Precedente Prossimo

A2.23 - Corsi di hobby - Esercizi

Zajęcia hobbystyczne

Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina gli elementi che hanno un significato correlato.

Esercizio 2: Preparazione all'esame (QR: Audio)

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Ogłoszenie: kursy hobby w miejskiej akademii

Compila gli spazi vuoti: zapisać, certyfikat, kursy, grafik, początkujących, poziom, Akademia

Miejska Kultury otwiera zapisy na hobby od października. W ofercie są: rysunek, fotografia, ceramika, taniec i języki. Zajęcia odbywają się wieczorami i w weekendy. Są grupy dla i średniozaawansowanych oraz lekcje indywidualne.

Aby się , wybierz kurs i na stronie akademii. Następnie wypełnij formularz i sprawdź zajęć. Po opłacie dostaniesz e-mail z potwierdzeniem. Po zakończeniu kursu możesz otrzymać . Informacje o kursach są też w szkołach językowych i szkołach tańca w mieście.
L’Accademia Comunale della Cultura apre le iscrizioni ai corsi hobby da ottobre. Nell’offerta ci sono: disegno, fotografia, ceramica, danza e lingue. Le lezioni si svolgono la sera e nei fine settimana. Ci sono gruppi per principianti e di livello intermedio, oltre a lezioni individuali.

Per iscriversi, scegli il corso e il livello sul sito dell’accademia. Poi compila il modulo e controlla l’orario delle lezioni. Dopo il pagamento riceverai un’e-mail di conferma. Al termine del corso puoi ottenere un certificato. Le informazioni sui corsi sono disponibili anche nelle scuole di lingue e nelle scuole di danza in città.

Jakie czynności musisz wykonać, żeby zapisać się na kurs w Akademii?

(Quali azioni devi compiere per iscriverti a un corso nell’Accademia?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.

Szukam kursu tańca po pracy, najlepiej blisko domu. Wczoraj znalazłam w internecie lokalną akademię i zobaczyłam ich grafik. Są zajęcia dla początkujących i średniozaawansowanych, ale chcę lekcje indywidualne, bo mam nieregularne godziny pracy. Dzisiaj zadzwoniłam i zapisałam się na próbne zajęcia w przyszły wtorek. Jeśli mi się spodoba, będę uczęszczać na kurs dwa razy w tygodniu i na koniec dostanę certyfikat.

	Vero	Falso
Osoba szuka zajęć tanecznych, które pasują do jej grafiku pracy. (La persona cerca lezioni di danza che si adattino al suo orario di lavoro.)
Zapisała się już na regularny kurs, który zaczyna się jutro. (Si è già iscritta a un corso regolare che inizia domani.)
W tej akademii po kursie można otrzymać certyfikat. (In questa accademia, dopo il corso si può ottenere un certificato.)

Esercizio 4: Scelta multipla

Istruzione: Scegli la soluzione corretta

1. W przyszłym miesiącu ___ na kurs w akademii tańca.

2. Od września ___ na lekcje indywidualne w szkole muzycznej.

3. Na stronie szkoły językowej jest napisane, że jutro ___ online na zajęcia dodatkowe.

Esercizio 5: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Zapisy do szkoły tańca

Anna (recepcja szkoły tańca): Mostra Szkoła Tańca Rytm, dzień dobry, w czym mogę pomóc?

Marek (klient): Mostra Dzień dobry, chciałbym zapisać się na kurs salsy, ale nie wiem, jaki poziom wybrać.

Anna (recepcja szkoły tańca): Mostra Mamy grupy: początkujący i średniozaawansowany; jeśli pan dopiero zaczyna, polecam grupę początkującą. Grafik jest we wtorki i czwartki o 19:00.

Marek (klient): Mostra Super, a czy są też lekcje indywidualne? Czasem mam wyjazdy służbowe.

Anna (recepcja szkoły tańca): Mostra Tak, można umówić lekcje indywidualne w weekendy — dopasujemy godziny do pana grafiku.

Domande aperte:

1. Na jaki kurs i jaki poziom chce zapisać się Marek?

2. Co Anna mówi o grafiku i lekcjach indywidualnych?

Esercizio 6: Domande di discussione (QR: IA+)

Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (QR: IA+)

Espressioni utili:

Szukam kursu w akademii lub szkole - dla początkujących/średniozaawansowanych. / Chciałbym/Chciałabym zapisać się na zajęcia, bo... / Obecnie uczęszczam na zajęcia i polecam je znajomym.

Show/hide translations

Jakich zajęć dodatkowych szukasz w swoim mieście i dlaczego?
Quali attività extrascolastiche cerchi nella tua città e perché?

__________________________________________________________________________________________________________
Opowiedz, jak zapisujesz się na kurs lub lekcje indywidualne: gdzie szukasz informacji i na jaki poziom chcesz się zapisać?
Racconta come ti iscrivi a un corso o a lezioni individuali: dove cerchi informazioni e a quale livello vuoi iscriverti?

__________________________________________________________________________________________________________

Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (QR: IA+)

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Dzień dobry Pani/Panie,
dziękujemy za wiadomość. Nasza Akademia przy Hali Stulecia prowadzi kurs ceramiki dla osób początkujących i średniozaawansowanych. Zajęcia odbywają się w małych grupach, a czasem dostępne są też lekcje indywidualne.
Prosimy o informację:
jaki poziom Pani/Pan wybiera,
jaki pasuje Pani/Panu grafik (dni i godziny),
czy chce się Pani/Pan zapisać się od września.
Pozdrawiam,
Anna Kwiatkowska
Biuro kursów

Buongiorno,
grazie per il suo messaggio. La nostra Accademia presso la Sala del Centenario organizza un corso di ceramica per persone principianti e intermedie. Le lezioni si svolgono in piccoli gruppi e a volte sono disponibili anche lezioni individuali.
La preghiamo di indicarci:
quale livello sceglie,
quale orario (giorni e ore) le va bene,
se desidera iscriversi a partire da settembre.
Cordiali saluti,
Anna Kwiatkowska
Ufficio corsi

Frasi utili:

Chciał(a)bym zapisać się na kurs dla początkujących.

(Vorrei iscrivermi al corso per principianti.)
Czy mogę prosić o grafik zajęć w tygodniu i w weekendy?

(Posso chiedere l’orario delle lezioni durante la settimana e nel weekend?)
Chciał(a)bym dowiedzieć się więcej o lekcjach indywidualnych.

(Vorrei saperne di più sulle lezioni individuali.)