actuele nieuws in Spanje – traditionele pers, digitale media of sociale netwerken – en waarom geef je de voorkeur aan dat medium?

    __________________________________________________________________________________________________________

  2. Piensa en una noticia reciente que hayas leído: ¿qué parte te pareció más importante y qué harías para verificar si es verdadera o si puede ser un bulo?
    Denk aan een recent nieuwsbericht dat je hebt gelezen: welk deel vond je het belangrijkst en wat zou je doen om te controleren of het waar is of dat het nepnieuws kan zijn?

    __________________________________________________________________________________________________________

Oefening 7: Brief schrijven (AI+)

Instructie: Schrijf een antwoord op het volgende bericht dat passend is voor de situatie

Je correcties ophalen... Sluit deze pagina nog niet.

Toon vertaling

Hola, Marta. Soy Lucía del club de lectura.

Para la sesión del jueves, ¿te parece si comentamos una noticia de actualidad? Yo vi un titular en la portada sobre alquileres, pero no sé si es fiable: en redes dicen que podría ser un bulo. ¿Puedes verificar si sale también en algún periódico o en otros medios de comunicación?

Si prefieres, elige otra sección (economía o deportes) y me mandas el enlace.

Hoi, Marta. Ik ben Lucía van de leesclub.

Voor de sessie van donderdag, wat vind je ervan als we een nieuwsbericht van actualiteit bespreken? Ik zag een kop op de voorpagina over huurprijzen, maar ik weet niet of het betrouwbaar is: op sociale media zeggen ze dat het een hoax zou kunnen zijn. Kun je controleren of het ook in een krant of in andere media staat?

Als je liever wilt, kies dan een andere rubriek (economie of sport) en stuur me de link.

Nuttige zinnen:

  1. No creo que esa noticia sea fiable si solo aparece en redes.

    (Ik denk niet dat dat nieuwsbericht betrouwbaar is als het alleen op sociale media verschijnt.)

  2. Me parece mejor elegir un artículo de la sección de economía porque...

    (Ik vind het beter om een artikel uit de rubriek economie te kiezen omdat...)

  3. Si te parece, lo verifico y te envío el enlace antes del miércoles.

    (Als je wilt, controleer ik het en stuur ik je de link vóór woensdag.)

Hola, Lucía. Me parece buena idea comentar una noticia de actualidad. He mirado el titular sobre los alquileres y no creo que sea fiable tal como circula en redes: cambia datos y no cita fuentes. Para verificarlo, he buscado en dos periódicos y solo aparece una versión parecida en un blog, no en la prensa principal.

Si te parece, propongo otra opción de la sección de economía: un reportaje sobre nuevas ayudas al alquiler en Madrid. Lo he visto en un periódico conocido y también lo mencionan otros medios de comunicación. Te paso el enlace ahora y el miércoles puedo mandar un resumen breve para el debate.
Hoi, Lucía. Ik vind het een goed idee om een nieuwsbericht uit de actualiteit te bespreken. Ik heb de kop over de huurprijzen bekeken en ik denk niet dat die betrouwbaar is zoals hij op sociale media rondgaat: er worden gegevens veranderd en er worden geen bronnen genoemd. Om het te verifiëren heb ik in twee kranten gezocht en er verschijnt alleen een vergelijkbare versie op een blog, niet in de belangrijkste pers.

Als je wilt, stel ik een andere optie voor uit de rubriek economie: een reportage over nieuwe huurtoeslagen in Madrid. Ik heb die gezien in een bekende krant en andere media noemen het ook. Ik stuur je nu de link en woensdag kan ik een korte samenvatting sturen voor het debat.