Esercizio 1: Abbaia
Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 2: Preparazione all'esame (Audio)
Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Aviso de la comunidad: mudanza y cambio de titularidad
Compila gli spazi vuoti: recibos, dueño, comunidad, mudanza, contrato de alquiler, portero
(Avviso della comunità: trasloco e cambio di intestazione)
La administración del edificio recuerda que, para hacer una , hay que reservar el ascensor y avisar al con 48 horas de antelación. También se solicita proteger las zonas comunes y dejar el portal limpio al terminar. Si entras a vivir en un piso nuevo, revisa el estado del contador y entrega una copia del o de compraventa.
Para evitar problemas con los pagos, cambia la titularidad de los suministros y guarda los últimos de la luz, el gas y el agua. La cuota de la se cobra por domiciliación bancaria. Si ya habías pagado una mensualidad por adelantado, consulta con el cómo se regulariza. En caso de dudas, escribe al correo de la administración.L’amministrazione dell’edificio ricorda che, per effettuare un trasloco, bisogna prenotare l’ascensore e avvisare il portiere con 48 ore di anticipo. Si richiede inoltre di proteggere le aree comuni e di lasciare l’ingresso pulito al termine. Se vai ad abitare in un nuovo appartamento, controlla lo stato del contatore e consegna una copia del contratto di affitto o di compravendita.
Per evitare problemi con i pagamenti, cambia l’intestazione delle utenze e conserva le ultime bollette di luce, gas e acqua. La quota condominiale viene addebitata tramite domiciliazione bancaria. Se avevi già pagato una mensilità in anticipo, consulta con il proprietario come viene regolarizzata. In caso di dubbi, scrivi all’email dell’amministrazione.
-
¿Qué pasos concretos harías esta semana si te mudaras a un piso nuevo en este edificio y qué facturas revisarías para no tener sorpresas? Explica el orden y por qué.
(Quali passi concreti faresti questa settimana se ti trasferissi in un nuovo appartamento in questo edificio e quali bollette controlleresti per non avere sorprese? Spiega l’ordine e il perché.)
Esercizio 3: Comprensione orale
Istruzione: Ascolta l'audio e rispondi alle domande.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
| Vero | Falso | |
|---|---|---|
|
(La persona ha visitato un appartamento ben illuminato in un edificio di appartamenti ben collegato.) |
||
|
(In quell’affitto, la bolletta della luce è inclusa nella quota condominiale.) |
||
|
(Se tutto va bene, prevede di cambiare indirizzo la settimana prossima e ingaggiare una ditta di traslochi.) |
Esercizio 4: Scelta multipla
Istruzione: Scegli la soluzione corretta
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
1. Cuando llamé al dueño, ya ___ ___ la señal del alquiler.
(Quando ho chiamato il proprietario, già ___ ___ la caparra dell’affitto.)2. Antes de cambiar de dirección, ya ___ ___ el recibo de la luz y el del agua.
(Prima di cambiare indirizzo, già ___ ___ la bolletta della luce e quella dell’acqua.)3. El agente quería que ya ___ ___ el piso luminoso antes de decidir.
(L’agente voleva che già ___ ___ l’appartamento luminoso prima di decidere.)Esercizio 5: Carte di dialogo
Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Esercizio 6: Domande di discussione (IA+)
Istruzione: Parlare: traduci e rispondi (IA+)
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Espressioni utili:
Antes de ir a ver el piso, me gustaría comprobar… / En cuanto a los recibos, normalmente tengo que pagar… / Estoy pensando en irme a vivir a… porque…
-
Estás buscando piso en una ciudad de España: ¿qué tres características son imprescindibles para ti cuando vas a ver un piso y por qué?
Stai cercando un appartamento in una città della Spagna: quali tre caratteristiche sono imprescindibili per te quando vai a vedere un appartamento e perché?
__________________________________________________________________________________________________________
-
Te mudas a un piso nuevo la semana que viene: ¿qué trámites y gastos mensuales te preocupan más (alquiler, recibos, comunidad) y qué vas a hacer primero?
Ti trasferisci in un nuovo appartamento la settimana prossima: quali pratiche e spese mensili ti preoccupano di più (affitto, bollette, spese condominiali) e che cosa farai per prima cosa?
__________________________________________________________________________________________________________
Esercizio 7: Scrivere corrispondenza (IA+)
Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione
Recupero delle tue correzioni... Per favore non chiudere ancora questa pagina.
Hola, Marta:
Soy Laura, de la agencia SolHogar. Te confirmo la visita del piso de la Calle Alcalá para el jueves a las 18:30. Es un piso luminoso en un edificio de apartamentos con portero. El dueño pide 1 mes de fianza y la primera mensualidad al firmar. Antes de vernos, ¿puedes decirme si necesitas cambiar de dirección pronto por trabajo y cuántas personas vais a vivir allí?
Gracias, Laura
Ciao, Marta:
Sono Laura, dell’agenzia SolHogar. Ti confermo la visita dell’appartamento di Calle Alcalá per giovedì alle 18:30. È un appartamento luminoso in un condominio con portiere. Il proprietario chiede 1 mese di cauzione e la prima mensilità al momento della firma. Prima di vederci, puoi dirmi se hai bisogno di cambiare indirizzo presto per lavoro e quante persone andrete a vivere lì?
Grazie, Laura
Frasi utili:
-
Quería confirmar la visita del jueves a las...
(Volevo confermare la visita di giovedì alle...)
-
¿Me puedes indicar qué gastos están incluidos y cuáles se pagan aparte (luz, gas, agua, comunidad)?
(Mi puoi indicare quali spese sono incluse e quali si pagano a parte (luce, gas, acqua, condominio)?)
-
Estoy buscando mudarme a partir de..., así que me interesa saber si el piso está (amueblado / disponible).
(Sto cercando di trasferirmi a partire da..., quindi mi interessa sapere se l’appartamento è (ammobiliato / disponibile).)
Seremos dos personas y queremos mudarnos a finales de este mes. Por trabajo es posible que tenga que cambiar de dirección en unos 6-8 meses, así que me gustaría saber si el contrato permite rescindir antes y con cuánta antelación hay que avisar.
¿Me puedes confirmar también qué gastos se pagan aparte? Me interesa saber si los recibos de la luz, el gas, el agua y la comunidad están incluidos o si se pagan por separado.
Gracias y hasta el jueves. Marta
Ciao, Laura. Grazie per la conferma. Sì, posso venire giovedì alle 18:30.
Saremo due persone e vorremmo trasferirci alla fine di questo mese. Per lavoro è possibile che debba cambiare indirizzo tra circa 6-8 mesi, quindi mi piacerebbe sapere se il contratto permette di recedere prima e con quanto anticipo bisogna avvisare.
Mi puoi confermare anche quali spese si pagano a parte? Mi interessa sapere se le bollette di luce, gas, acqua e il condominio sono inclusi oppure se si pagano separatamente.
Grazie e a giovedì. Marta