Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

la tarifa de datos: Cantidad de gigas que incluye un plan móvil; es mejor que la compruebes. (la tarifa de datos: Cantidad de gigas que incluye un plan móvil; es mejor que la compruebes.)
la cuota mensual: Pago fijo que se realiza cada mes; es importante que la revises antes. (la cuota mensual: Pago fijo que se realiza cada mes; es importante que la revises antes.)
la factura electrónica: Recibo en formato digital; te aconsejo que la actives para archivarla. (la factura electrónica: Recibo en formato digital; te aconsejo que la actives para archivarla.)
la contraseña: Clave secreta para acceder a una cuenta; es necesario que no la compartas. (la contraseña: Clave secreta para acceder a una cuenta; es necesario que no la compartas.)
conectarse: Acceder a una red (Wi‑Fi o móvil) para usar Internet en el dispositivo. (conectarse: Acceder a una red (Wi‑Fi o móvil) para usar Internet en el dispositivo.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Aviso del operador: cambios en tarifas y control del consumo

Compila gli spazi vuoti: conexión Wi‑Fi, cuota mensual, red móvil, contraseña, factura electrónica, selecciones, operador, tarifa de datos, consumo de datos, nombre de usuario

(Avviso dell'operatore: cambiamenti nelle tariffe e controllo dei consumi)

A partir del próximo mes, tu actualizará algunos planes de telefonía móvil. En varios casos se mantiene la , pero cambiará la y la velocidad de la en las horas punta. Si sueles teletrabajar fuera de casa, recuerda que la no siempre es estable y que el puede aumentar cuando sincronizas archivos o haces videollamadas. En el área de cliente puedes comparar opciones y activar la .

Para mejorar la seguridad, se recomienda cambiar la y revisar el en la app. También es importante que actualices el navegador del móvil y que instales solo aplicaciones oficiales. Si estás pensando en pasar a fibra óptica, consulta la cobertura antes de elegir: en algunos edificios la instalación puede tardar varios días. Nuestro consejo: es mejor que el plan según tu uso real y que controles el consumo durante dos semanas antes de solicitar el cambio.
A partire dal prossimo mese, il tuo operatore aggiornerà alcuni piani di telefonia mobile. In molti casi la quota mensile rimane la stessa, ma varieranno la tariffa dati e la velocità della rete mobile nelle ore di punta. Se ti capita di lavorare da remoto fuori casa, ricorda che la connessione Wi‑Fi non è sempre stabile e che il consumo di dati può aumentare quando sincronizzi file o fai videochiamate. Nell'area clienti puoi confrontare le opzioni e attivare la fattura elettronica.

Per migliorare la sicurezza, si raccomanda di cambiare la password e di verificare il nome utente nell'app. È inoltre importante aggiornare il browser del cellulare e installare solo applicazioni ufficiali. Se stai pensando di passare alla fibra ottica, verifica la copertura prima di scegliere: in alcuni edifici l'installazione può richiedere diversi giorni. Il nostro consiglio: è meglio selezionare il piano in base al tuo effettivo utilizzo e controllare il consumo per due settimane prima di richiedere il cambiamento.

  1. ¿Qué aspectos del servicio cambian y qué consecuencias pueden tener para alguien que teletrabaja?

    (Quali aspetti del servizio cambiano e quali conseguenze possono avere per chi lavora da remoto?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Desde que trabajo dos días a la semana desde casa, he tenido que revisar mis servicios. Con la fibra óptica y la conexión Wi‑Fi voy bien, pero cuando salgo gasto muchos datos de la tarifa móvil. Mi operador me ofreció una tarifa plana con una cuota mensual un poco más alta para controlar mejor el consumo de datos. También pasé a factura electrónica. Ayer, al intentar conectarme a la red móvil, me volvió a pedir el nombre de usuario y la contraseña. Tuve que actualizar la app, seleccionar el plan de telefonía móvil y sincronizarlo para que el navegador y el buscador funcionaran correctamente.
(Da quando lavoro due giorni alla settimana da casa, ho dovuto rivedere i miei servizi. Con la fibra ottica e la connessione Wi‑Fi sto tranquillo, ma quando esco consumo molti giga del piano mobile. Il mio operatore mi ha proposto una tariffa flat con una quota mensile un po' più alta per controllare meglio il consumo di dati. Sono passato anche alla fatturazione elettronica. Ieri, tentando di connettermi alla rete mobile, mi ha chiesto di nuovo nome utente e password. Ho dovuto aggiornare l'app, selezionare il piano di telefonia mobile e sincronizzarlo affinché il browser e il motore di ricerca funzionassero correttamente.)
Vero Falso

(La persona lavora alcuni giorni da casa e per questo ha rivisto i suoi servizi Internet.)

(Ha scelto un'opzione più economica che riduce la quota mensile anche se offre più dati fuori casa.)

(Perché il cellulare funzionasse bene, ha aggiornato l'applicazione e ha impostato il piano nell'app.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Cambiar tarifa y contratar fibra

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hola 🙂 Soy Laura, tu vecina del 3ºB. ¿Tienes un minuto?

Estoy pensando en cambiar de operador porque este mes me quedé sin tarifa de datos y me han cobrado un extra. En casa tengo fibra óptica, pero a veces la conexión Wi‑Fi va lenta y no sé si es por la red o por el router. También me han ofrecido factura electrónica y una cuota mensual más baja si firmo 12 meses.

¿Qué me recomiendas? ¿Con qué compañía estás tú?

Ciao 😊 Sono Laura, la tua vicina del 3ºB. Hai un minuto?

Sto pensando di cambiare operatore perché questo mese sono rimasta senza tariffa dati e mi hanno addebitato un extra. A casa ho fibra ottica, ma a volte la connessione Wi‑Fi è lenta e non so se dipenda dalla rete o dal router. Mi hanno anche proposto la fattura elettronica e una quota mensile più bassa se firmo per 12 mesi.

Cosa mi consigli? Con quale compagnia sei tu?

Frasi utili:

  1. En tu lugar, yo… / Te recomiendo que…

    (Al tuo posto, io… / Ti consiglio di…)

  2. ¿Podrías decirme cuánto pagas ahora y cuántos GB usas al mes?

    (Potresti dirmi quanto paghi adesso e quanti GB usi al mese?)

  3. Si quieres, podemos probar la conexión ahora mismo.

    (Se vuoi, possiamo provare la connessione proprio ora.)

Hola Laura, claro que sí. Te recomiendo que primero compruebes el consumo de datos en la app del operador, porque a veces aplicaciones en segundo plano gastan mucho. Si sueles usar muchos datos fuera de casa, busca un plan con más GB o con tarifa plana.

Sobre la Wi‑Fi, prueba a conectarte junto al router y mira si la velocidad mejora; si mejora, es problema de cobertura en el piso y puedes colocar el router en otro sitio o usar un repetidor. Si la velocidad es baja incluso junto al router, llama al servicio técnico.

Antes de firmar 12 meses, revisa si hay penalización por baja y qué incluye la cuota (instalación, router). ¿Cuánto pagas ahora y cuántos GB gastas al mes? Yo estoy con Movistar y la fibra me funciona bien.
Ciao Laura, certo. Ti consiglio prima di controllare il consumo di dati nell'app dell'operatore, perché a volte le app in background consumano molto. Se usi spesso molti dati fuori casa, cerca un piano con più GB o con tariffa flat.

Per il Wi‑Fi, prova a collegarti vicino al router e verifica se la velocità migliora; se migliora, è un problema di copertura nell'appartamento e puoi spostare il router o usare un ripetitore. Se la velocità è bassa anche vicino al router, contatta l'assistenza tecnica.

Prima di firmare per 12 mesi, controlla se ci sono penali per la disdetta e cosa include la quota (installazione, router). Quanto paghi ora e quanti GB consumi al mese? Io sono con Movistar e la fibra mi funziona bene.