Rzeczowniki odczasownikowe: odwołać → odwołanie
Acquista il tuo libroI sostantivi deverbali (rzeczowniki odczasownikowe) sono sostantivi formati a partire dai verbi. Indicano un’azione o un processo, ma nella frase funzionano come un normale sostantivo, per es. kupować → kupowanie.
- I sostantivi deverbali si formano aggiungendo desinenze appropriate al tema del verbo, per es. rozpocząć - rozpoczęcie.
| -ać (-ać) | -eć (-eć) | -ować (-ować) | -ić (-ić) | -yć (-yć) | -ąć + grupa specjalna (krótkie czasowniki typu być, pić, żyć (-ąć + gruppo speciale (verbi brevi tipo essere, bere, vivere)) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| odwołać (annullare) | myśleć (pensare) | kupować (comprare) | zgubić (perdere) | tańczyć (ballare) | rozpocząć (iniziare) | żyć (vivere) |
| -nie (-nie) | -enie (-enie) | -cie (-cie) | ||||
| odwołanie (annullamento) | myślenie (pensiero) | kupowanie (comprare) | zgubienie (smarrimento) | tańczenie (ballo) | rozpoczęcie (inizio) | życie (vita) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Proszę podpisać ________ kradzieży dokumentów. Proszę podpisać zgłoszenie kradzieży dokumentów.
(Per favore firmi la denuncia di furto dei documenti.)2. Po ________ paszportu od razu zadzwoniłem na numer alarmowy. Po zgubieniu paszportu od razu zadzwoniłem na numer alarmowy.
(Dopo aver smarrito il passaporto ho subito chiamato il numero di emergenza.)3. Do wydania duplikatu potrzebujemy potwierdzenia ________ na policji. Do wydania duplikatu potrzebujemy potwierdzenia zgłoszenia na policji.
(Per rilasciare un duplicato abbiamo bisogno della conferma della denuncia alla polizia.)4. Czekamy na ________ akcji ratunkowej, proszę zostać na linii. Czekamy na rozpoczęcie akcji ratunkowej, proszę zostać na linii.
(Stiamo aspettando l’inizio dell’operazione di soccorso, per favore resti in linea.)Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trasforma le frasi in modo che al posto del verbo all'infinito venga usato il sostantivo verbale (es. kupować → kupowanie, rozpoczynać/rozpocząć → rozpoczęcie).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
(odwołanie) Muszę odwołać spotkanie z klientem.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioMuszę zrobić odwołanie spotkania z klientem.(Devo fare l’annullamento dell’incontro con il cliente.)
-
(myślenie) Lubię myśleć o urlopie, kiedy wracam z pracy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioLubię myślenie o urlopie, kiedy wracam z pracy.(Mi piace il pensiero delle ferie quando torno dal lavoro.)
-
(kupowanie) W weekend lubimy kupować jedzenie na cały tydzień.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioW weekend lubimy kupowanie jedzenia na cały tydzień.(Nel weekend ci piace l’acquisto del cibo per tutta la settimana.)
-
(zgubienie) Nie lubię zgubić kluczy, bo wtedy jest problem.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioNie lubię zgubienia kluczy, bo wtedy jest problem.(Non mi piace la perdita delle chiavi, perché allora c’è un problema.)
