Lezioni

Esprimere la propria opinione e (non) essere d’accordo

Acquista il tuo libro

Usiamo queste espressioni per organizzare meglio la conversazione.

A cosa servono queste frasi

Queste espressioni ti aiutano a gestire una conversazione professionale in modo chiaro:

  • esprimere un’opinione
  • mostrare accordo
  • mostrare disaccordo (anche in modo diplomatico)

Schema rapido (opinione → reazione)

1) Dico la mia

Chcę powiedzieć, że…

Jestem zdania, że…

Z mojego punktu widzenia…

2) Sono d’accordo

Masz rację.

Ja też tak myślę.

Podzielam twoją opinię.

3) Non sono d’accordo

Nie zgadzam się z tobą.

Mam inne zdanie na ten temat.

Widzę to inaczej.

Punto chiave: “że” = “che” (introduce la frase)

Quando inizi con Chcę powiedzieć o Jestem zdania, di solito aggiungi że (= “che”) e poi una frase completa.

  • Chcę powiedzieć, że to spotkanie jest za długie.
  • Jestem zdania, że ta decyzja jest dobra.

Autocontrollo: dopo że deve esserci una frase con verbo (es. jest / będzie / możemy).

“Z mojego punktu widzenia” funziona come “Dal mio punto di vista”

Qui di solito non usi “że”: attacchi direttamente la frase.

  • Z mojego punktu widzenia ta oferta jest dobra dla obu stron.

Struttura fissa da ricordare:

Z + (genitivo) mojego (non mój) punktu widzenia

Accordo: quando usare ogni formula

  • Masz rację. = diretto, naturale ("Hai ragione.")
  • Ja też tak myślę. = “Lo penso anch’io”, tono collaborativo
  • Podzielam twoją opinię. = più formale, tipico in contesti di lavoro

Esempio pratico:

  • A: Ten raport jest pilny.
    B: Masz rację.

Disaccordo: la costruzione che crea più errori (z + strumentale)

In polacco “non sono d’accordo con te” richiede:

Nie zgadzam się z + strumentale

io Nie zgadzam się z tobą.
lei/lui (formale) Nie zgadzam się z panem / z panią.
noi Nie zgadzamy się z wami.

Errore tipico:

  • Nie zgadzam się z ty. → Nie zgadzam się z tobą.

Disaccordo “soft”: due alternative molto utili

Se vuoi essere diplomatico (riunione, negoziazione, email):

  • Mam inne zdanie na ten temat. = “Ho un’opinione diversa su questo.”
  • Widzę to inaczej. = “La vedo diversamente.”

Spesso suona bene così:

  • Nie zgadzam się z tobą. Widzę to inaczej.

Mini-checklist prima di parlare

  1. Vuoi dire “che…”? Usa … że: Chcę powiedzieć, że… / Jestem zdania, że…
  2. Vuoi dire “dal mio punto di vista”? Usa la formula fissa: Z mojego punktu widzenia…
  3. Non sei d’accordo con una persona? Ricorda: z + strumentale → z tobą / z panem / z panią
  4. Vuoi essere più diplomatico? Aggiungi: Mam inne zdanie… / Widzę to inaczej.
Wyrażasz opinię (Esprimi un’opinione)Chcę powiedzieć, że (Voglio dire che)
Jestem zdania, że (Sono dell’idea che)
Z mojego punktu widzenia (Dal mio punto di vista)
Zgadzasz się z rozmówcą (Sei d’accordo con l’interlocutore)Masz rację (Hai ragione)
Ja też tak myślę (Anch’io la penso così)
Podzielam twoją opinię (Condivido la tua opinione)
Nie zgadzasz się z rozmówcą (Non sei d’accordo con l’interlocutore)Nie zgadzam się z tobą. (Non sono d’accordo con te.)
Mam inne zdanie na ten temat. (Ho un’altra opinione su questo argomento.)
Widzę to inaczej. (La vedo diversamente.)

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis PL

Preparazione audio…

PL + IT

Preparazione audio…

1. _____ to spotkanie lepiej zrobić jutro rano. Wydaje mi się, że to spotkanie lepiej zrobić jutro rano.

_____ è meglio fare questa riunione domattina.

2. _____ - ten raport jest naprawdę pilny. Masz rację - ten raport jest naprawdę pilny.

_____ - questo rapporto è davvero urgente.

3. Nie zgadzam się _____, bo cena jest za wysoka. Nie zgadzam się z tobą, bo cena jest za wysoka.

Non sono d'accordo _____, perché il prezzo è troppo alto.

4. _____ ta oferta jest dobra dla obu stron. Z mojego punktu widzenia ta oferta jest dobra dla obu stron.

_____ questa offerta è buona per entrambe le parti.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Preriscrivi ogni frase usando l'inizio fornito tra parentesi in modo da esprimere un'opinione, accordo o disaccordo – una frase corretta per ciascuna richiesta.

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. (Chcę powiedzieć, że) Uważam, że praca z domu jest wygodna.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Chcę powiedzieć, że praca z domu jest wygodna.
    (Voglio dire che lavorare da casa è comodo.)
  2. (Jestem zdania, że) Moim zdaniem to spotkanie jest za długie.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Jestem zdania, że to spotkanie jest za długie.
    (Sono dell’opinione che questa riunione sia troppo lunga.)
  3. (Z mojego punktu widzenia) Dla mnie ta umowa jest dobra.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Z mojego punktu widzenia ta umowa jest dobra.
    (Dal mio punto di vista questo contratto è buono.)
  4. (Masz rację) Zgadzam się z tobą, ten pomysł jest dobry.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Masz rację, ten pomysł jest dobry.
    (Hai ragione, questa idea è buona.)

Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi

ISBN 979-13-88475-14-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Domenica, 20/09/2026 05:07