Esercizio 1: Abbaia

Istruzione: Abbina ogni parola alla sua definizione.

Inscribirse en un club: Apuntarse a un grupo pagando la cuota y rellenando los datos. (Inscribirse en un club: Apuntarse a un grupo pagando la cuota y rellenando los datos.)
Colaborar como voluntario: Trabajar gratis en una actividad para ayudar a la comunidad. (Colaborar como voluntario: Trabajar gratis en una actividad para ayudar a la comunidad.)
Resérvatelo: Imperativo: reserva el curso para ti; verbo + te + lo. (Resérvatelo: Imperativo: reserva el curso para ti; verbo + te + lo.)
Cómpramela: Imperativo: compra la entrada para mí; verbo + me + la. (Cómpramela: Imperativo: compra la entrada para mí; verbo + me + la.)
Entréguensela: Imperativo: den la información a él/ella; le → se + la. (Entréguensela: Imperativo: den la información a él/ella; le → se + la.)

Esercizio 2: Preparazione all'esame

Istruzione: Leggi il testo, riempi gli spazi con le parole mancanti e rispondi alle domande qui sotto

Boletín municipal: actividades de fin de semana y clubes

Compila gli spazi vuoti: curso de jardinería, inscribirse en un club, compromiso, asociación, tiempo libre, colaborar como voluntario, turismo, socios, pasárselo bien, ocupado, asistencia, curso de cocina

(Bollettino comunale: attività del fine settimana e club)

El Ayuntamiento informa de la apertura de inscripciones para los talleres y clubes de primavera. Hay opciones para personas con poco : un los jueves por la tarde y un los sábados por la mañana. También se abre un grupo de senderismo que organiza salidas cerca de Madrid y, una vez al mes, una jornada para hacer por pueblos de la zona. Para participar no hace falta experiencia previa; solo conviene revisar el nivel de esfuerzo y confirmar la con antelación.

Para apuntarse, complete el formulario online y elija si quiere o en una del barrio (descuentos para ). Si ya tiene un los fines de semana o está muy por trabajo, puede en actividades puntuales: apoyo en eventos, información a nuevos participantes o ayuda en el huerto urbano. El Ayuntamiento recuerda que estas actividades están pensadas para conocer gente y ; si prefiere un plan tranquilo, también propone un picnic en el parque el último domingo del mes.
Il Comune comunica l'apertura delle iscrizioni per i laboratori e i club primaverili. Ci sono opzioni per chi ha poco tempo libero: un corso di cucina il giovedì pomeriggio e un corso di giardinaggio il sabato mattina. Si sta inoltre formando un gruppo di escursionismo che organizza uscite nei dintorni di Madrid e, una volta al mese, una giornata per fare turismo nei paesi della zona. Per partecipare non è richiesta esperienza: è però consigliabile valutare il livello di impegno e confermare la partecipazione in anticipo.

Per iscriversi, compilare il modulo online e scegliere se prendere parte a un club o a un'associazione del quartiere (sconti per i soci). Se hai già un impegno nel fine settimana o sei molto occupato per lavoro, puoi collaborare come volontario in attività occasionali: supporto negli eventi, informazioni per i nuovi partecipanti o aiuto nell'orto urbano. Il Comune ricorda che queste attività sono pensate per conoscere gente e divertirsi; se preferisci qualcosa di tranquillo, propone anche un picnic nel parco l'ultimo domenica del mese.

  1. ¿Qué actividades propone el Ayuntamiento para quienes tienen poco tiempo libre y cuándo se realizan?

    (Quali attività propone il Comune per chi ha poco tempo libero e quando si svolgono?)

Esercizio 3: Comprensione orale

Istruzione: Ascolta il frammento audio e indica se le seguenti affermazioni sono vere o false.

Últimamente estoy bastante ocupada con el trabajo, pero intento sacar tiempo libre los fines de semana. Hace un mes me inscribí en un grupo del barrio porque soy aficionada al bricolaje y quería aprender con otras personas. Como socia, pago una cuota pequeña y, una vez al mes, colaboro como voluntaria arreglando muebles para una asociación. Este sábado estoy libre y hemos quedado para hacer un picnic después del taller. El domingo no puedo: tengo un compromiso familiar.
(Ultimamente sono piuttosto impegnata con il lavoro, ma cerco di ritagliarmi del tempo libero nei fine settimana. Un mese fa mi sono iscritta a un gruppo del quartiere perché sono appassionata di bricolage e volevo imparare insieme ad altre persone. Come socia, pago una piccola quota e, una volta al mese, collaboro come volontaria sistemando mobili per un'associazione. Questo sabato sono libera e abbiamo organizzato un picnic dopo il laboratorio. Domenica non posso: ho un impegno familiare.)
Vero Falso

(Anche se ha molto lavoro, cerca di riservare una parte del fine settimana per i suoi hobby.)

(Si è iscritta al gruppo di bricolage più di sei mesi fa.)

(Domenica parteciperà al laboratorio e poi andrà in campeggio con il gruppo.)

Esercizio 4: Carte di dialogo

Istruzione: Esercita la conversazione con il tuo insegnante o i compagni di classe.

1

Inscribirse en un club de senderismo

Esercizio 5: Corrispondenza scritta

Istruzione: Scrivi una risposta al seguente messaggio appropriata alla situazione

Mostra la traduzione

Hola, Marta. Soy Dani 😊

Este finde tengo tiempo libre y me apetece hacer algo distinto. Unos amigos van a ir de camping cerca de Cercedilla y el domingo quieren hacer un picnic. ¿Te apuntas?

Por cierto, en el centro cultural han abierto un club de cocina los jueves por la tarde. Yo quiero inscribirme, pero no sé si tú estás libre o ocupada esos días. Si te interesa, voy mañana y pregunto precios y horarios.

Hola, Marta. Soy Dani 😊

Este finde tengo tiempo libre y me apetece hacer algo distinto. Unos amigos van a ir de camping cerca de Cercedilla y el domingo quieren hacer un picnic. ¿Te apuntas?

Por cierto, en el centro cultural han abierto un club de cocina los jueves por la tarde. Yo quiero inscribirme, pero no sé si tú estás libre o ocupada esos días. Si te interesa, voy mañana y pregunto precios y horarios.

Frasi utili:

  1. Este fin de semana estoy libre/ocupado, pero…

    (Questo fine settimana sono libero/impegnato, ma...)

  2. En mi tiempo libre suelo… y me apetece…

    (Nel mio tempo libero di solito... e mi va di...)

  3. Si quieres, puedo… / ¿Te parece si…?

    (Se vuoi, posso... / Ti va se...?)

Hola, Dani. ¡Qué buen plan! Este finde estoy libre el domingo, pero el sábado por la mañana tengo un compromiso. Me apetece el picnic, así que puedo ir el domingo y llevar algo de comer (por ejemplo, tortilla o fruta). En mi tiempo libre suelo hacer turismo por pueblos y a veces hago bricolaje en casa, pero me gustaría probar la cocina.

Sobre el club de cocina: los jueves suelo salir tarde del trabajo, pero podría llegar sobre las 19:00. Si vas mañana, pregúntame los horarios exactos, el precio y si hay que llevar ingredientes. Si todo encaja, me apunto contigo.
Ciao, Dani. Che bello piano! Questo fine settimana sono libera la domenica, ma sabato mattina ho un impegno. Mi va il picnic, quindi posso venire domenica e portare qualcosa da mangiare (per esempio tortilla o frutta). Nel mio tempo libero di solito faccio turismo nei paesini e a volte mi dedico al bricolage a casa, ma mi piacerebbe provare la cucina.

Riguardo al club di cucina: il giovedì di solito esco tardi dal lavoro, però potrei arrivare verso le 19:00. Se vai domani, chiedimi gli orari esatti, il prezzo e se bisogna portare ingredienti. Se tutto va bene, mi iscrivo con te.