Dativo al plurale: a chi? a che cosa?
Acquista il tuo libroIl dativo si usa tra l’altro con i verbi: dawać, pomagać, dziękować, mówić, ufać, wierzyć, szkodzić, życzyć.
- In questo caso al tema della parola aggiungiamo la desinenza -om.
| Rodzaj (Genere) | Celownik liczba mnoga (Dativo plurale) |
|---|---|
| męskoosobowy (maschile personale) | urzędnikom (funzionariom) |
| niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński) (non maschile personale (maschile non personale e femminile) ) | wnioskom (domandeom) |
| niemęskoosobowy (nijaki) (non maschile personale (neutro)) | podaniom (richiesteom) |
Eccezioni!
- Attenzione: alcuni sostantivi cambiano tema al plurale, ma la desinenza del dativo rimane -om. → człowiek → ludziom
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Proszę dać ten formularz _____ w okienku numer 3. Proszę dać ten formularz urzędnikom w okienku numer 3.
Per favore consegni questo modulo _____ allo sportello numero 3.2. Dziękuję _____ z Biura dla Cudzoziemców za pomoc. Dziękuję ludziom z Biura dla Cudzoziemców za pomoc.
Ringrazio _____ dell’Ufficio per gli Stranieri per l’aiuto.3. Wysłałem _____ poprawne załączniki jeszcze dziś. Wysłałem wnioskom poprawne załączniki jeszcze dziś.
Ho inviato _____ gli allegati corretti già oggi.4. Życzę _____ szybkiej odpowiedzi z urzędu miasta. Życzę podaniom szybkiej odpowiedzi z urzędu miasta.
Auguro _____ una risposta rapida dall’ufficio del comune.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Trasforma le frasi: sostituisci le parole al nominativo (chi? che cosa?) con la forma al dativo plurale (a chi? a che cosa?) con la desinenza -om (es. urzędnicy → urzędnikom).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
Daję dokumenty urzędnicy.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDaję dokumenty urzędnikom.(Do dei documenti agli impiegati.)
-
Pomagam wnioski wypełnić.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioPomagam wnioskom wypełnić.(Aiuto a compilare alle domande.)
-
Dziękujemy podania za cierpliwość.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioDziękujemy podaniom za cierpliwość.(Ringraziamo alle richieste per la pazienza.)
-
Mówię ludzie o nowej godzinie spotkania.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioMówię ludziom o nowej godzinie spotkania.(Dico alle persone della nuova ora dell’incontro.)
