Caso strumentale al plurale: a chi? a che cosa?
Il dativo si usa, tra l’altro, con i verbi: dawać, pomagać, dziękować, mówić, ufać, wierzyć, szkodzić, życzyć.
| Rodzaj (Genere) | Końcówki (Desinenze) | Mianownik liczba pojedyncza (Nominativo singolare) | Celownik liczba mnoga (Dativo plurale) |
|---|---|---|---|
| męskoosobowy (maschile personale) | -om | urzędnik (funzionario) | urzędnikom (funzionario) |
| niemęskoosobowy (męski nieosobowy i żeński) (non maschile personale (maschile non personale e femminile)) | -om | wniosek (domanda) | wnioskom (domande) |
| niemęskoosobowy (nijaki) (non maschile personale (neutro)) | -om | podanie (istanza) | podaniom (istanze) |
Esercizio 1: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la risposta corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Proszę jutro dostarczyć te dokumenty _____ w Urzędzie Miasta. Proszę jutro dostarczyć te dokumenty urzędnikom w Urzędzie Miasta.
Per favore domani consegni questi documenti _____ nell’Ufficio Comunale.2. Pomogę _____ wypełnić wnioski o numer PESEL. Pomogę pracownikom wypełnić wnioski o numer PESEL.
Aiuterò _____ a compilare le domande per il numero PESEL.3. Dziękujemy _____ za cierpliwość w kolejce do Biura dla Cudzoziemców. Dziękujemy klientom za cierpliwość w kolejce do Biura dla Cudzoziemców.
Ringraziamo _____ per la pazienza in coda all’Ufficio per gli Stranieri.4. Proszę powiedzieć _____, że dzisiaj składa pan podania i wnioski w urzędzie skarbowym. Proszę powiedzieć urzędnikom, że dzisiaj składa pan podania i wnioski w urzędzie skarbowym.
Per favore dica _____ che oggi lei presenta domande e richieste all’ufficio delle imposte.Esercizio 2: Riscrivi le frasi
Istruzione: Riscrivi le frasi in modo che al posto della costruzione «dla + genitivo» si usi il dativo plurale con la desinenza -om (es. dla urzędników → urzędnikom).
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Mostra/Nascondi traduzione-
Proszę dać te dokumenty dla urzędników.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioProszę dać te dokumenty urzędnikom.(Per favore, dia questi documenti agli impiegati.)
-
Ona dziękuje dla urzędników za pomoc.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioOna dziękuje urzędnikom za pomoc.(Lei ringrazia gli impiegati per l’aiuto.)
-
Wypełniam formularz i wysyłam go dla wniosków.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioWypełniam formularz i wysyłam go wnioskom.(Compilo il modulo e lo invio alle domande.)
-
Pan mówi dla urzędników o terminie spotkania.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ EsempioPan mówi urzędnikom o terminie spotkania.(Il signore parla agli impiegati della data dell’incontro.)
