A2.39 - Lavoro di squadra

5 modi per migliorare il lavoro di squadra

5 sposobów na usprawnienie pracy zespołowej

Efektywne zespoły napędzają sukces organizacji - inwestycja w usprawnienie ich współpracy to inwestycja w jakość i produktywność.
Team efficaci guidano il successo dell'organizzazione - investire nel miglioramento della loro collaborazione è un investimento nella qualità e nella produttività.

Esercizio 1: Immersione linguistica

Istruzione: Guarda il video e rispondi alle domande correlate.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Parola Traduzione
Usprawnić Migliorare
Praca zespołowa Lavoro di squadra
Spotkania online Riunioni online
Swój ekran Il proprio schermo
Integracja Integrazione
Organizacja pracy Organizzazione del lavoro
Ustalenia na Slacku Accordi su Slack
Organizować spotkania Organizzare riunioni
Efektywna komunikacja Comunicazione efficace
Jak usprawnić pracę zespołową? (Come migliorare il lavoro di squadra?)
Zasada pierwsza: każdy powinien mieć swój ekran na spotkaniach online. (Prima regola: ognuno dovrebbe avere il proprio schermo durante le riunioni online.)
To pomaga lepiej rozmawiać i pokazywać swoje pomysły. (Questo aiuta a parlare meglio e a mostrare le proprie idee.)
Zasada druga: używaj dobrych narzędzi, na przykład GitHub lub Slack. (Seconda regola: usa buoni strumenti, per esempio GitHub o Slack.)
Pomagają one w organizacji pracy i komunikacji. (Aiutano nell’organizzazione del lavoro e nella comunicazione.)
Zasada trzecia: programujcie razem w parach. (Terza regola: programmate insieme in coppia.)
To dobry sposób na dzielenie się wiedzą. (È un buon modo per condividere le conoscenze.)
Zasada czwarta: zapisujcie wszystkie ustalenia w jednym miejscu. (Quarta regola: annotate tutti gli accordi in un unico posto.)
Rozmowy na korytarzu mogą zostać zapomniane. (Le conversazioni in corridoio possono essere dimenticate.)
Zasada piąta: organizujcie regularne spotkania, żeby rozmawiać o komunikacji w zespole. (Quinta regola: organizzate riunioni regolari per parlare della comunicazione nel team.)
Dobra komunikacja to najważniejsze narzędzie w pracy zespołowej. (Una buona comunicazione è lo strumento più importante nel lavoro di squadra.)

1. Co pomaga lepiej rozmawiać i pokazywać pomysły podczas spotkań online?

(Che cosa aiuta a parlare meglio e a mostrare le idee durante le riunioni online?)

2. Jakie narzędzia są wymienione jako pomoc w organizacji pracy i komunikacji?

(Quali strumenti sono menzionati come aiuto nell’organizzazione del lavoro e nella comunicazione?)

3. Dlaczego warto zapisywać wszystkie ustalenia w jednym miejscu?

(Perché vale la pena annotare tutti gli accordi in un unico posto?)

Esercizio 2: Usa il sito web o il testo di lettura

Istruzione: Nella tua azienda si sta formando un nuovo team per un progetto e il capo vuole distribuire meglio i ruoli tra i dipendenti.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Compito: Wybierz 2 role Belbina i napisz, jaka jest ich mocna strona i słabość oraz komu w zespole dał(a)byś te zadania.

(Scegli 2 ruoli di Belbin e scrivi qual è il loro punto di forza e la loro debolezza e a chi nel team assegneresti questi compiti.)

URL: Role zespołowe Belbina

W pracy w zespole ludzie mają różne zachowania. W metodzie Belbina są role zespołowe. Dobry zespół ma różne role, ale nie musi mieć dziewięciu osób. Każda rola ma mocne strony i słabości.

  • Koordynator jasno określa cele i dobrze dzieli zadania. Słabość: czasem deleguje za dużo swojej pracy.
  • Specjalista wnosi unikalną wiedzę i umiejętności. Słabość: koncentruje się tylko na swojej dziedzinie.
  • Dusza zespołu dobrze współpracuje, słucha i łagodzi konflikty. Słabość: unika konfrontacji.
  • Implementer jest praktyczny i zamienia pomysły w działanie. Słabość: bywa mało elastyczny.

Ważne jest to, że w firmie każdy pracownik może mieć więcej niż jedną rolę.

Use in your answer: role zespołowe / mocne strony / słabości / koordynator / specjalista / ważne jest to, że