Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Condiciones del servicio de limpieza a domicilio
Al contratar un servicio de limpieza a domicilio en España, conviene delimitar por escrito las tareas: barrer, fregar el suelo, hacer la cama, recoger la cocina y sacar la basura. La mayoría de las empresas trabajan con una y suelen pedir que se indique se guardan la y la para no perder tiempo el primer día.
Antes de empezar, es recomendable comprobar que la empresa tenga seguro de responsabilidad civil y una cláusula de repetición si el resultado no es satisfactorio. Si algún de limpieza no funciona o está estropeado, hay que avisar para que lo reparen o lo sustituyan. En pisos con niños o mascotas, es importante revisar los productos por sus componentes químicos y pedir que y los aparatos cuando terminen.Quando si assume un servizio di pulizia a domicilio in Spagna, conviene delimitare per iscritto le mansioni: spazzare, lavare il pavimento, rifare il letto, riordinare la cucina e buttare la spazzatura. La maggior parte delle aziende lavora con una tariffa oraria e di solito chiede di indicare dove si conservano il mocio e la scopa per non perdere tempo il primo giorno.
Prima di iniziare, è consigliabile verificare che l’azienda abbia un’assicurazione di responsabilità civile e una clausola di ripetizione se il risultato non è soddisfacente. Se qualche elettrodomestico per la pulizia non funziona o è guasto, bisogna avvisare affinché lo riparino o lo sostituiscano. Negli appartamenti con bambini o animali domestici, è importante controllare i prodotti per i loro componenti chimici e chiedere che attacchino e stacchino la spina degli apparecchi quando hanno finito.
-
¿Qué comprobaciones o condiciones consideras imprescindibles antes de contratar un servicio de limpieza y por qué?
(Quali verifiche o condizioni consideri imprescindibili prima di assumere un servizio di pulizia e perché?)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(Ha assunto il servizio perché è molto occupata questa settimana.) |
||
|
(Oltre alla cucina e al bagno, ha chiesto che stirassero e stendessero i panni.) |
||
|
(Poiché la lavastoviglie è guasta, i piatti verranno lavati a mano.) |
Esercizio 4: Coniugazioni verbali
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. La propietaria quiere que el servicio de limpieza ___ el pasillo donde se acumula más polvo.
(La proprietaria vuole che il servizio di pulizia ___ il corridoio dove si accumula più polvere.)2. No sé dónde está el enchufe, pero necesito que ___ el aspirador antes de pasar la bayeta.
(Non so dov’è la presa, ma ho bisogno che ___ l’aspirapolvere prima di passare lo straccio.)3. Cuando lleguen, les pedimos que ___ la cocina como les explicamos por teléfono.
(Quando arrivano, chiediamo loro che ___ la cucina come abbiamo spiegato al telefono.)Esercizio 5: Comprensione del dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Avería del aspirador y visita
Laura (pareja): Mostra Oye, Miguel, el aspirador no funciona: lo he enchufado y hace un ruido raro, como si estuviera estropeado.
(Ehi, Miguel, l’aspirapolvere non funziona: l’ho attaccato alla presa e fa un rumore strano, come se fosse rotto.)
Miguel (pareja): Mostra Vaya… y justo hoy viene el servicio de limpieza. ¿Tienes la fregona y una bayeta a mano para fregar el suelo de la cocina?
(Accidenti… e proprio oggi viene il servizio di pulizia. Hai lo straccio e un panno a portata di mano per lavare il pavimento della cucina?)
Laura (pareja): Mostra Sí, pero primero voy a barrer; y tú, si puedes, saca la basura y haz la cama, que el salón está hecho un desastre.
(Sì, ma prima spazzo; e tu, se puoi, porta fuori la spazzatura e fai il letto, che il salotto è un disastro.)
Miguel (pareja): Mostra Hecho. Luego pongo el lavavajillas y recojo la cocina; por si acaso, desenchufaré el aspirador y mañana lo llevamos a reparar.
(Fatto. Poi metto in funzione la lavastoviglie e sistemo la cucina; per sicurezza, staccherò l’aspirapolvere e domani lo portiamo a riparare.)
Laura (pareja): Mostra Perfecto, y cuando llegue la chica le digo que hoy no pase el aspirador y que se centre en el baño y en planchar un par de camisas.
(Perfetto, e quando arriva la ragazza le dico che oggi non passi l’aspirapolvere e che si concentri sul bagno e sullo stirare un paio di camicie.)
Domande aperte:
1. ¿Qué aparato está estropeado y qué alternativa proponen para limpiar el suelo?
Quale apparecchio è guasto e quale alternativa propongono per pulire il pavimento?
Esercizio 6: Domande di discussione
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Depende de dónde esté más sucio, primero... / No sé cómo funciona exactamente, pero lo puedo programar y enchufar. / Me gustaría saber cuándo pueden venir y cuál es la tarifa por hora.
-
En tu casa, ¿cómo organizas la limpieza semanal y qué tareas sueles hacer tú (por ejemplo, barrer, fregar el suelo o pasar el aspirador)?
A casa tua, come organizzi la pulizia settimanale e quali compiti fai di solito tu (per esempio, spazzare, lavare il pavimento o passare l’aspirapolvere)?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Si vas a contratar un servicio de limpieza en España, ¿qué preguntas harías sobre la tarifa por hora y sobre cuándo y cómo realizan el trabajo?
Se devi assumere un servizio di pulizia in Spagna, quali domande faresti sulla tariffa oraria e su quando e come svolgono il lavoro?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Asunto: Presupuesto servicio de limpieza - piso en Chamberí
Hola, Marta:
Gracias por tu mensaje. Para un piso de 70 m², el servicio de limpieza semanal suele ser de 3 horas. La tarifa por hora es de 16 € (productos incluidos). En ese tiempo se puede pasar el aspirador, fregar el suelo, limpiar el baño y recoger la cocina. Si necesitas planchar, habría que añadir 1 hora.
¿Qué día te viene mejor y a qué hora? También dinos si hay algún electrodoméstico que no funcione o esté estropeado (por ejemplo, el lavavajillas).
Un saludo,
Laura Sánchez
Coordinación - BrilloHogar
Oggetto: Preventivo servizio di pulizia - appartamento a Chamberí
Ciao, Marta:
Grazie per il tuo messaggio. Per un appartamento di 70 m², il servizio di pulizia settimanale di solito è di 3 ore. La tariffa oraria è di 16 € (prodotti inclusi). In quel tempo si può passare l’aspirapolvere, lavare il pavimento, pulire il bagno e sistemare la cucina. Se hai bisogno di stirare, bisognerebbe aggiungere 1 ora.
Quale giorno ti è più comodo e a che ora? Inoltre, dicci se c’è qualche elettrodomestico che non funziona o è guasto (per esempio, la lavastoviglie).
Cordiali saluti,
Laura Sánchez
Coordinamento - BrilloHogar
Frasi utili:
-
Quería confirmar qué día y a qué hora os viene mejor...
(Volevo confermare quale giorno e a che ora vi viene meglio...)
-
¿Podríais decirme cómo gestionáis las llaves y el acceso al piso?
(Potreste dirmi come gestite le chiavi e l’accesso all’appartamento?)
-
También quisiera saber dónde puedo dejar la fregona y los productos de limpieza.
(Vorrei anche sapere dove posso lasciare il mocio e i prodotti per la pulizia.)
Gracias por la información. Me interesa el servicio semanal de 3 horas para pasar el aspirador, fregar el suelo y dejar el baño y la cocina en orden. Me vendrían bien los jueves por la mañana, sobre las 10:00.
Quisiera confirmar cómo gestionáis las llaves: ¿las recoge siempre la misma persona? Además, el lavavajillas a veces no funciona correctamente; no sé si es un problema de programación o está estropeado. ¿Podéis revisarlo ese día y decirme qué procede?
Quedo pendiente de vuestra confirmación.
Un saludo,
Marta
Ciao, Laura:
Grazie per le informazioni. Mi interessa il servizio settimanale di 3 ore per passare l’aspirapolvere, lavare il pavimento e lasciare in ordine il bagno e la cucina. Mi andrebbe bene il giovedì mattina, verso le 10:00.
Vorrei confermare come gestite le chiavi: le ritira sempre la stessa persona? Inoltre, la lavastoviglie a volte non funziona correttamente; non so se è un problema di programmazione o se è guasta. Potete controllarla quel giorno e dirmi come procedere?
Resto in attesa della vostra conferma.
Cordiali saluti,
Marta
Imparare lo spagnolo B1 intermedio. Corso completo con audio
ISBN 979-13-88253-73-7
Questa app supporta questo libro.
