Jeszcze nie ma nauczyciela
Chcę nauczyciela!
Jak to działa?
Con esta rutina, se mantiene a raya la casa.
Dzięki tej rutynie dom jest pod kontrolą.

Ćwiczenie 1: Nauka przez zanurzenie w języku

Instrukcja: Obejrzyj wideo i odpowiedz na powiązane pytania.

Słowo Tłumaczenie
Recojo Sprzątuję
Limpio Czyszczę
El fregadero de la cocina Zlewozmywak w kuchni
El lavavajillas Zmywarka
Lavar la ropa Prać ubrania
Pongo una lavadora Wkładam pralkę
La limpieza Sprzątanie
El lavabo Umywalka
El WC Toaleta
El robot aspirador Odkurzacz-robot
No tengo la casa perfecta, pero con esta rutina la mantengo ordenada. (Nie mam idealnego domu, ale dzięki tej rutynie utrzymuję go w porządku.)
Ventilo todas las habitaciones; recojo y coloco lo que hay por medio. (Wietrzę wszystkie pokoje; sprzątam i odkładam na miejsce rzeczy, które stoją na środku.)
Limpio las superficies que más usamos, como el fregadero de la cocina. (Czyszczę powierzchnie, których używamy najczęściej, na przykład zlewozmywak w kuchni.)
Coloco los platos en el lavavajillas y meto los del desayuno. (Układam naczynia w zmywarce i wkładam te po śniadaniu.)
Compruebo si necesito lavar la ropa y pongo una lavadora. (Sprawdzam, czy muszę wyprać ubrania i włączam pralkę.)
Después de ventilar media hora, hago la cama. (Po pół godzinie wietrzenia ścielę łóżko.)
Hago una limpieza rápida del lavabo y del WC. (Szybko czyścę umywalkę i toaletę.)
Mi niña y yo ordenamos su cuarto. (Moja córka i ja sprzątamy jej pokój.)
Ahora solo toca poner el robot aspirador, relajarme un poco y empezar a trabajar. (Teraz zostaje tylko włączyć odkurzacz-robota, trochę się zrelaksować i zabrać się do pracy.)

1. ¿Qué hace primero por la mañana para mantener la casa ordenada?

(Co robi najpierw rano, aby utrzymać dom w porządku?)

2. ¿Qué superficie menciona como ejemplo de las que limpia a menudo?

(Jaką powierzchnię wymienia jako przykład tej, którą często czyści?)

3. ¿Qué hace con los platos del desayuno?

(Co robi z naczyniami po śniadaniu?)

4. ¿Qué hace al final de su rutina antes de empezar a trabajar?

(Co robi na końcu swojej rutyny przed rozpoczęciem pracy?)

Ćwiczenie 2: Dialog

Instrukcja: Przeczytaj dialog i odpowiedz na pytania.

Rutina de limpieza diaria en casa

Codzienna rutyna sprzątania w domu
1. Gabriel: Imagina, he comprado un robot aspirador para mi casa. (Wyobraź sobie, kupiłem do domu robota‑odkurzacza.)
2. Julia: ¿De verdad? ¿Es de esos que limpian solos el suelo? (Naprawdę? To taki, który sam czyści podłogę?)
3. Gabriel: Sí, lo pongo por la mañana y limpia todas las habitaciones. (Tak, włączam go rano i czyści wszystkie pokoje.)
4. Julia: ¿Y funciona bien o solo da vueltas sin sentido? (I działa dobrze, czy tylko kręci się bez sensu?)
5. Gabriel: Funciona muy bien: es inteligente, evita los muebles y la secadora, y no choca con nada. (Działa bardzo dobrze: jest inteligentny, omija meble i suszarkę, i nie zderza się z niczym.)
6. Julia: Pues suena mejor que mi aspiradora vieja y pesada. (Brzmi lepiej niż mój stary, ciężki odkurzacz.)
7. Gabriel: Por eso lo tengo. Mientras el robot limpia, yo pongo la lavadora, la secadora y el lavavajillas. (Dlatego go mam. Gdy robot sprząta, ja uruchamiam pralkę, suszarkę i zmywarkę.)
8. Julia: Qué práctico, así puedes ahorrar tiempo. (Jak praktyczne — w ten sposób możesz zaoszczędzić czas.)
9. Gabriel: Sí, entre semana estoy cansado del trabajo y el fin de semana prefiero disfrutar y no limpiar. (Tak, w tygodniu jestem zmęczony pracą, a w weekend wolę odpoczywać niż sprzątać.)
10. Julia: De verdad, creo que mi casa también necesita uno así. (Naprawdę myślę, że mój dom też potrzebuje takiego.)

1. ¿Qué ha comprado Gabriel para su casa?

(Co kupił Gabriel do swojego domu?)

2. ¿Qué hace Gabriel mientras el robot limpia?

(Co robi Gabriel, gdy robot sprząta?)