Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

la legislación ambiental: Conjunto de normas que obliga a proteger la naturaleza y reducir la contaminación. (la legislación ambiental: Conjunto de normas que obliga a proteger la naturaleza y reducir la contaminación.)
reducir las emisiones: Hacer que salgan menos gases a la atmósfera que antes, por ejemplo del coche. (reducir las emisiones: Hacer que salgan menos gases a la atmósfera que antes, por ejemplo del coche.)
el reciclaje: Separar y tratar residuos para que se reutilicen y haya menos basura. (el reciclaje: Separar y tratar residuos para que se reutilicen y haya menos basura.)
la energía alternativa: Energía que contamina un poco menos que la tradicional, por ejemplo la solar. (la energía alternativa: Energía que contamina un poco menos que la tradicional, por ejemplo la solar.)
impulsar: Apoyar o promover un proyecto para que avance más rápido o tenga éxito. (impulsar: Apoyar o promover un proyecto para que avance más rápido o tenga éxito.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Nueva ordenanza municipal: residuos y calidad del aire

Compila gli spazi vuoti: energía alternativa, legislación ambiental, impulsó, reducir las emisiones, contenedor de vidrio, contaminación, adoptarán medidas, latas, reciclaje

(Nuovo regolamento comunale: rifiuti e qualità dell'aria)

El Ayuntamiento informa de la entrada en vigor de una actualización de la sobre residuos y calidad del aire. El objetivo es y mejorar la salud en las zonas con más tráfico. El año pasado se una campaña de y se instalaron más puntos de recogida. Aun así, el servicio de limpieza detectó que muchos vecinos siguen mezclando envases con vidrio y dejan fuera del . El Ayuntamiento recuerda que ese contenedor es solo para botellas y tarros, sin tapas ni bolsas.

En los próximos meses se en edificios municipales: se priorizará la en nuevos contratos y se revisará la ventilación en colegios y centros deportivos, sobre todo durante una ola de calor o cuando haya niveles altos de . Según el informe técnico, el aire en las horas punta es menos limpio que en otras franjas y algunas calles registran más polución que los parques cercanos. El consistorio pide colaboración: separar bien los residuos, evitar el coche en trayectos cortos y avisar al 010 si se observa un vertido contaminante.
Il Comune informa dell'entrata in vigore di un aggiornamento della normativa ambientale sui rifiuti e sulla qualità dell'aria. L'obiettivo è ridurre le emissioni e migliorare la salute nelle zone con più traffico. L'anno scorso è stata avviata una campagna di raccolta differenziata e sono stati installati più punti di raccolta. Nonostante ciò, il servizio di pulizia ha rilevato che molti residenti continuano a mescolare gli imballaggi con il vetro e lasciano lattine fuori dal contenitore del vetro. Il Comune ricorda che quel contenitore è solo per bottiglie e vasetti, senza tappi né sacchetti.

Nei prossimi mesi saranno adottate misure negli edifici comunali: si darà priorità all'energia alternativa nei nuovi contratti e si rivedrà la ventilazione nelle scuole e nei centri sportivi, soprattutto durante un'ondata di caldo o quando si registrano livelli elevati di inquinamento. Secondo il rapporto tecnico, l'aria nelle ore di punta è meno pulita rispetto ad altre fasce orarie e alcune strade presentano più inquinamento rispetto ai parchi vicini. Il Comune chiede collaborazione: separare bene i rifiuti, evitare l'auto per brevi spostamenti e avvisare il 010 se si osserva uno scarico inquinante.

  1. ¿Qué medidas concretas anuncia el Ayuntamiento para mejorar la calidad del aire y por qué son necesarias?

    (Quali misure concrete annuncia il Comune per migliorare la qualità dell'aria e perché sono necessarie?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Esta semana en la oficina estamos aplicando las nuevas normas de la legislación ambiental del ayuntamiento. Tenemos que reducir las emisiones en los desplazamientos, por eso nos animan a venir en transporte público o en bicicleta. También han cambiado el sistema de reciclaje: las latas van al contenedor amarillo y el vidrio al contenedor de vidrio, que ahora está en el patio. El viernes habrá una charla sobre la contaminación y el cambio climático porque, con la última ola de calor, varias personas se sintieron mal.
(Questa settimana in ufficio stiamo applicando le nuove norme della legislazione ambientale del comune. Dobbiamo ridurre le emissioni negli spostamenti, quindi ci incoraggiano a venire con i mezzi pubblici o in bicicletta. Hanno anche cambiato il sistema di raccolta differenziata: le lattine vanno nel contenitore giallo e il vetro nel contenitore per il vetro, che ora si trova nel cortile. Venerdì ci sarà una conferenza sull’inquinamento e il cambiamento climatico perché, con l’ultima ondata di calore, diverse persone si sono sentite male.)
Vero Falso

(Il comune ha chiesto all’azienda di adottare misure per ridurre l’inquinamento causato dagli spostamenti casa-lavoro.)

(In ufficio hanno smesso di separare il vetro e ora lo gettano con i rifiuti indifferenziati.)

(La conferenza di venerdì è organizzata a causa dei problemi di salute avuti da alcune persone durante l’ultima ondata di calore.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Reunión sobre plan de reciclaje

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hola, Marta. Soy Javier, el administrador.

El ayuntamiento ha recordado la legislación sobre el reciclaje y nos pide mejorar la separación de residuos. En el portal pondremos un cartel con horarios para tirar la basura (para evitar malos olores y contaminación en el patio). Además, el contenedor de vidrio no es para latas: últimamente hay muchas.

¿Te parece bien? Si tienes ideas para que sea más fácil para todos, dímelo hoy o mañana.

Ciao, Marta. Sono Javier, l'amministratore.

Il comune ha richiamato la normativa sul riciclaggio e ci chiede di migliorare la separazione dei rifiuti. Nell'androne metteremo un cartello con gli orari per buttare l'immondizia (per evitare cattivi odori e inquinamento nel cortile). Inoltre, il bidone del vetro non è per le lattine: ultimamente ce ne sono molte.

Ti va bene così? Se hai idee per renderlo più semplice per tutti, dimmele oggi o domani.

Frasi utili:

  1. Me parece bien, pero tengo una duda sobre…

    (Mi va bene, ma ho un dubbio su…)

  2. En mi planta hay menos espacio que en otras, así que podríamos…

    (Al mio piano c'è meno spazio che negli altri, quindi potremmo…)

  3. Si te parece, puedo hablar con mis vecinos para…

    (Se vuoi, posso parlare con i miei vicini per…)

Hola Javier, gracias por avisar. Me parece bien poner horarios, porque así habrá menos olores en el patio, sobre todo con el calor. Tengo una duda: ¿dónde vamos a dejar las latas si el contenedor de vidrio no es para eso? En mi planta hay menos espacio que en otras y a veces la gente baja todo junto.

Si te parece, podríamos añadir un pequeño contenedor para envases junto al portal o colocar un cartel en cada planta indicando: vidrio, envases y papel. Yo puedo hablar con mis vecinos para explicar la nueva normativa. ¿Cuándo pondréis el cartel en el portal?
Ciao Javier, grazie per l'avviso. Mi va bene mettere gli orari, così ci saranno meno odori nel cortile, soprattutto con il caldo. Ho un dubbio: dove metteremo le lattine se il bidone del vetro non è per quelle? Al mio piano c'è meno spazio che negli altri e a volte la gente scende tutta insieme.

Se ti va, potremmo aggiungere un piccolo bidone per gli imballaggi vicino all'androne o mettere un cartello in ogni piano con le indicazioni: vetro, imballaggi e carta. Posso parlare io con i miei vicini per spiegare la nuova normativa. Quando metterete il cartello nell'androne?