Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

El jefe de equipo: Persona que coordina y reparte tareas entre los miembros del equipo. (El jefe de equipo: Persona que coordina y reparte tareas entre los miembros del equipo.)
Ascender: Obtener un puesto más alto en la empresa por méritos o antigüedad. (Ascender: Obtener un puesto más alto en la empresa por méritos o antigüedad.)
El sustituto: Contratarían a una persona que esté disponible para cubrir ausencias. (El sustituto: Contratarían a una persona que esté disponible para cubrir ausencias.)
El director general: Buscan a alguien que lidere la empresa y tome decisiones clave. (El director general: Buscan a alguien que lidere la empresa y tome decisiones clave.)
El diseñador: Quieren a un profesional que desempeñe varias funciones en el proyecto. (El diseñador: Quieren a un profesional que desempeñe varias funciones en el proyecto.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Nota interna: vacante y reorganización del equipo

Compila gli spazi vuoti: lidere, jefe de equipo, recursos humanos, departamento de administración, director general, responsable de ventas, sustituto, ascendiera, desempeñado

(Nota interna: vacanza e riorganizzazione del team)

RR. HH. comunica una reorganización temporal en el área de Operaciones. Mientras se selecciona a la persona para el puesto, el equipo trabajará con una estructura más simple: el supervisará el cambio y cada tendrá una lista priorizada de tareas para su unidad. El centralizará las solicitudes de material y viajes para evitar duplicidades.

Se ha abierto una vacante interna para . Se busca a alguien que un equipo pequeño y que tenga experiencia coordinando con contabilidad y con . La empresa valorará a quienes hayan funciones de gestión de clientes y que estén dispuestos a viajar una vez al mes. Las candidaturas deben enviarse antes del viernes; si alguien , se asignaría un durante el periodo de traspaso.
Risorse Umane comunica una riorganizzazione temporanea nell'area Operazioni. Mentre si seleziona la persona per la posizione, il team lavorerà con una struttura più semplice: il direttore generale supervisionerà il cambiamento e ogni capo squadra avrà una lista di priorità delle attività per la propria unità. Il dipartimento di amministrazione centralizzerà le richieste di materiale e di viaggio per evitare duplicazioni.

È stata aperta una vacanza interna per responsabile vendite. Si cerca una persona che guidi un piccolo team e che abbia esperienza nel coordinamento con la contabilità e con le risorse umane. L'azienda apprezzerà chi abbia svolto funzioni di gestione clienti e che sia disposto a viaggiare una volta al mese. Le candidature devono essere inviate entro venerdì; se qualcuno fosse promosso, verrà assegnato un sostituto durante il periodo di transizione.

  1. ¿Qué medidas concretas se indican para organizar el trabajo durante la reorganización?

    (Quali misure concrete vengono indicate per organizzare il lavoro durante la riorganizzazione?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Esta semana empecé en una empresa de servicios como estudiante en prácticas. En el organigrama, el director general está arriba y debajo están los distintos departamentos. Yo soy auxiliar en el departamento de administración, pero trabajo mucho con contabilidad porque preparo facturas. Mi jefe de equipo me dijo que, si desempeño bien las tareas, en unos meses podría ascender y conseguir un puesto fijo como ayudante. Para temas de horarios y contratos, tengo que hablar con el director de RR. HH., no con el responsable de ventas.
(Questa settimana ho iniziato uno stage in un'azienda di servizi. Nell'organigramma il direttore generale è in cima e sotto ci sono i vari reparti. Sono assistente nel reparto amministrazione, ma lavoro molto con la contabilità perché preparo le fatture. Il mio responsabile di team mi ha detto che, se svolgo bene i compiti, tra qualche mese potrei essere promosso e ottenere un posto fisso come collaboratore. Per questioni di orari e contratti devo parlare con il direttore delle Risorse Umane, non con il responsabile vendite.)
Vero Falso

(La persona parla di iniziare uno stage in un'azienda di servizi.)

(Attualmente svolge compiti legati alla contabilità e all'amministrazione.)

(Deve consultare questioni contrattuali con il responsabile vendite.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Reunión para definir el organigrama

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione