A2.12 - La mia esperienza scolastica

Plurale degli aggettivi maschili animati: towarzyski → towarzyscy

Liczba mnoga przymiotników męskoosobowych: towarzyski → towarzyscy

W języku polskim przymiotniki w liczbie mnogiej dzielą się na dwa rodzaje: męskoosobowy (gdy określają grupę osób z co najmniej jednym mężczyzną) oraz niemęskoosobowy (pozostałe przypadki).

(In polacco gli aggettivi al plurale si dividono in due generi: maschile personale (quando descrivono un gruppo di persone con almeno un uomo) e non maschile personale (negli altri casi).)

Che cosa stai imparando qui

Questa tabella mostra come cambia la forma del plurale maschile personale degli aggettivi polacchi (cioè quando parli di uomini / gruppi con uomini: oni).

  • Singolare (lui): towarzyski, drogi, mądry, pracowity, młody…
  • Plurale męskoosobowy (loro = uomini): towarzyscy, drodzy, mądrzy, pracowici, młodzi…

Idea chiave: non è solo “aggiungere -i”. Spesso la consonante cambia (k→c, g→dz, ecc.).

Prima domanda da farti: “oni” o “one”?

  • oni = gruppo con almeno un uomo → plurale maschile personale (queste regole)
  • one = solo donne / cose / animali → altre desinenze (di solito -e / -ie, non trattate qui)

Autocontrollo rapido: se puoi sostituire con ci panowie / ci chłopcy / ci lekarze, allora è oni.

Regola pratica: guarda le ultime lettere dell’aggettivo

Per formare il plurale maschile personale, guarda la fine del singolare e applica il cambio indicato.

Singolare finisce in… Plurale (oni) diventa… Esempio
-ki -cy towarzyski → towarzyscy
-gi -dzy drogi → drodzy
-ry -rzy mądry → mądrzy
-ty -ci pracowity → pracowici
-sty -ści czysty → czyści
-dy -dzi młody → młodzi
-chy -si głuchy → głusi
-szy -si lepszy → lepsi
-ły -li wyrozumiały → wyrozumiali
-ny / -wy -i smutny → smutni

Il caso “-cy” al singolare: a volte non cambia

  • Alcuni aggettivi al singolare maschile finiscono già in -cy.
  • Nel plurale maschile personale spesso restano -cy (nessun cambio visibile).

Esempio: wymagający → wymagający (forma uguale, ma è plurale perché concorda con un nome plurale maschile personale).

Come non sbagliare: gli errori più frequenti

  • Non copiare la forma del singolare: młody chłopcy → młodzi chłopcy
  • Non usare il plurale “one” con uomini: towarzyskie chłopcy → towarzyscy chłopcy
  • Attenzione al cambio di consonante: pracowity → pracowity (al plurale) → pracowici

Eccezione da memorizzare (molto comune)

wesoły → weseli

È irregolare: non segue -ły → -li in modo “meccanico” come negli altri esempi.

Mini procedura in 3 passi (autonomia)

  1. Decidi il tipo di plurale: gruppo con uomini? → oni.
  2. Guarda la fine dell’aggettivo (es. -dy, -ty, -ny…).
  3. Applica il cambio della tabella e controlla se “suona” come: ci + aggettivo (es. ci młodzi, ci pracowici).
Liczba pojedyncza (singolare)Liczba mnoga (plurale)Przykład (esempio)

-ki

-gi

-ry

-cy

-dzy

-rzy

towarzyski → towarzyscy (socievole → socievoli (maschile personale))

drogi → drodzy (caro → cari (maschile personale))

mądry → mądrzy (saggio → saggi (maschile personale))

-cy

-ty

-sty

-dy

-cy

-ci

-ści

-dzi

wymagający → wymagający (esigente → esigenti (maschile personale))

pracowity → pracowici (laborioso → laboriosi (maschile personale))

czysty→ czyści (pulito → puliti (maschile personale))

młody → młodzi (giovane → giovani (maschile personale))

-chy

-szy

-ły

-ny/wy

-si

-si

-li

-i

głuchy → głusi (sordo → sordi (maschile personale))

lepszy → lepsi (migliore → migliori (maschile personale))

wyrozumiały → wyrozumiali (comprensivo → comprensivi (maschile personale))

smutny → smutni (triste → tristi (maschile personale))

Eccezioni!

  1. Eccezione: wesoły → weseli

Esercizio 1: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la risposta corretta

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

1. W mojej klasie byli bardzo ____ chłopcy i często rozmawiali na przerwach.

Nella mia classe c'erano ragazzi molto ____ e spesso parlavano durante gli intervalli.

2. Na wycieczce szkolnej nauczyciele byli ____, ale wymagali punktualności.

Durante la gita scolastica gli insegnanti erano ____, ma pretendevano puntualità.

3. W naszym liceum byli też ____ uczniowie, którzy dużo się uczyli przed egzaminami.

Nel nostro liceo c'erano anche ____ studenti, che studiavano molto prima degli esami.

4. W technikum spotkałem ____ kolegów, którzy chętnie pomagali z matematyką.

Nell’istituto tecnico ho incontrato ____ compagni, che aiutavano volentieri con la matematica.

Esercizio 2: Riscrivi le frasi

Istruzione: Riscrivi le frasi, trasformando l'aggettivo dal singolare al plurale — maschile personale (loro, riferito a uomini) o non maschile personale (loro, riferito a donne o oggetti). Usa la desinenza corretta dell'aggettivo (-cy/-dzy/-rzy oppure -ci/-ści/-dzi/-si/-li/-i).

Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.

Mostra/Nascondi traduzione Mostra/Nascondi suggerimenti
  1. Pan Marek jest pracowity. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Pan Marek i jego koledzy są pracowici.
    (Il signor Marek e i suoi colleghi sono laboriosi.)
  2. Ten kierownik jest wymagający. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ci kierownicy są wymagający.
    (Questi direttori sono esigenti.)
  3. Ten chłopiec jest młody. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    Ci chłopcy są młodzi.
    (Questi ragazzi sono giovani.)
  4. To jest dobry lekarz. (oni)
    ⇒ ____________________________________________________________________________________________________ Esempio
    To są dobrzy lekarze.
    (Questi sono buoni medici.)

Scritto da

Questo contenuto è stato progettato e revisionato dal team pedagogico di coLanguage. Chi siamo

Profile Picture

Joanna Majchrowska

Laurea magistrale in Filologia spagnola

University of Lodz

University_Logo

Polonia


Ultimo aggiornamento:

Mercoledì, 20/05/2026 18:48