Deverben: odwołać → odwołanie
Deverbative Nomen (Rzeczowniki odczasownikowe) sind Nomen, die aus Verben gebildet werden. Sie bezeichnen eine Handlung oder einen Prozess, funktionieren im Satz aber wie ein gewöhnliches Nomen, z. B. kupować → kupowanie.
- Deverbative Nomen bildet man, indem man passende Endungen an den Verbstamm anhängt, z. B. rozpocząć - rozpoczęcie.
| -ać (-ać) | -eć (-eć) | -ować (-ować) | -ić (-ić) | -yć (-yć) | -ąć + grupa specjalna (krótkie czasowniki typu być, pić, żyć (-ąć + Sondergruppe (kurze Verben wie być, pić, żyć) | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| odwołać (absagen) | myśleć (denken) | kupować (kaufen) | zgubić (verlieren) | tańczyć (tanzen) | rozpocząć (anfangen) | żyć (leben) |
| -nie (-nie) | -enie (-enie) | -cie (-cie) | ||||
| odwołanie (Absage) | myślenie (Denken) | kupowanie (Kaufen) | zgubienie (Verlieren) | tańczenie (Tanzen) | rozpoczęcie (Beginn) | życie (Leben) |
Ausnahmen!
- Alternationen, die vorkommen, sind: si->sz zgłosić - zgłoszenie, dzi->dz chodzić - chodzenie, ą->ę rozpocząć - rozpoczęcie
Übung 1: Mehrfachauswahl
Anleitung: Wähle die richtige Antwort
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
1. Z powodu awarii windy mamy dziś ___ wycieczki do muzeum. Z powodu awarii windy mamy dziś odwołanie wycieczki do muzeum.
Aufgrund einer Störung des Aufzugs haben wir heute ___ des Ausflugs ins Museum.2. Proszę podpisać ___ kradzieży dokumentów. Proszę podpisać zgłoszenie kradzieży dokumentów.
Bitte unterschreiben Sie die ___ wegen Dokumentendiebstahls.3. Do wydania duplikatu potrzebujemy ___ zgubienia paszportu z policji. Do wydania duplikatu potrzebujemy potwierdzenia zgubienia paszportu z policji.
Für die Ausstellung eines Duplikats benötigen wir eine ___ über den Verlust des Reisepasses von der Polizei.4. Po zakończeniu ___ proszę czekać na przyjazd karetki. Po zakończeniu rozmowy proszę czekać na przyjazd karetki.
Nach Beendigung des ___ warten Sie bitte auf das Eintreffen des Rettungswagens.Übung 2: Schreibe die Sätze neu
Anleitung: Schreibe die Sätze um, indem du das angegebene Verb in ein Substantiv mit Verbcharakter verwandelst (z. B. „Ich kaufe online“ → „Das Online-Kaufen“).
Ihre Korrekturen werden abgerufen... Bitte schließen Sie diese Seite noch nicht.
Anzeigen/Übersetzung ausblenden-
Odwołali spotkanie na jutro.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielOdwołanie spotkania zaplanowano na jutro.(Die Absage des Treffens wurde für morgen geplant.)
-
Muszę dużo myśleć o tej decyzji.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielPotrzebuję dużo czasu na myślenie o tej decyzji.(Ich brauche viel Zeit zum Nachdenken über diese Entscheidung.)
-
W sobotę kupujemy jedzenie na cały tydzień.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielW sobotę robimy kupowanie jedzenia na cały tydzień.(Am Samstag machen wir das Einkaufen von Essen für die ganze Woche.)
-
Zgubiłem bilet do autobusu.⇒ ____________________________________________________________________________________________________ BeispielDoszło do zgubienia biletu do autobusu.(Es kam zum Verlust des Bustickets.)
