A2.14 - Universitätsabschluss
Bewerbung an polnischen Hochschulen
Bewerbung an polnischen Hochschulen

Bewerbung an polnischen Hochschulen

Rekrutacja na polskich uczelniach

Czy dyplom Matury Międzynarodowej jest traktowany przez polskie uczelnie inaczej niż dyplom matury tradycyjnej?
Wird das Diplom des International Baccalaureate von polnischen Hochschulen anders behandelt als das traditionelle Maturazeugnis?

Übung 1: Sprachimmersion

Anleitung: Sehen Sie sich das Video an und beantworten Sie die zugehörigen Fragen.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Wort Übersetzung
Uniwersytety Universitäten
Rekrutacja Zulassung
Wyniki matur Abiturergebnisse
Absolwenci Absolventen
Matura międzynarodowa Internationales Abitur
Aplikacja na studia Studienbewerbung
Dyplom Diplom
Uczelnie Hochschulen
Jak wygląda rekrutacja na polskich uniwersytetach? (Wie sieht das Zulassungsverfahren an polnischen Universitäten aus?)
Na polskich uniwersytetach rekrutacja zaczyna się w lipcu, po wynikach matur. (An polnischen Universitäten beginnt die Zulassung im Juli, nach den Abiturergebnissen.)
To jest duży stres dla uczniów. (Das ist großer Stress für die Schüler.)
Czas oczekiwania na wyniki psuje pierwsze wakacje po maturze. (Die Wartezeit auf die Ergebnisse verdirbt die ersten Ferien nach dem Abitur.)
Polskie uczelnie przyjmują też absolwentów z maturą międzynarodową IB. (Polnische Hochschulen nehmen auch Absolventen mit dem internationalen Abitur IB auf.)
IB wysyła wyniki bezpośrednio na uczelnię przez internet. (IB sendet die Ergebnisse direkt über das Internet an die Hochschule.)
To zmniejsza biurokrację. (Das reduziert die Bürokratie.)
Ale ważniejsze jest to, czego uczniowie uczą się przez cztery lata liceum. (Aber wichtiger ist, was die Schüler während der vier Jahre am Gymnasium lernen.)
Absolwenci programu IB mają nie tylko wiedzę, ale też ważne umiejętności. (Absolventen des IB-Programms haben nicht nur Wissen, sondern auch wichtige Fähigkeiten.)
Uczelnie to widzą i doceniają. (Die Hochschulen sehen das und schätzen es.)

1. Kiedy zwykle zaczyna się rekrutacja na polskich uniwersytetach?

(Wann beginnt das Zulassungsverfahren an polnischen Universitäten normalerweise?)

2. Jak uczelnie otrzymują wyniki matury międzynarodowej IB?

(Wie erhalten die Hochschulen die Ergebnisse des internationalen Abiturs IB?)

3. Co jest ważniejsze niż sama biurokracja?

(Was ist wichtiger als die reine Bürokratie?)

Übung 2: Verwenden Sie die Website oder den Lesetext

Anleitung: Du möchtest ein Psychologiestudium in Łódź beginnen und prüfst, an welcher Fakultät dieser Studiengang angesiedelt ist und welche Einrichtungen es dort gibt.

Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.

Aufgabe: Wybierz wydział związany z psychologią i wypisz 4 jednostki (instytuty, zakłady lub katedry), które tam działają.

(Wähle die mit Psychologie verbundene Fakultät aus und liste 4 Einrichtungen (Institute, Abteilungen oder Lehrstühle) auf, die dort tätig sind.)

URL: Lista wydziałów i jednostek Uniwersytetu Łódzkiego

Uniwersytet Łódzki ma wiele wydziałów i jednostek. Jeśli interesują Cię studia i kierunek studiów związany z psychologią, odpowiedni jest Wydział Nauk o Wychowaniu. Na tym wydziale działa Instytut Psychologii. W instytucie są różne zakłady, na przykład: Zakład Psychologii Społecznej, Zakład Psychologii Klinicznej i Psychopatologii, Zakład Psychologii Pracy, Organizacji i Doradztwa Kariery oraz Zakład Psychologii Zdrowia. Na wydziale działają też katedry, na przykład Katedra Andragogiki i Gerontologii Społecznej oraz Katedra Pedagogiki Społecznej i Resocjalizacji. Po studiach można zdobyć dyplom, a potem iść na studia magisterskie lub doktorat.

Use Wydział Nauk o Wychowaniu / Instytut Psychologii / Zakład Psychologii Społecznej / katedra / kierunek studiów / studia