Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

ir a ver un piso: Visitar un piso para conocerlo antes de alquilarlo o comprarlo. (ir a ver un piso: Visitar un piso para conocerlo antes de alquilarlo o comprarlo.)
pagar el alquiler: Dar dinero cada mes por vivir en un piso que no es tuyo. (pagar el alquiler: Dar dinero cada mes por vivir en un piso que no es tuyo.)
hacer una mudanza: Cambiar de casa llevando cajas y muebles a otro lugar. (hacer una mudanza: Cambiar de casa llevando cajas y muebles a otro lugar.)
el recibo de la luz: Factura que llega por usar la electricidad en la vivienda. (el recibo de la luz: Factura que llega por usar la electricidad en la vivienda.)
un piso luminoso: Una vivienda que recibe mucha luz natural durante el día. (un piso luminoso: Una vivienda que recibe mucha luz natural durante el día.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto


Aviso de la comunidad: mudanzas y cambio de titularidad

Compila gli spazi vuoti: pagado el alquiler, recibo de la luz, visitar un piso, bloque de pisos, camión de mudanzas, cambiar de dirección, recibo del agua, empresa de mudanzas

(Avviso del condominio: traslochi e cambio di intestatario)

La administración de la comunidad recuerda a los vecinos del que las mudanzas deben comunicarse con al menos 48 horas de antelación para reservar el ascensor y evitar molestias. La solo puede estacionar el en la zona de carga y descarga y debe dejar libre la entrada del edificio. En el edificio de apartamentos no está permitido dejar muebles en el portal ni en los rellanos; cualquier objeto deberá subirse directamente al piso. Para reducir ruidos, se recomienda hacer el traslado de lunes a viernes por la mañana. El portero no puede guardar llaves ni abrir la vivienda si no está el propietario o el inquilino.

Además, si te vas a vivir a un nuevo domicilio, conviene en el banco, en el trabajo y en los servicios de suministros. En muchos casos, el dueño pedirá un justificante de que has y de que no hay recibos pendientes: el , el recibo del gas, el y, si procede, el recibo de la comunidad. Antes de firmar, es buena idea de día para comprobar si es un piso luminoso y si hay ruido en la calle. Si ya habías pagado una señal y finalmente no te quedas, revisa las condiciones por escrito.
L'amministrazione del condominio ricorda ai vicini del palazzo che i traslochi devono essere comunicati con almeno 48 ore di anticipo per prenotare l'ascensore e evitare disagi. L'azienda di traslochi può parcheggiare il camion dei traslochi solo nella zona di carico e scarico e deve lasciare libera l'entrata dell'edificio. Nell'immobile non è permesso lasciare mobili nell'androne né sui pianerottoli; qualsiasi oggetto dovrà essere portato direttamente nell'appartamento. Per ridurre i rumori, si raccomanda di effettuare il trasferimento dal lunedì al venerdì, di mattina. Il portiere non può custodire le chiavi né aprire l'abitazione se non è presente il proprietario o l'inquilino.

Inoltre, se ti trasferisci in una nuova abitazione, conviene cambiare l'indirizzo in banca, sul lavoro e presso i fornitori di servizi. In molti casi il proprietario richiederà un documento che attesti che hai pagato l'affitto e che non ci sono bollette in sospeso: la bolletta della luce, la bolletta del gas, la bolletta dell'acqua e, se del caso, la bolletta del condominio. Prima di firmare, è una buona idea visitare un appartamento diurno per verificare se è luminoso e se c'è rumore in strada. Se avevi già versato una caparra e alla fine non ti trasferisci, controlla le condizioni per iscritto.

  1. ¿Qué medidas propone la comunidad para reducir las molestias durante una mudanza?

    (Quali misure propone il condominio per ridurre i disagi durante un trasloco?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Ayer fui a ver un piso en un bloque de pisos cerca del metro. Es bastante luminoso y el dueño me dijo que el recibo de la comunidad incluye al portero. La zona no está en las afueras, así que me viene bien para ir al trabajo. Si todo va bien, la semana que viene firmo y cambio de dirección. Ya he llamado a una empresa de mudanzas y he reservado un camión para el sábado.
(Ieri sono andata a vedere un appartamento in un condominio vicino alla stazione della metropolitana. È abbastanza luminoso e il proprietario mi ha detto che la quota condominiale include il portinaio. La zona non è periferica, quindi mi è comoda per andare al lavoro. Se tutto va bene, la settimana prossima firmerò e cambierò indirizzo. Ho già chiamato un’impresa di traslochi e ho prenotato un camion per sabato.)
Vero Falso

(L'appartamento che ha visitato si trova in una zona ben servita, non in periferia.)

(Il servizio del portinaio è incluso nella quota condominiale.)

(Non ha ancora contattato nessuna ditta di traslochi.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione