Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Esercizio 2: Preparazione all'esame
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Nota interna: actualización del organigrama y responsabilidades
Compila gli spazi vuoti: jefe de equipo, director general, lidere, diseñador, organigrama, ascenso, desempeñe
(Nota interna: aggiornamento dell'organigramma e delle responsabilità)
Con motivo del crecimiento del área de servicios, a partir del mes que viene se actualizará el . El coordinará los departamentos de administración, contabilidad y recursos humanos, además del responsable de ventas. Cada equipo tendrá un y se publicará una descripción clara de tareas para evitar duplicidades. Se busca a alguien que la integración de los nuevos procesos y a un que funciones entre marketing y producto.
RR. HH. abrirá un proceso interno de para empleados con al menos un año en la empresa. También se contratará a un sustituto que esté disponible durante el periodo de formación. Las candidaturas deben incluir experiencia previa y disposición para colaborar con otros departamentos.In occasione della crescita dell'area servizi, a partire dal mese prossimo sarà aggiornato l'organigramma. Il direttore generale coordinerà i dipartimenti di amministrazione, contabilità e risorse umane, oltre al responsabile vendite. Ogni team avrà un capo squadra e sarà pubblicata una descrizione chiara delle mansioni per evitare duplicazioni. Si cerca una persona che guidi l'integrazione dei nuovi processi e un designer che svolga funzioni tra marketing e prodotto.
Le risorse umane avvieranno un processo interno di promozione per i dipendenti con almeno un anno in azienda. Verrà inoltre assunto un sostituto che sia disponibile durante il periodo di formazione. Le candidature devono includere esperienza pregressa e disponibilità a collaborare con altri reparti.
-
¿Qué cambios propone la nota interna en la estructura de la empresa y qué perfiles o responsabilidades se mencionan? Explica por qué crees que son necesarios.
(Quali cambiamenti propone la nota interna nella struttura dell'azienda e quali profili o responsabilità vengono menzionati? Spiega perché pensi che siano necessari.)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La riunione serve a far sì che l'azienda chiarisca cosa fa ogni reparto.) |
||
|
(La persona che parla dirige il reparto contabilità.) |
||
|
(Nel reparto amministrazione stanno coprendo un'assenza temporanea con supporto extra.) |
Esercizio 4: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Esercizio 5: Corrispondenza scritta
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Asunto: Reunión breve - organigrama del proyecto
Hola, Daniel:
Esta semana tenemos que actualizar el organigrama del proyecto porque han cambiado varias tareas entre Ventas, Administración y Contabilidad. ¿Puedes venir el jueves a las 10:30 (30 min)?
Además, RR. HH. nos pide una propuesta: buscamos a alguien que lidere la coordinación cuando yo no esté. Si conoces a algún sustituto posible, dime quién y por qué.
Gracias,
Marta Ríos
Jefa de equipo
Oggetto: Riunione breve - organigramma del progetto
Ciao, Daniel:
Questa settimana dobbiamo aggiornare l'organigramma del progetto perché sono cambiate diverse mansioni tra Vendite, Amministrazione e Contabilità. Puoi venire giovedì alle 10:30 (30 min)?
Inoltre, le Risorse Umane ci chiedono una proposta: cerchiamo qualcuno che gestisca il coordinamento quando io non ci sono. Se conosci un possibile sostituto, dimmi chi è e perché.
Grazie,
Marta Ríos
Responsabile di squadra
Frasi utili:
-
¿Te viene bien el jueves a las 10:30 o prefieres cambiarlo a...?
(Ti va bene giovedì alle 10:30 o preferisci spostarla a un altro orario?)
-
Propongo a alguien que pueda liderar la coordinación cuando yo no esté porque...
(Propongo qualcuno che possa guidare il coordinamento quando non ci sono perché...)
-
En su puesto actual, se encarga de... y por eso creo que sería adecuado...
(Nel suo ruolo attuale si occupa di... e per questo credo che sarebbe adatto/a...)
Sí, puedo asistir el jueves a las 10:30. Si la reunión se alarga, estoy disponible hasta las 11:15.
Para la coordinación, propongo a Laura Gómez del departamento de Administración. En su puesto actual se encarga de la relación con Contabilidad y coordina con Ventas cuando hay cambios en pedidos, por eso creo que sería una buena sustituta. Además, esta semana está disponible y ya ha actuado como sustituta en otras ocasiones.
Si quieres, preparo un breve resumen de las tareas por departamento para la reunión.
Un saludo,
Daniel
Ciao, Marta:
Sì, posso partecipare giovedì alle 10:30. Se la riunione si prolunga, sono disponibile fino alle 11:15.
Per il coordinamento, propongo Laura Gómez del dipartimento Amministrazione. Nel suo ruolo attuale si occupa delle relazioni con Contabilità e coordina con Vendite quando ci sono cambiamenti negli ordini; per questo credo che sarebbe una buona sostituta. Inoltre, questa settimana è disponibile e ha già svolto il ruolo di sostituta in altre occasioni.
Se vuoi, preparo un breve riepilogo delle mansioni per reparto per la riunione.
Un saluto,
Daniel