Lezioni

Plurale degli aggettivi maschili personali: towarzyski → towarzyscy

Acquista il tuo libro

In polacco, gli aggettivi al plurale si dividono in due generi: maschile personale (quando descrivono un gruppo di persone con almeno un uomo) e non maschile personale (negli altri casi).

Quando si usa questa forma (plurale maschile personale)

Queste regole servono quando il soggetto è un gruppo di uomini / ragazzi (o un gruppo misto con almeno un uomo):

  • ci chłopcy (questi ragazzi)
  • nasi koledzy (i nostri colleghi)
  • mądrzy uczniowie (studenti intelligenti)

In polacco è una forma “speciale”: nel maschile personale spesso cambia la consonante prima della desinenza.

La regola chiave: cosa succede alla fine dell’aggettivo

Al singolare maschile molti aggettivi finiscono in -y o -i. Nel plurale maschile personale spesso diventano -i, ma con alternanza della consonante:

Singolare Plurale m.-personale Esempio
-ki -cy towarzyski → towarzyscy
-gi -dzy drogi → drodzy
-ry -rzy mądry → mądrzy
-dy -dzi młody → młodzi
-ty -ci pracowity → pracowici
-sty -ści czysty → czyści
-szy -si lepszy → lepsi
-ny / -wy -i smutny → smutni

Come decidere rapidamente: procedura in 3 passi

  1. Controlla il gruppo: sono uomini/maschi (o misto)?

    Se sì, usa il plurale maschile personale.

  2. Guarda le ultime 2–3 lettere dell’aggettivo al singolare (es. -dy, -ty, -ry…).

  3. Applica la coppia della tabella (es. -dy → -dzi).

Errori tipici (e come evitarli)

  • Confondere -i con -y al plurale maschile personale:

    młody → młody chłopcy ❌

    młody → młodzi chłopcy ✅

  • Dimenticare il cambio di consonante:

    pracowity → pracowity koledzy ❌

    pracowity → pracowici koledzy ✅

  • Scrivere “-ci/-dzi/-rzy” senza il segno (ś, ć, ź/ż):

    czysty → czysci ❌ → czyści ✅

Eccezione importante da memorizzare

Non tutto segue uno schema “meccanico”. Questa forma va imparata come coppia:

  • wesoły → weseli

Mini check finale (autovalutazione)

  • So riconoscere quando serve il plurale maschile personale? (uomini / gruppo misto)

  • So trasformare: -dy→-dzi, -ty→-ci, -ry→-rzy, -sty→-ści?

  • Ricordo l’eccezione: wesoły → weseli?

Liczba pojedyncza (singolare)Liczba mnoga (plurale)Przykład (esempio)
-ki-cytowarzyski → towarzyscy (socievole → socievoli)
-gi-dzydrogi → drodzy (caro → cari)
-ry-rzymądry → mądrzy (saggio → saggi)
-dy-dzimłody → młodzi (giovane → giovani)
-ty-cipracowity → pracowici (lavoratore → lavoratori)
-sty-ściczysty→ czyści (pulito → puliti)
-szy-silepszy → lepsi (migliore → migliori)
-ny/wy-ismutny → smutni (triste → tristi)

Eccezioni!

  1. Eccezione: wesoły → weseli

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Gratis PL

Preparazione audio…

PL + IT

Preparazione audio…

1. W mojej klasie byli bardzo ____ chłopcy, więc szybko nawiązaliśmy kontakt. W mojej klasie byli bardzo towarzyscy chłopcy, więc szybko nawiązaliśmy kontakt.

Nella mia classe c'erano ragazzi molto ____, quindi abbiamo fatto presto amicizia.

2. Nasi nowi koledzy z technikum są bardzo ____, ale już dobrze radzą sobie na egzaminach. Nasi nowi koledzy z technikum są bardzo młodzi, ale już dobrze radzą sobie na egzaminach.

I nostri nuovi compagni dell'istituto tecnico sono molto ____, ma se la cavano già bene agli esami.

3. W podstawówce miałem ____ kolegów, którzy zawsze odrabiali zadania domowe. W podstawówce miałem pracowitych kolegów, którzy zawsze odrabiali zadania domowe.

Alle elementari avevo ____ compagni, che facevano sempre i compiti a casa.

4. Na maturę najlepiej przygotowują się ____ uczniowie, którzy planują naukę na cały tydzień. Na maturę najlepiej przygotowują się mądrzy uczniowie, którzy planują naukę na cały tydzień.

Per la maturità si preparano meglio gli studenti ____, che pianificano lo studio per tutta la settimana.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi cambiando il singolare al plurale nella forma maschile personale; adatta l'aggettivo alle regole date (es. miły kolega → mili koledzy).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione
  1. To jest młody student.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    To są młodzi studenci.
    (Questi sono giovani studenti.)
  2. To jest pracowity kolega.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    To są pracowici koledzy.
    (Questi sono colleghi diligenti.)
  3. To jest czysty lekarz.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    To są czyści lekarze.
    (Questi sono medici puliti.)
  4. To jest głuchy mężczyzna.
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    To są głusi mężczyźni.
    (Questi sono uomini sordi.)

Imparare il polacco A2 elementare. Corso con app, audio ed esercizi

ISBN 979-13-88475-14-6

Questa app supporta questo libro.

Amazon.it

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi è coLanguage

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Lunedì, 07/09/2026 18:23