B1.28 - Annuncio di lavoro e colloquio - Esercizi
Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Oferta de empleo: analista de datos (Madrid)
TechNova (Madrid) publica una de analista de datos para incorporarse en junio. Se ofrece contrato indefinido tras un , horario y plan de formación. Se valora tener o carrera relacionada, experiencia con Excel y Power BI y buen nivel de comunicación. La persona seleccionada informes mensuales.
Para participar en el proceso hay que por la web antes del viernes y el en PDF. El departamento de RR. HH. confirmará por correo si el perfil encaja y convocará a una entrevista de trabajo la semana siguiente. En la entrevista se preguntará por proyectos anteriores, disponibilidad y expectativas. Solo se contactará con candidatos que cumplan los requisitos.TechNova (Madrid) pubblica una posizione vacante di analista di dati per iniziare a giugno. Si offre contratto a tempo indeterminato dopo un periodo di prova, orario ibrido e piano di formazione. Si valuta positivamente avere un master o una laurea/corso di studi correlato, esperienza con Excel e Power BI e un buon livello di comunicazione. La persona selezionata lavorerà con il team di marketing e presenterà report mensili.
Per partecipare al processo bisogna candidarsi tramite il sito web entro venerdì e presentare il curriculum vitae in PDF. Il dipartimento di Risorse Umane confermerà via email se il profilo è adatto e convocherà a un colloquio di lavoro la settimana successiva. Al colloquio verranno chiesti progetti precedenti, disponibilità e aspettative. Verranno contattati solo i candidati che soddisfano i requisiti.
-
¿Qué condiciones ofrece la empresa y qué pasos hay que seguir para postularse a la vacante?
(Quali condizioni offre l’azienda e quali passi bisogna seguire per candidarsi alla posizione vacante?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(L’azienda cerca di coprire una posizione nell’area marketing perché ora c’è più lavoro.) |
||
|
(La posizione offre fin dall’inizio un contratto a tempo indeterminato, senza periodo di prova.) |
||
|
(La selezionatrice ha deciso di selezionare tre candidati dopo aver esaminato i loro curriculum.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Ayer me ___ a una vacante en una empresa de Madrid y adjunté mi currículum vítae.
(Ieri mi ___ per un posto vacante in un'azienda di Madrid e ho allegato il mio curriculum vitae.)2. La semana pasada ___ mi currículum vítae y una carta de motivación para un contrato temporal.
(La settimana scorsa ___ il mio curriculum vitae e una lettera di motivazione per un contratto temporaneo.)3. Después de la entrevista, el entrevistador me pidió referencias y yo las ___ ese mismo día.
(Dopo il colloquio, l'intervistatore mi ha chiesto delle referenze e io le ___ quello stesso giorno.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Publicar una vacante en LinkedIn
Laura (RR. HH.): Mostra Carlos, tenemos la vacante aprobada, pero necesito que cerremos el anuncio hoy para publicarlo en LinkedIn.
(Carlos, abbiamo la posizione approvata, ma ho bisogno che chiudiamo l’annuncio oggi per pubblicarlo su LinkedIn.)
Carlos (Jefe de equipo): Mostra Perfecto. Por la oferta y la demanda, si pedimos demasiado no se va a postular nadie; mejor poner el máster como deseable y no obligatorio.
(Perfetto. Con l’offerta e la domanda, se chiediamo troppo non si candiderà nessuno; meglio indicare il master come preferibile e non obbligatorio.)
Laura (RR. HH.): Mostra De acuerdo. Entonces: pedir formación en análisis de datos y experiencia mínima de dos años; que presenten el currículum vítae y una carta breve.
(D’accordo. Allora: chiedere formazione in analisi dei dati ed esperienza minima di due anni; che presentino il curriculum vitae e una breve lettera.)
Carlos (Jefe de equipo): Mostra Y sobre el contrato: ¿podemos empezar con un contrato temporal, con periodo de prueba, y luego convertirlo en indefinido si encaja?
(E riguardo al contratto: possiamo iniziare con un contratto a tempo determinato, con periodo di prova, e poi convertirlo in indeterminato se è adatto?)
Laura (RR. HH.): Mostra Sí, lo redacto así y añado que valoramos la carrera universitaria, pero también perfiles con prácticas relevantes aunque no tengan doctorado.
(Sì, lo scrivo così e aggiungo che valorizziamo la laurea, ma anche profili con tirocini pertinenti anche se non hanno un dottorato.)
Domande aperte:
1. ¿Qué tipo de contrato van a ofrecer y por qué lo prefieren en este momento?
Che tipo di contratto offriranno e perché lo preferiscono in questo momento?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
El año pasado tuve una entrevista en la que me pidieron hablar de mi experiencia. / Me postulé a una vacante porque tengo formación en… / Presenté mi currículum y expliqué que había trabajado en…
-
Describe brevemente una oferta de trabajo que te interese: ¿qué puesto es, qué funciones tiene y qué requisitos piden?
Descrivi brevemente un’offerta di lavoro che ti interessa: che posizione è, che mansioni ha e che requisiti chiedono?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Cuenta una entrevista de trabajo que hiciste o imaginas: ¿cómo fue, qué preguntas te hicieron y cómo te preparaste?
Racconta un colloquio di lavoro che hai fatto o immagini: com’è stato, che domande ti hanno fatto e come ti sei preparato/a?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Entrevista para la vacante de Asistente de Marketing
Hola, Laura:
Gracias por postularte a la oferta publicada en LinkedIn. Hemos revisado tu CV y queremos invitarte a una entrevista (30 min) por videollamada.
- Fecha: jueves 16, 10:30
- Tipo de contrato: temporal (6 meses) con posibilidad de indefinido tras el periodo de prueba
Por favor, confirma si puedes y envíanos tu disponibilidad alternativa. También indícanos si has hecho prácticas o tienes experiencia con campañas y Excel.
Un saludo,
Marta Ríos
RR. HH. - NubeVerde
Oggetto: Colloquio per la posizione di Assistente Marketing
Ciao, Laura:
Grazie per esserti candidata all’offerta pubblicata su LinkedIn. Abbiamo esaminato il tuo CV e vogliamo invitarti a un colloquio (30 min) in videochiamata.
- Data: giovedì 16, 10:30
- Tipo di contratto: temporaneo (6 mesi) con possibilità di indeterminato dopo il periodo di prova
Per favore, conferma se puoi e inviaci la tua disponibilità alternativa. Inoltre, indicaci se hai svolto tirocini o se hai esperienza con campagne ed Excel.
Cordiali saluti,
Marta Ríos
Risorse Umane - NubeVerde
Frasi utili:
-
Confirmo que puedo el jueves 16 a las 10:30.
(Confermo che posso giovedì 16 alle 10:30.)
-
El año pasado hice prácticas en..., donde aprendí a gestionar campañas y usar Excel.
(L’anno scorso ho svolto un tirocinio in..., dove ho imparato a gestire campagne e usare Excel.)
-
¿Podrían confirmar si la videollamada será por Teams o Zoom?
(Potreste confermare se la videochiamata sarà su Teams o Zoom?)
Gracias por el mensaje. Confirmo que puedo hacer la entrevista el jueves 16 a las 10:30. Si hubiera algún cambio, puedo el jueves por la tarde o el viernes por la mañana.
Sobre mi experiencia: el año pasado hice prácticas en una pequeña agencia donde trabajé en campañas de redes sociales y preparé informes en Excel. Además, en mi último proyecto coordiné el calendario de contenidos con el equipo.
¿La videollamada será por Teams o Zoom? ¿Necesitan que envíe algún documento antes de la entrevista?
Un saludo,
Laura Pérez
Ciao, Marta:
Grazie per il messaggio. Confermo che posso fare il colloquio giovedì 16 alle 10:30. Se ci fosse qualche cambiamento, posso giovedì pomeriggio o venerdì mattina.
Per quanto riguarda la mia esperienza: l’anno scorso ho svolto un tirocinio in una piccola agenzia dove ho lavorato su campagne sui social media e ho preparato report in Excel. Inoltre, nel mio ultimo progetto ho coordinato il calendario dei contenuti con il team.
La videochiamata sarà su Teams o Zoom? Avete bisogno che invii qualche documento prima del colloquio?
Cordiali saluti,
Laura Pérez
Imparare lo spagnolo B1 intermedio. Corso completo con audio
ISBN 979-13-88253-73-7
Questa app supporta questo libro.
